QM10002PQ
1 QM10002PQ
Benutzerhandbuch
2
Ladekabel
3
Packungsinhalt
UM_2_QM10002PQ_DE_2.1
Wie aufladen
Wie aufladen
DE
Platzieren Sie das drahtlose Ladegerät auf der Rückseite Ihres
Smartphones, es wird magnetisch befestigt.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Laden auf Ihrem
Gerät/Ihren Geräten zu aktivieren.
Die grüne Leuchte zeigt an, dass die drahtlose Ladung aktiviert ist.
Für eine schnelle Ladung laden Sie biמּe nur ein Gerät gleichzeitig.
Handbuch herunterladen
DE
Q
M
100
0
2
P
Q
Dow
n
l
o
ad
M
a
n
u
a
l
Spezifikation :
Modellname : QM10002PQ
Zellentyp : Lithium-Polymer
Baמּeriekapazität : 10000mAh/38.5Wh (Max.)
Nenn-Eingang : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A
Nennausgang 1 : USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 5V/3A, 9V/2A,
12V/1.5A
Nennausgang 2 : USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Kabellose Ausgang : 5W/7.5W/10W/15W
Gesamtausgang : 22.5W (Max.)
Abmessungen : 112.4(L) x68.5(B) x22(H) mm
Gewicht : 238g±10g
Der ausklappbare Ständer kann während des kabellosen Ladens
als Ständer verwendet werden.
Für schnelles Laden laden Sie biמּe nur ein Gerät gleichzeitig auf.
Für schnelles Laden (über Kabel): Schließen Sie nur ein Gerät an
die Powerbank an, um das schnelle Laden zu aktivieren, drücken
Sie nicht die Ein- / Aus-Taste.
Für drahtloses Laden: Drücken Sie einmal die Ein- / Aus-Taste, um
das drahtlose Laden zu aktivieren. Die Schnellladefunktion (über
Kabel) wechselt in den normalen Lademodus. Nach 1 Minute
Leerlauf wird das drahtlose Laden deaktiviert, dann wird das
Schnellladen fortgesetzt.
Wie man das richtige Gehäuse auswählt
Biמּe verwenden Sie für optimale Ergebnisse ein kompatibles
magnetisches Gehäuse.
Ladezustand
Blinkendes Licht zeigt das Aufladen an.
Dauerhaﬞes Licht zeigt an, dass es vollständig aufgeladen ist.
Plaats de draadloze oplader op de achterkant van je smartphone,
het zal magnetisch bevestigen.
Druk op de aan/uit-knop om het opladen op je apparaat(en) te
activeren.
Het groene licht geeﬞ aan dat draadloos opladen is geactiveerd.
Voor snel opladen, laad alstublieﬞ slechts één apparaat tegelijk op.
De uitklapbare standaard kan worden gebruikt als standaard tijdens
draadloos opladen.
Voor snel opladen, laad alstublieﬞ slechts één apparaat tegelijk op.
Voor snel opladen (via kabel): sluit slechts één apparaat aan op de
powerbank om snel opladen te activeren, druk niet op de
aan/uit-knop.
Voor draadloos opladen: druk één keer op de aan/uit-knop om
draadloos opladen te activeren. Snel opladen (via kabel) schakelt
over naar de normale oplaadmodus. Na 1 minuut inactiviteit wordt
draadloos opladen uitgeschakeld, daarna wordt snel opladen
hervat.
Hoe kies je het juiste hoesje
Gebruik alstublieﬞ een compatibel magnetisch hoesje voor
optimale resultaten.
Oplaadmodus
Een knipperend licht geeﬞ aan dat het opladen bezig is.
Een vast licht geeﬞ aan dat het volledig is opgeladen.
LED-Anzeigelichter
USB-C PD EIN/AUS
22,5W USB-A Schnellladung
Magnetisches kabelloses Ladegerät 15W
Schließen Sie das Ladekabel an
ein universelles USB-Netzteil an.
Schließen Sie das USB-C-Ende an den
Eingangsanschluss an, um aufzuladen
Stromprüﬞaste
Ausklappbarer Ständer
FCC ID : 2AU4P-QM10002PQ
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Warning Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device complies with part 18 of the FCC Rules.
Information to the user.
1. the device has potential interference,but the interference is very
small and meets the requirements of the FCC rule
2. Equipment system maintenance is simple, please refer to the manual
3. The user can take simple measures to correct the interference. Such
as staying away from interference sources, turning off interference
sources, etc.
RF exposure compliance statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Warning Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device complies with part 18 of the FCC Rules.
Information to the user.
1. the device has potential interference,but the interference is very
small and meets the requirements of the FCC rule
2. Equipment system maintenance is simple, please refer to the manual
3. The user can take simple measures to correct the interference. Such
as staying away from interference sources, turning off interference
sources, etc.
RF exposure compliance statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
QM10002PQ
1 QM10002PQ
Gebruikershandleiding
2
Oplaadkabel
3
Inhoud van de verpakking
UM_2_QM10002PQ_FR_2.1
Hoe te GEBRUIKEN
Hoe opladen
NL
Handleiding downloaden
NL
Q
M
100
0
2
P
Q
Dow
n
l
o
a
d
M
a
n
u
a
l
Specificatie :
Modelnaam : QM10002PQ
Celtype : Lithium-polymeer
Baמּerijcapaciteit : 10000mAh/38.5Wh (Max.)
Nominaal ingang : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A
Nominaal uitgang 1 : USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 5V/3A, 9V/2A,
12V/1.5A
Nominaal uitgang 2 : USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Draadloze uitgang : 5W/7.5W/10W/15W
Totale uitgang : 22.5W (Max.)
Afmetingen : 112.4(L) x68.5(B) x22(H) mm
Gewicht : 238g±10g
LED-indicatorlampjes
USB-C PD IN/UIT
22.5W USB-A Snelladen
Magnetische Draadloze Oplader 15W
Sluit de oplaadkabel aan op een
universele USB-netadapter.
Sluit het USB-C uiteinde aan op de
ingangspoort om op te ladenr
Stroomcontroleknop
Uitklapbare standaard
FCC ID : 2AU4P-QM10002PQ
Garandeert bescherming tegen kortsluiting
en overladen voor uw powerbank en
apparaten.
PowerSafe-beheer
Klantenservice
Voor vragen over het product,
neem contact met ons op via
service@energizerpowerpacks.com
Coloque o carregador sem fio na parte de trás do seu smartphone,
ele se fixará magneticamente.
Pressione o botão de ligar para ativar o carregamento no seu(s)
dispositivo(s).
A luz verde indica que a carga sem fio está ativada.
Para carregamento rápido, por favor, carregue apenas um
dispositivo de cada vez.
O suporte dobrável pode ser usado como suporte durante o
carregamento sem fio.
Para carregamento rápido, por favor, carregue apenas um dispositivo
de cada vez.
Para carregamento rápido (via cabo): conecte apenas um
dispositivo ao banco de energia para ativar o carregamento
rápido, não pressione o botão de energia.
Para carregamento sem fio: pressione o botão de energia uma vez
para ativar o carregamento sem fio. O carregamento rápido (via
cabo) mudará para o modo de carregamento normal. Após 1
minuto de inatividade, o carregamento sem fio será desligado e o
carregamento rápido será retomado.
Como Escolher a Capa Certa
Por favor, use uma capa magnética compatível para
resultados ótimos.
Modo de Recarga
Uma luz piscante indica recarga.
Uma luz sólida indica totalmente carregado.
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Warning Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device complies with part 18 of the FCC Rules.
Information to the user.
1. the device has potential interference,but the interference is very
small and meets the requirements of the FCC rule
2. Equipment system maintenance is simple, please refer to the manual
3. The user can take simple measures to correct the interference. Such
as staying away from interference sources, turning off interference
sources, etc.
RF exposure compliance statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
QM10002PQ
1 QM10002PQ
Manual do utilizador
2
Cabo de carregamento
3
Conteúdo da embalagem
UM_2_QM10002PQ_PT_2.1
Como USAR
Como Recarregar
PT
Baixar manual
PT
Q
M
100
0
2
P
Q
Dow
n
l
o
ad
M
a
n
u
a
l
Especificações :
Nome do modelo : QM10002PQ
Tipo de célula : Polímero de Lítio
Capacidade da bateria : 10000mAh/38.5Wh (Máx.)
Entrada nominal : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A
Saída nominal 1 : USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 5V/3A, 9V/2A,
12V/1.5A
Saída nominal 2 : USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Saída sem fio : 5W/7.5W/10W/15W
Saída total : 22.5W (Máx.)
Dimensões : 112.4(L) x68.5(W) x22(H) mm
Peso : 238g±10g
Indicadores luminosos de LED
USB-C PD ENTRADA/SAÍDA
Carga Rápida USB-A de 22.5W
Carregador Sem Fios Magnético de 15W
Conecte o cabo de carregamento
a um adaptador de corrente
alternada USB universal.
Conecte a extremidade USB-C à porta de
entrada para recarregar
Botão de verificação de energia
Suporte dobrável
FCC ID : 2AU4P-QM10002PQ
Umieść ładowarkę bezprzewodową na tylnej części swojego
smartfona, przylepie się magnetycznie.
Naciśnij przycisk zasilania, aby aktywować ładowanie na swoim
urządzeniu/urządzeniach.
Zielona dioda sygnalizuje aktywację ładowania bezprzewodowego.
Dla szybkiego ładowania proszę ładować tylko jedno urządzenie
na raz.
Stojak wysuwany może być używany jako stojak podczas
ładowania bezprzewodowego.
Dla szybkiego ładowania proszę ładować tylko jedno urządzenie
na raz.
Dla szybkiego ładowania (przez kabel): podłącz tylko jedno
urządzenie do banku energii, aby aktywować szybkie ładowanie,
nie naciskaj przycisku zasilania.
Dla ładowania bezprzewodowego: naciśnij przycisk zasilania raz,
aby aktywować ładowanie bezprzewodowe. Szybkie ładowanie
(przez kabel) przełączy się w tryb normalnego ładowania. Po 1
minucie bezczynności ładowanie bezprzewodowe zostanie
wyłączone, a szybkie ładowanie zostanie wznowione.
Jak wybrać odpowiednią obudowę
Proszę używać kompatybilnej obudowy magnetycznej dla
optymalnych wyników.
Tryb ładowania
Migające światło oznacza ładowanie.
Stałe światło oznacza, że jest w pełni naładowane.
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Warning Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device complies with part 18 of the FCC Rules.
Information to the user.
1. the device has potential interference,but the interference is very
small and meets the requirements of the FCC rule
2. Equipment system maintenance is simple, please refer to the manual
3. The user can take simple measures to correct the interference. Such
as staying away from interference sources, turning off interference
sources, etc.
RF exposure compliance statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
QM10002PQ
1
QM10002PQ
Instrukcja obsługi
2
Instrukcja obsługi
3
Zawartość paczki
UM_2_QM10002PQ_PL_2.1
Jak UŻYĆ
Jak Naładować
PL
Pobierz instrukcję obsługi
PL
Q
M
1
00
0
2
P
Q
Dow
n
l
o
ad
Ma
n
u
a
l
Specyfikacja :
Nazwa modelu : QM10002PQ
Typ komórki : Polimer litowo-jonowy
Pojemność baterii : 10000mAh/38.5Wh (Max.)
Napięcie wejściowe : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A
Napięcie wyjściowe 1 : USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 5V/3A, 9V/2A,
12V/1.5A
Napięcie wyjściowe 2 : USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Wyjście bezprzewodowe : 5W/7.5W/10W/15W
Całkowite wyjście : 22.5W (Maks.)
Wymiary : 112.4(L) x68.5(W) x22(H) mm
Waga : 238g±10g
Wskaźniki LED
USB-C PD WEJ/WYJ
Szybkie ładowanie USB-A 22,5W
Magnetyczna ładowarka bezprzewodowa 15W
Podłącz kabel ładowania do
uniwersalnego adaptera sieciowego
USB.
Podłącz końcówkę USB-C do portu
wejściowego, aby naładować
Przycisk sprawdzania zasilania
Stojak wysuwany
FCC ID : 2AU4P-QM10002PQ
Garantiza contra cortocircuitos y sobre carga
para su banco de energía y dispositivos.
Gerenciamento PowerSafe
Serviço ao Cliente
Para qualquer dúvida sobre o produto,
entre em contato conosco em
service@energizerpowerpacks.com
Gwarantuje ochronę przed zwarciem i
przeladowaniem dla Twojego banku energii i
urządzeń.
Zarządzanie PowerSafe
Obsługa klienta
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących
produktu, skontaktuj się z nami pod adresem
service@energizerpowerpacks.com
Garantiert gegen Kurzschlüsse und
Überladungen für Ihre Powerbank und
Geräte.
PowerSafe-Management
Kundendienst
Für Fragen zum Produkt
kontaktieren Sie uns biמּe unter
service@energizerpowerpacks.com
Entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß, suchen Sie nach einer örtlichen
Entsorgungseinrichtung für Ratschläge.
Entsorgen, zerlegen, beschädigen oder verbrennen Sie die Batterie nicht zu
jeder Zeit.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer-Charakter und bestimmte grafische
Designs sind Marken von Energizer Brands, LLC und verbundenen
Tochtergesellschaften und werden von TennRich International Corp. unter
Lizenz verwendet.
GARANTIE
Alle Produkte ab dem Kaufdatum sind für eine zeitlich begrenzte Garantie
qualifiziert. Für weitere Garantieinformationen besuchen Sie bitte:
http://www.energizerpowerpacks.com
Gooi de batterij op de juiste manier weg, raadpleeg een lokaal
afvalverwerkingsbedrijf voor advies.
Gooi de batterij nooit weg, demonteer, beschadig of verbrand deze.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer-personage en bepaalde grafische
ontwerpen zijn handelsmerken van Energizer Brands, LLC en gerelateerde
dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt door TennRich
International Corp..
GARANTIE:
Alle producten vanaf de aankoopdatum komen in aanmerking voor beperkte
garantie. Voor meer garantie-informatie,
bezoek: http://www.energizerpowerpacks.com
Descarte a bateria corretamente, procure uma instalação de descarte local
para orientação.
Não descarte, desmonte, danifique ou incinere a bateria a qualquer momento.
©2024 Energizer. Energizer, Personagem Energizer e certos designs
gráficos são marcas registradas da Energizer Brands, LLC e subsidiárias
relacionadas e são usadas sob licença pela TennRich International Corp..
GARANTIA
Todos os produtos a partir da data de compra estão qualificados para garantia
por tempo limitado. Para mais informações sobre garantia, por favor, visite:
http://www.energizerpowerpacks.com
Usuń baterię w odpowiedni sposób, zwróć się do lokalnej instalacji utylizacji
o poradę.
Nie usuwaj, nie rozdrabniaj, nie uszkadzaj ani nie spalaj baterii w żadnym czasie.
©2024 Energizer. Energizer, Postać Energizera i pewne wzory graficzne są
znakami towarowymi Energizer Brands, LLC i powiązanych spółek zależnych
i są używane na podstawie licencji przez TennRich International Corp..
GWARANCJA
Wszystkie produkty od daty zakupu są objęte ograniczoną gwarancją czasową.
Aby uzyskać więcej informacji na temat gwarancji,
odwiedź: http://www.energizerpowerpacks.com
