
Protect yourself when machining
Protegez-vous à l'usinage
Schützen Sie sich beim Bohren
Proteggersi durante la perforazione
- Space protected according to standard
IEC62208 - EN62208: see drawing.
- Espace protegé suivant norme
IEC62208 - EN62208: voir schéma.
- Espacio protegido según norma
IEC62208 - EN62208: ver croquis.
- Spazio protetto secondo la norma
IEC62208 - EN62208: vedere disegno.
IEC62208 - EN62208: siehe Zeichnung.
- Espaço protegido segundo norma
IEC62208 - EN62208: ver croqui.
RISQUE DE DETERIORATION DU MATERIEL
Respecter les informations fournies sur la notice pour garantir le fonctionnement du produit.
Si ces directives ne sont pas respectées, cela peut entraîner des blessures
ou des dommages matériels.
RIESGO DE DETERIORO DEL MATERIAL
Respetar la información proporcionada en las instrucciones para garantizar el
funcionamiento del producto.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o daño al equipo.
ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
Следуйте информации, указанной в инструкции, для гарантии правильного
функционирования продукта.
Несоблюдение этих инструкций жет привести к травме или повреждению мо
RISC ÃO DO MATERIAL O DE DETERIORAÇ
Respeitar as informações fornecidas no manual de instruções para assegurar o
funcionamento do produto.
A não observância destas instruções pode provocar ferimentos pessoais,
RISCHIO DI DANNI ALLE APPARECCHIATURE
Rispettare le istruzioni fornite per guarantire il funzionamento del prodotto
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o
danni alle apparecchiature.
GEFAHR VON MATERIALSCHÄDEN
Beachten Sie die Angaben in der Betriebsanleitung zur Verfügung gestellt, um die
Funktionsweise des Produkts zu gewährleisten.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Verletzungen oder Sachschäden zur
HAZARD OF EQUIPMENT DAMAGE
Respect the information provided in the instruction to ensure
the functioning of the product.
Failure to follow these instructions can result in injury or equipment damage.
CAUTION / ATTENTION / ATENCIÓN / VORSICHT / ATTENZIONE / CUIDADO / 小心 / ВНИМАНИЕ
Released for Manufacturing