Sony VCT-CSM1 Manual

Sony Andet kameratilbehør VCT-CSM1

Læs gratis den danske manual til Sony VCT-CSM1 (2 sider) i kategorien Andet kameratilbehør. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 19 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 10 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Sony VCT-CSM1, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Delarnas namn (se fig. )

  Stativskruv Vertikal linje

Installation (se fig. )

OBS!

• Denna enhet är det exklusiva kameratillbehör som har stöd för

funktionen kontroll av flera kameror.

• Fäst kameror och tillbehör på enhetens stativskruv så att

totalvikten blir mindre än 300 g.

• Använd denna enhet så att totalvikten för de två kamerorna

och tillbehöret blir mindre än 1,8 kg.

Identifisere delene (se fig. )

  Skrue til stativ Vertikal linje

Installasjon (se fig. )

Merk

• Denne enheten er et kameraeksklusivt tilbehør som støtter

multikamerakontrollfunksjonen.

• Fest kameraer og tilbehør slik at den totale massen er mindre

enn 300 g på enhetens stativskrue.

• Bruk denne enheten slik at den totale massen til de to

kameraene og tilbehøret er mindre enn 1,8 kg.

Identificazione delle parti (vedere fig. )

  Vite del treppiede Asse verticale

Installazione (vedere fig. )

Nota

• Questa unità è un accessorio esclusivo della fotocamera e

supporta la funzione di comando di più fotocamere.

• Fissare le fotocamere e gli accessori, il cui peso complessivo

deve essere inferiore ai 300 g, utilizzando la vite per treppiede

di questa unità.

• Utilizzare l’unità facendo in modo che il peso delle due

fotocamere e dell’accessorio sia inferiore a 1,8 kg.

Identificar as peças (Ver fig. )

 Parafuso do tripé Linha vertical 

Instalação (Ver fig. )

Nota

• Esta unidade é o acessório exclusivo da câmara que suporta a

função de controlo multi-câmaras.

• Fixe câmaras e acessórios ao parafuso do tripé desta unidade,

de modo a que o peso total seja inferior a 300 g.

• Utilize esta unidade de modo a que o peso total das duas

câmaras e do acessório seja inferior a 1,8 kg.

Προσδιορισμός των μερών (Βλ. εικ. )

 Βίδα τριπόδου Κατακόρυφη γραμμή 

Τοποθέτηση (Βλ. εικ. )

Σημείωση

• Αυτή η μονάδα είναι ένα εξάρτημα το οποίο προορίζεται

αποκλειστικά για κάμερα και το οποίο υποστηρίζει τη

λειτουργία χειρισμού πολλών μηχανών.

• Συνδέστε κάμερες και εξαρτήματα στη βίδα τριπόδου αυτής

της μονάδας, έτσι ώστε το συνολικό βάρος να μην ξεπερνά τα

300 g.

• Χρησιμοποιήστε αυτήν τη μονάδα έτσι ώστε το συνολικό βάρος

των δύο καμερών και του εξαρτήματος να μην ξεπερνά το 1,8 kg.

Opis elementów (patrz rys. )

  Śruba statywu Linia pionowa

Montaż (patrz rys. )

Uwaga

• To urządzenie stanowi akcesorium przeznaczone wyłącznie do

kamery i obsługuje funkcję sterowania wieloma kamerami.

• Podłącz kamery i akcesoria w taki sposób, aby łączna waga na

śrubie statywu tego urządzenia wynosiła 300 g.

• Używaj tego urządzenia w taki sposób, aby łączna waga dwóch

kamer i akcesoriów była mniejsza niż 1,8 kg.









 本機はマルチカメラコントロール機能搭載カメラ専用のアクセサ

リーです。

 本機の三脚ネジには、カメラやアクセサリーの質量の合計が

300g

以下になるように装着してください。

 カメラ

台とアクセサリーの質量の合計が

1.8kg

以下になるように

ご使用ください。

• This unit is the camera-exclusive accessory that supports the

multi camera control function.

• Attach cameras and accessories so that the total mass is less

than 300g (10.6 oz) to the tripod screw of this unit.

• Use this unit so the total mass of the two cameras and the

accessory is less than 1.8kg (63.5 oz).

• Cet accessoire qui est propre à la caméra prend en charge la

fonction de commande multicaméra.

• Fixez les caméras et les accessoires à la vis de fixation pour

appareil photo en veillant à ce que le poids total soit inférieur à

300 g (10,6 oz).

• Utilisez cet accessoire en veillant à ce que le poids total des

deux caméras et de l’accessoire soit inférieur à 1,8kg (63,5 oz).

• Esta unidad es un accesorio diseñado exclusivamente para

cámaras que permite usar la función de control de varias

cámaras.

• Coloque cámaras y accesorios con un peso total inferior a los

300 g en el tornillo del trípode de esta unidad.

• Utilice esta unidad de modo que el peso total de las dos

cámaras y el accesorio sea inferior a 1,8 kg.

• 本装置是⽀持多相机控制功能的相机专⽤附

件。

• 将相机和附件（确保总质量⼩于300g）连接

⾄本装置的三脚架螺丝。

• 使⽤本装置时，确保2台相机和附件的总质量

⼩于1.8kg。

各部の名前（参照）



三脚ネジ



垂直ライン

取り付けかた（参照）

Identifying the Parts (See fig. )

 Tripod screw Vertical line

Installation (See fig. )

Identification des éléments (voir fig. )

  Vis du trépied Ligne verticale

Installation (voir fig. )

Identificación de partes (ver fig. )

 Tornillo de trípode Línea vertical 

Instalación (ver fig. )

Identifikation der Teile (siehe Abb. )

 Stativschraube Vertikale Linie 

Installation (siehe Abb. )

Hinweis

• Dieses ausschließlich für Kameras konzipierte Zubehörteil

unterstützt die Funktion zur Steuerung mehrerer Kameras.

• Achten Sie beim Anbringen von Kameras und Zubehör darauf,

dass das auf der Stativschraube dieses Produkts lastende

Gewicht weniger als 300 g beträgt.

• Achten Sie bei der Verwendung dieses Produkts darauf, dass

das Gesamtgewicht der beiden Kameras und des Zubehörs

weniger als 1,8 kg beträgt.

Overzicht van de onderdelen (zie afb. )

 Statiefschroef Verticale lijn 

Installatie (zie afb. )

Opmerking

• Dit apparaat is een cameraspecifiek accessoire dat

ondersteuning biedt voor de functie voor het bedienen van

meerdere camera's.

• Zorg ervoor dat het totale gewicht van de camera's en

accessoires minder is dan 300 g wanneer u deze bevestigt op

de statiefschroef van dit apparaat.

• Gebruik dit apparaat alleen als het totale gewicht van de twee

camera's en het accessoire minder is dan 1,8 kg.



お買い上げいただきありがとうございます。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注

意事項と製品の取り扱いかたを示しています。

この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いくだ

さい。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず

保管してください。

取扱説明書

/Operating instructions/Mode d’emploi/

Manual de instrucciones/ Bedienungsanleitung/

Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning/Istruzioni per l’uso/

Manual de instruções/Οδηγίες λειτουργίας/Instrukcja

obsługi/Návod na obsluhu/Használati útmutató/Instrucţiuni

de utilizare/Betjeningsvejledning/Návod k použití/

Käyttöohjeet/Инструкция по эксплуатации/Посібник з

експлуатації/Kullanma Kılavuzu/ /

/ / /Petunjuk

Pengoperasian/ /Manual de Operação

VCT-CSM1

カメラシューマウント

Camera Shoe Mount

Griffe porte-accessoire pour caméscope

Опорное крепление камеры

Кріплення до башмака камери

Printed in China

4-568-708- (1)01

Produkt Specifikationer

Mærke:	Sony
Kategori:	Andet kameratilbehør
Model:	VCT-CSM1
Produktfarve:	Sort
Akse:	Ja
Kapabilitet:	Sony: X1000V, AS200V, AXP33, PJ620
Rotationsvinkel:	360 °
Rotation:	Ja