SPL Vitalizer Mk3-T Manual
SPL
Ikke kategoriseret
Vitalizer Mk3-T
Læs gratis den danske manual til SPL Vitalizer Mk3-T (20 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 37 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 19 anmeldelser. Har du et spørgsmål om SPL Vitalizer Mk3-T, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/20
More information: spl.audio
Manual
Vitalizer Mk3-T
Program Equalizer
EN
DE
Vitalizer Mk3-T – Manual
2
Getting started
Read the safety instructions starting on page 9.
Make sure that the mains voltage of the Vitalizer Mk3-T corresponds to the voltage of your
region and that the fuse has the correct value for the selected voltage (see specications
on page 8).
The power switch on the back of the Vitalizer Mk3-T must be in the o position.
(O = O / On = I).
Connect the supplied power cord to the power connector of the Vitalizer Mk3-T and to a
power outlet.
If the supplied power cord does not match your mains socket outlet, please contact your dealer.
The devices that are to be connected to the Vitalizer Mk3-T must be be switched o.
Connect your devices with appropriate audio cables (XLR or TRS) to the inputs and outputs
of the Vitalizer Mk3-T.
Audio cables not included in the scope of delivery.
Power on
Switch on the power switch on the rear panel of the Vitalizer Mk3-T (On = I).
The PWR LED and all activated switches light up.
Power o
Switch o the power switch on the rear panel of the Vitalizer Mk3-T (O = O).
The PWR LED and all activated switches no longer light up.
Vitalizer Mk3-T – Manual
3
PWR LED
Input R, XLR Input L, XLR
Output R, XLR Output L, XLR
Output R, TRS Output L, TRS
Power switch
Mains input
Voltage selector
Fuse
Ground li switch
Input R, TRS Input L, TRS
EN
DE
Vitalizer Mk3-T – Manual
4
OVL
The OVL LED indicates a potential overload of the input stages
as well as internal overloads. The OVL LED lights up 3 dB
before an overload. This ensures that the Vitalizer always
delivers the perfect sound.
Bass Sound
The Bass Sound control can be used to adjust between two
bass sound colors.
So: Moving the Bass Sound control from the center position
(0) to the le makes bass sounds so and warm, referred to as
So.
Tight: If the Bass Sound control is moved from the center
position (0) to the right, makes bass sounds dry and
percussive, referred to as Tight.
The scale dots on the right symbolize this contoured, tight bass sound and are therefore
displayed in squares.
Bass Comp
The Stereo Vitalizer Mk3-T features an easy-to-use and
eective “one-knob” compressor that is integrated solely
into the bass processing path, leaving the original bass
content untouched. Attack, Release and Threshold are prepro-
grammed. Increasing the Bass Comp value on the one hand
increases the compression ratio (Ratio) and at the same time
lowers the threshold value (Threshold). The compressor works
with a so knee control characteristic to sound as unobtrusive
as possible. Due to its integration into the bass path, the high
end remain lively and airy even at strong compression rates!
The Gain Reduction LED “GR” indicates that the compressor is
operating.
Drive
Drive controls the level going into the lter network. The
control range of the level is between -20 dB and +6 dB. In the
center position (0dB) the drive level is identical to the input
level.
Vitalizer Mk3-T – Manual
5
Mid-Hi Tune
The Mid-Hi Tune control is used to set the starting frequency
of a broad-band shelving lter. In line with the setting
of Process control, all frequencies above this value right
through to the end of the audio range are processed.
The control range is between 1.1 kHz (hard right) and 22 kHz
(hard le).
Process
The Process control determines the ratio between Bass
Sound and Mid-Hi Tune to the original signal and attenuates
dominant mid frequencies.
LC-EQ
The LC EQ is a mid-high processing stage built around a
passive coil-capacitor (LC) network. The LC-EQ creates more
presence and denition in the midrange, especially for
speech intelligibility and transparency. In the high frequency
range, the coil convinces with extremely low noise. The
frequency can be controlled between approx. 2 kHz (Low)
when panned hard le stop and approx. 20 kHz (High) when
panned hard right. The high frequency structure improved
with the LC-EQ ensures a cleaner separation of the instru-
mentation and provides silky highs.
Intensity
The Intensity control determines the level of the LC-EQ.
As the intensity increases, the gain of the set high and mid-hi
frequencies increases. At the same time, the perception time
is shied so that so high-frequency components are not
masked by loud ones. This improves speech intelligibility and
clarity. The brilliance of any audio signal can be increased
without sounding sharp.
EN
DE
Vitalizer Mk3-T – Manual
7
The De-Masking
A key feature of the Vitalizer technology is the unmasking of superimposed sound components.
The Vitalizer thereby relates the time of perception of a frequency to its amplitude. Through a
minimal temporal oset of loud frequencies, quieter, previously superimposed sound components
are “de-masked” and thus become audible.
PUNCH
BOOM
PUNCH
BOOM
Level/dB Level/dB
Time/ms Time/ms
3
2
4
5
1
1
2
3
4
5
Level/dB
0 dB
-6 dB
0 dB
-6 dB
Level/dB
Time/ms Time/ms
Average Audio Level
Threshold of Hearing
Average Audio Level
Threshold of Hearing
Audio Masking Eect
Example: BOOM and PUNCH in the bass range
Audio Masking Eect
Example: Vocals or instruments (choir, brass, guitars)
Vocal 1 masks the lower vocals. 2&3 will still be
audible, but 4&5 will not be audible.
Audio De-Masking With Vitalizer®
Example: BOOM and PUNCH in the bass range
The BOOM is louder than the PUNCH and there-
fore shied, making the PUNCH audible again.
Result: More accented and powerful sound sound
Audio De-Masking With Vitalizer®
Example: Vocals or instruments (choir, brass, guitars)
All vocals are audible.
Result: More Detail, more transparency
EN
DE
Vitalizer Mk3-T – Manual
8
Analog inputs & outputs; XLR (balanced)
Input impedance 22 kΩ
Output impedance 75 Ω
Maximum output gain 22 dBu
Common Mode Rejection Ratio (1 kHz, 30 dB Gain) 86 dB
Frequency range (30 dB Gain) 10 Hz – 100 kHz
THD + N (0 dBu, 10 Hz – 22 kHz) 0.01 %
Noise (A-weighted) -88,6 dBu
Dynamic range 110,6 dB
Internal Linear Power Supply with Toroidal Transformer
Operating voltage for analog audio +/- 18 V
Operating voltage for relays and LEDs + 12 V
Tubes anode voltage + 250 V
Tubes heating voltage + 12,6 V
Mains Power Supply
Mains voltage (selectable) 230 V AC, 50; 115 V AC, 60 Hz
Fuse for 230 V T 315 mA
Fuse for 115 V T 630 mA
Power consumption max. 20 W
Dimensions & Weight
W x H x D (width x height x depth) 482 x 44 x 237 mm
19 x 1.73 x 9.33 inch
Unit weight 3.4 kg
7.5 lbs
Shipping weight (incl. packaging) 4.75 kg
10.47 lbs
Specifications
Vitalizer Mk3-T – Manual
10 © 2023 SPL electronics GmbH | www.spl.audio
Connections
Before connecting the device to other devices, power
down all devices. Before power on or o the devices, set
all volume levels to minimum.
Only use appropriate cables to connect the device with
other devices. Make sure that the cables you use are
intact and comply with the electrical specications of
the connection. Other connections can lead to health
risks and damage the equipment.
Handling
Operate the controls and switches only as described in
the manual. Incorrect adjustments outside safe para-
meters can lead to damage. Never use excessive force
on the switches or controls.
Do not insert your ngers or hands in any gaps or open-
ings of the device.
Avoid inserting or dropping foreign objects (paper,
plastic, metal, etc.) into any gaps or openings of the
device. If this happens, power down immediately and
unplug the power cord from the mains socket outlet.
Then have the device inspected by a qualied profes-
sional.
Do not expose the device to excessive dust or vibrations
or extreme cold or heat (such as direct sunlight, near a
heater or in a car during the day) to prevent the possi-
bility of causing damage to the housing, the internal
components or unstable operation.
If the ambient temperature of the device suddenly
changes, condensation can occur (if for example the
device is relocated or is aected by a heater or air condi-
tioning).
Using the device while condensation is present may
result in malfunction. Do not power on the device for a
few hours until the condensation is gone. Only then it is
safe to power on.
Cleaning
Disconnect the device from your mains socket outlet
before cleaning.
Do not use any solvents, as these can damage the
chassis nish. Use a dry cloth, if necessary, with an
acid-free cleaning oil.
Disclaimer
Windows® is a registered trademark of Microso®
Corporation in the United States and other countries.
Apple, Mac and Macintosh are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
The company names and product names in this manual
are the trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
SPL and the SPL Logo are registered trademarks of SPL
electronics GmbH.
SPL cannot be held responsible for damage caused by
improper use or modication of the device or data that
is lost or destroyed.
Notes on Environmental Protection
At the end of its operating life, this product
must not be disposed with regular household
waste but must be returned to a collection
point for the recycling of electrical and elec-
tronic equipment.
The wheelie bin symbol on the product, user manual
and packaging indicates that.
For proper treatment, recovery and recycling of old
products, please take them to applicable collection
points in accordance with your national legislation and
the Directives 2012/19/EU.
The materials can be reused in accordance with their
markings. Through reuse, recycling of raw materials, or
other forms of recycling of old products, you are making
an important contribution to the protection of our envi-
ronment.
Your local administrative oce can advise you of the
responsible waste disposal point.
This directive only applies to countries inside the EU.
If you wish to discard devices outside the EU, please
contact your local authorities or dealer and ask for the
correct method of disposal.
WEEE-Reg-No.:
Weitere Informationen: spl.audio
Bedienungsanleitung
Vitalizer Mk3-T
Programm-Equalizer
EN
DE
Vitalizer Mk3-T – Manual
12
Inbetriebnahme
Lesen Sie die Sicherheitshinweise ab Seite 19.
Stellen Sie sicher, dass der Spannungswahlschalter des Vitalizer Mk3-T auf die Netzspan-
nung in Ihrer Region eingestellt ist und dass die Sicherung den für die gewählte Netzspan-
nung richtigen Wert hat (siehe Technische Daten auf Seite 18).
Der Netzschalter auf der Rückseite des Vitalizer Mk3-T muss sich in der Aus-Stellung
benden. (Aus = O / Ein = I).
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Netzanschluss des Vitalizer Mk3-T und an
eine Steckdose an.
Wenn das mitgelieferte Netzkabel nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Die Geräte, die an den Vitalizer Mk3-T angeschlossen werden sollen, müssen ausge-
schaltet sein.
Schließen Sie Ihre Geräte mit geeigneten Audio-Kabeln (XLR oder TRS) an die Ein- und
Ausgänge des Vitalizer Mk3-T an.
Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten.
Einschalten
Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Vitalizer Mk3-T ein (Ein = I).
Die PWR-LED und alle aktivierten Schalter leuchten.
Ausschalten
Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Vitalizer Mk3-T aus (Aus = O).
Die PWR-LED und alle aktivierten Schalter leuchten nicht mehr
Vitalizer Mk3-T – Manual
13
PWR LED
Eingang R, XLR Eingang L, XLR
Ausgang R, XLR Ausgang L, XLR
Ausgang R, TRS Ausgang L, TRS
Netzschalter
Netzanschluss
Spannungswahlschalter
Sicherung
Ground-Li-Schalter
Eingang R, TRS Eingang L, TRS
EN
DE
Vitalizer Mk3-T – Manual
14
OVL
Die OVL-LED zeigt potentielles Übersteuern der Eingangs-
stufen, sowie interne Übersteuerungen an. Die OVL-LED
leuchtet 3 dB vor einer Übersteuerung auf. So wird sicherge-
stellt, dass der Vitalizer immer den perfekten Klang erzeugt.
Bass Sound
Mit dem Regler Bass Sound kann zwischen zwei Bassklang-
farben geregelt werden.
So: Wird der Regler Bass Sound von der Center-Position (0)
nach links bewegt, so wird der Bass-Bereich weich und warm,
bezeichnet als So.
Tight: Wird der Regler Bass Sound von der Center-Position (0)
nach rechts bewegt, so wird der Bass-Bereich trockenen und
perkussiv, bezeichnet als Tight.
Die Skalierungspunkte auf der rechten Seite symbolisieren diesen konturierten, tighten Bassklang und
sind daher quadratisch dargestellt.
Bass Comp
Der Stereo Vitalizer Mk3-T ist mit einem einfach zu bedie-
nenden und eektiven „Ein-Knopf“-Kompressor ausgestattet,
der nur in den Bassbearbeitungspfad integriert ist und den
originalen Bassanteil unangetastet läßt. Attack, Release und
Threshold sind fest vorprogrammiert. Mit der Erhöhung des
Wertes Bass Comp wird zum einen das Kompressionsverhältnis
(Ratio) erhöht und gleichzeitig der Schwellwert (Threshold)
herabgesenkt. Der Kompressor arbeitet mit einer So-Knee-Re-
gelcharakteristik, um möglichst unauällig zu klingen.
Durch die Integration in den Basspfad bleiben die Höhen auch
bei hohen Kompressionsraten immer lebendig und luig!
Die Gain Reduction LED „GR“ zeigt an, wann der Kompressor
seine Arbeit aufnimmt.
Drive
Der Regler Drive regelt die Ansteuerung des Filternetzwerks.
Der Regelbereich liegt zwischen -20 dB und +6 dB. In der
Center-Position (0dB) ist der Ansteuerungspegel identisch mit
dem Eingangspegel.
Produkt Specifikationer
| Mærke: | SPL |
| Kategori: | Ikke kategoriseret |
| Model: | Vitalizer Mk3-T |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til SPL Vitalizer Mk3-T stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Ikke kategoriseret SPL Manualer
6 September 2024
6 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
Ikke kategoriseret Manualer
- SALEX
- Mesko
- Rollei
- Simrad
- ServSense
- Imation
- WowWee
- NEC
- Flame
- DutchOne
- Inno-Hit
- Cruz
- CLIMAQUA
- Mybeo
- Selve
Nyeste Ikke kategoriseret Manualer
22 Juli 2025
22 Juli 2025
22 Juli 2025
22 Juli 2025
22 Juli 2025
22 Juli 2025
22 Juli 2025
22 Juli 2025
22 Juli 2025
22 Juli 2025