• Wenn das Symbol blinkt, ist der Kondensator leer und das Produkt schaltet sich kurz
danach aus. Laden Sie den Kondensator mit dem Dynamo auf.
b) Wägen
• Es können nur Gepäckstücke [ G ] gewogen werden, auf die das Verhältnis 2 kg ≤ G ≤
50 kg zutrifft.
• -Registriert das Produkt eine Überlastung, wird Ihnen die Meldung <Err> im Display an
gezeigt.
• Registriert das Produkt beim Start eine Überlastung, wird Ihnen die Meldung <out2> im
Display angezeigt.
Zum Wägen eines Gepäckstücks sind die nachstehend aufgeführten Schritte auszuführen:
1. Führen Sie zunächst einmal den Gurt durch den Griff Ihres Gepäckstücks (Gewicht) und
schließen Sie die Schnalle. Vergewissern Sie sich, dass der Gurt fest sitzt, um Verletzun-
gen vorzubeugen.
2. Drücken Sie den Dynamoknopf, um das Produkt einzuschalten. Warten Sie bis im Display
<0.00> angezeigt wird.
- Falls ein anderer Wert als <0.00> angezeigt wird, drücken Sie die Taste , um das U/T
Display auf Null zurückzusetzen.
3. Halten Sie die Taste wiederholt etwa 2 Sekunden lang gedrückt, um zwischen den U/T
Gewichtseinheiten < g / oz / lb:oz / kg > umzuschalten. Lassen Sie die Taste bei der
gewünschten Einheit los.
4. Halten Sie die Wägevorrichtung und achten Sie auf einen festen Griff. Heben Sie jetzt das
(Gewicht) an, bis es keinen Kontakt mehr zum Boden aufweist.
5. Warten Sie einen Moment, bis sich das Gerät stabilisiert hat. wird angezeigt.<Hold>
6. Senken Sie anschließend das (Gewicht) wieder auf den Boden ab.
7. Durch Drücken der Taste können Sie das Display nun wieder zurücksetzen und das U/T
Produkt für eine neue Messung vorbereiten.
Tara-Ausgleichsfunktion
Die Tara-Funktion wird verwendet, wenn während des Wägens weiteres Gewicht hinzugefügt
wird.
1. Nachdem sich das Display stabilisiert hat und <Hold> angezeigt wird, drücken Sie die Taste
U/T <Tare>, um das Display auf Null zurückzusetzen. wird angezeigt.
2. Fügen Sie mehr Gewicht hinzu.
Pege und Reinigung
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische
Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz.
Technische Daten
Stromversorgung Dynamokubel ..........................
Gewichtseinheit g / oz / lb:oz / kg ............................
Wägebereich min. 2 kg (rund 4,41 lb) ................................
max. 50 kg (rund 110 lb)
Auösung ...................................... 10 g / 0,02 lb
Genauigkeit ±400 g (rund 0,882 lb) bei Gewichten von <20 kg ..................................
(rund 44 lb)
Betriebs-/Lagerbedingungen 0 bis +40 ºC, 20 – 80 % rF (nicht kondensierend) ........
Abmessungen ca. 172 x 34 x 28 mm (B x H x T) ...............................
Gewicht ca. 95 g .........................................
Bedienungsanleitung
VC-KS50 Kofferwaage
Best.-Nr. 2178056
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Gepäckwaage, mit der sich Gepäckstücke
mit einem Gewicht von bis zu 50 kg wägen lassen. Erhaltene Messwerte werden auf dem
integrierten Display angezeigt. Ihre Gepäckstücke können Sie mit Hilfe des dafür vorgesehenen
Gurts in der Wägevorrichtung einhängen.
Das Gerät ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im
Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden,
kann das Produkt beschädigt werden. Darüber hinaus kann eine unsachgemäße Verwendung
zu Gefahren führen.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf.
Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Wägevorrichtung • Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/
downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen
Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Symbol-Erklärungen
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in
dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und achten Sie besonders
auf die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung
aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen
ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung
für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus
erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemeine Hinweise
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie
es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht
achtlos liegen. Dieses könnte andernfalls
für Kinder zu einem gefährlichen Spi-
elzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen
Temperaturen, direkter Sonneneinstrahl-
ung, starken Erschütterungen, hoher
Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.
• -Setzen Sie das Produkt keiner mechanis
chen Beanspruchung aus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich
sein, nehmen Sie das Produkt außer Be-
trieb und schützen Sie es vor unbeabsi-
chtigter Verwendung. Der sichere Betrieb
ist nicht mehr gewährleistet, wenn das
Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter
ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- -erheblichen Transportbelastungen aus
gesetzt wurde.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem
Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar
das Herunterfallen aus geringer Höhe kön-
nen das Produkt beschädigen.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, sollten
Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise,
die Sicherheit oder den Anschluss des
Geräts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und
Reparaturarbeiten ausschließlich von
einer Fachkraft bzw. einer zugelassenen
Fachwerkstatt ausführen.
• -Sollten Sie noch Fragen haben, die in dies
er Bedienungsanleitung nicht beantwortet
wurden, wenden Sie sich an unseren
technischen Kundendienst oder anderes
Fachpersonal.
b) Wägen
• Überlasten Sie das Produkt nicht.
Beachten Sie das zulässige Höchst-
gewicht, das im Abschnitt „Technische
Daten“ angegeben ist.
• Verwenden Sie die Vorrichtung nicht zum
Wägen von Gegenständen, bei denen es
sich nicht um Gepäckstücke handelt.
Inbetriebnahme und Verwendung
a) Stromversorgung
Die Stromversorgung erfolgt über einen internen Kondensator, der durch den eingebauten
Dynamo geladen wird. So versorgen Sie das Gerät mit Strom:
• Drücken Sie den Dynamoknopf an der Seite des Produkts, um den Dynamo zu drehen und
den Kondensator zu laden.
• Sie können den Kondensator während des Wägevorgangs wieder auaden.
• Wenn das Symbol drei Balken anzeigt, ist der Kondensator vollständig aufgeladen.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rech-
te einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck,
auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *2178056_v1_0420_02_jh_m_4L_(2)
