INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 2
ZI-ET260
1 INHALT / INDEX
1 INHALT / INDEX ................................................................................................................................................... 2
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS ............................................................................................ 3
3 TECHNIK / TECHNICS ...................................................................................................................................... 4
3.1 Komponenten / components .................................................................................................................................................... 4
3.2 Technische Daten / technical data ........................................................................................................................................ 4
4 VORWORT (DE) ................................................................................................................................................... 6
5 SICHERHEIT ........................................................................................................................................................... 7
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................................................................... 7
5.1.1 Technische Einschränkungen.................................................................................................................................................... 7
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ............................................................................... 7
5.2 Anforderungen an Benutzer ....................................................................................................................................................... 7
5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............................................................................................................................................8
5.4 Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine........................................................................................................8
5.5 Gefahrenhinweise .............................................................................................................................................................................. 9
6 MONTAGE ............................................................................................................................................................... 9
6.1 Lieferumfang prüfen ........................................................................................................................................................................ 9
6.2 Zusammenbau..................................................................................................................................................................................... 9
7 BETRIEB .................................................................................................................................................................. 11
7.1 Betriebshinweise ............................................................................................................................................................................... 11
7.2 Bedienung ............................................................................................................................................................................................. 11
7.2.1 Start elektrische Unterstützung .............................................................................................................................................. 11
7.2.2 Maschine parken / stoppen ....................................................................................................................................................... 12
7.2.3 Zusammenklappen ......................................................................................................................................................................... 13
7.3 Ladegerät ............................................................................................................................................................................................... 13
8 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG .......................................................... 13
8.1 Reinigung .............................................................................................................................................................................................. 13
8.2 Wartung ................................................................................................................................................................................................. 13
8.2.1 Instandhaltung und Wartungsplan ..................................................................................................................................... 14
8.3 Lagerung ................................................................................................................................................................................................ 14
8.4 Entsorgung ........................................................................................................................................................................................... 14
9 FEHLERBEHEBUNG ...................................................................................................................................... 14
10 PREFACE (EN) .................................................................................................................................................... 15
11 SAFETY .................................................................................................................................................................... 16
11.1 Intended use of the machine ................................................................................................................................................... 16
11.1.1 Technical Restrictions .................................................................................................................................................................... 16
11.1.2 Prohibited applications / Dangerous misuse ................................................................................................................. 16
11.2 User Requirements ......................................................................................................................................................................... 16
11.3 General safety instructions ......................................................................................................................................................... 17
11.4 Special safety instructions for this machine ................................................................................................................... 17
11.5 Hazard warnings ............................................................................................................................................................................... 18
12 ASSEMBLY ............................................................................................................................................................ 18
12.1 Checking delivery content ......................................................................................................................................................... 18
12.2 Assembly-steps .................................................................................................................................................................................. 18
13 OPERATION ........................................................................................................................................................ 20
13.1 Operation instructions ................................................................................................................................................................. 20
13.2 Operation .............................................................................................................................................................................................. 20
13.2.1 Start electrical support ................................................................................................................................................................ 20
13.2.2 Machine stopping / parking ...................................................................................................................................................... 21
13.2.3 Folding up ............................................................................................................................................................................................. 21
13.3 Charger................................................................................................................................................................................................... 22
14 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL ................................................................ 22
14.1 Cleaning ................................................................................................................................................................................................. 22
14.2 Maintenance ....................................................................................................................................................................................... 22
14.2.1 Maintenance plan ........................................................................................................................................................................... 22
