INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 2
ZI-HB204N | ZI-HB254N
1 INHALT / INDEX
1 INHALT / INDEX ................................................................................................................................................ 2
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS ......................................................................................... 4
3 TECHNIK / TECHNICS ................................................................................................................................... 4
3.1 Lieferumfang / delivery content 4
3.2 Komponenten / components 5
3.3 Technische Daten / Technical data 6
4 VORWORT (DE) ................................................................................................................................................ 7
5 SICHERHEIT ........................................................................................................................................................ 8
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 8
5.1.1 Technische Einschränkungen 8
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen 8
5.2 Anforderungen an Benutzer 8
5.3 Sicherheitseinrichtungen 9
5.4 Allgemeine Sicherheitshinweise 9
5.5 Elektrische Sicherheit 10
5.6 Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine 10
5.7 Gefahrenhinweise 10
6 TRANSPORT ........................................................................................................................................................ 11
7 MONTAGE ........................................................................................................................................................... 12
7.1 Lieferumfang prüfen 12
7.2 Der Arbeitsplatz 12
7.3 Vorbereitung der Oberflächen 12
7.4 Zusammenbau der Maschine 12
7.5 Elektrischer Anschluss 14
7.6 Anschließen an eine Absauganlage 14
8 BETRIEB .............................................................................................................................................................. 14
8.1 Betriebshinweise 14
8.2 Kontrolle vor der Inbetriebnahme 15
8.3 Einstellungen 15
8.4 Bedienung 16
8.4.1 Maschine ein- und ausschalten 16
8.5 Absauganschluss 16
8.6 Abrichten 16
8.6.1 Abrichten von schmalen Werkstücken 17
8.6.2 Abrichten mit geschwenktem Abrichtanschlag 17
8.6.3 Abrichten kurzer Werkstücke 17
8.6.4 Abrichten von Werkstücken mit kleinem Querschnitt 18
8.7 Dickenhobeln 18
8.7.1 Dickenhobeln von Werkstücken 18
8.8 Nach dem Betrieb 19
9 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG ....................................................... 19
9.1 Reinigung 19
9.2 Wartung 19
9.2.1 Wartungsplan 19
9.3 Riemenspannung kontrollieren/einstellen/tauschen 20
9.4 Höhenverstelleinheit (Dickenhobel) schmieren 20
9.5 Rückschlagsicherung kontrollieren/reinigen 20
9.6 Kette (Vorschub) kontrollieren/schmieren 20
9.7 Hobelmesser erneuern/justieren 21
9.8 Lagerung 21
9.9 Entsorgung 21
10 FEHLERBEHEBUNG ................................................................................................................................... 22
11 PREFACE (EN) ................................................................................................................................................. 23
12 SAFETY ................................................................................................................................................................ 24
12.1 Intended use of the machine 24
12.1.1 Technical Restrictions 24
12.1.2 Prohibited Use / Forseeable Misuse 24
12.2 User requirements 24
12.3 Safety devices 25
12.4 General safety instructions 25
12.5 Electrical safety 26
