INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 2
ZI-MD300
1 INHALT / INDEX
1 INHALT / INDEX ............................................................................................................................................ 2
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS ..................................................................................... 5
3 TECHNIK / TECHNICS / TECHNIKA / TECHNIKA .................................................................... 7
3.1 Lieferumfang / delivery content / Rozsah dodávky / Rozsah dodávky ................................................... 7
3.2 Komponenten / components / Komponenty / Komponenty ...................................................................... 7
3.3 Technische Daten / technical data / Technické údaje / Technické údaje ............................................ 8
4 VORWORT (DE) .......................................................................................................................................... 10
5 SICHERHEIT ................................................................................................................................................... 11
5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung ............................................................................................................................ 11
5.1.1 Technische Einschränkungen .......................................................................................................................................... 11
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ...................................................................... 11
5.2 Anforderungen an Benutzer .............................................................................................................................................. 11
5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................................................................................................................... 11
5.4 Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine ............................................................................................. 12
5.5 Gefahrenhinweise .................................................................................................................................................................... 13
6 MONTAGE ...................................................................................................................................................... 14
6.1 Lieferumfang prüfen ............................................................................................................................................................. 14
7 BETRIEB .......................................................................................................................................................... 18
7.1 Betriebshinweise ..................................................................................................................................................................... 18
7.2 Funktionen der Komponenten ...................................................................................................................................... 18
7.3 Inbetriebnahme ........................................................................................................................................................................ 19
7.3.1 Motoröl-Stand prüfen ............................................................................................................................................................ 19
7.3.2 Kraftstoff tanken ..................................................................................................................................................................... 20
7.4 Bedienung .................................................................................................................................................................................. 20
7.4.1 Motor starten ............................................................................................................................................................................. 20
7.4.2 Leerlauf .......................................................................................................................................................................................... 22
7.4.3 Motor stoppen ........................................................................................................................................................................... 22
7.4.4 Kippbehälter heben und senken .................................................................................................................................. 22
8 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG .................................................. 22
8.1 Reinigung ..................................................................................................................................................................................... 22
8.2 Wartung ........................................................................................................................................................................................ 22
8.2.1 Instandhaltung und Wartungsplan ............................................................................................................................ 23
8.2.2 Luftfilter ......................................................................................................................................................................................... 23
8.2.3 Motor ............................................................................................................................................................................................... 23
8.2.4 Motorölwechsel ........................................................................................................................................................................ 23
8.2.5 Getriebe ........................................................................................................................................................................................ 24
8.2.6 Kontrolle Getriebeöl .............................................................................................................................................................. 24
8.2.7 Kupplung ...................................................................................................................................................................................... 25
8.2.8 Steuerung ..................................................................................................................................................................................... 25
8.2.9 Antriebskette spannen ........................................................................................................................................................ 25
8.2.10 Antriebsketten wechseln ................................................................................................................................................... 26
8.3 Lagerung ....................................................................................................................................................................................... 26
8.4 Entsorgung .................................................................................................................................................................................. 26
9 FEHLERBEHEBUNG .............................................................................................................................. 27
10 PREFACE (EN) ............................................................................................................................................ 28
11 SAFETY ............................................................................................................................................................ 29
11.1 Intended use of the machine .......................................................................................................................................... 29
11.1.1 Technical Restrictions........................................................................................................................................................... 29
11.1.2 Prohibited Use / Hazardous misapplications ........................................................................................................ 29
11.2 User Requirements ................................................................................................................................................................ 29
11.3 General safety instructions ............................................................................................................................................... 29
11.4 Special safety instructions for this machine ......................................................................................................... 30
11.5 Hazard warnings ....................................................................................................................................................................... 31
12 ASSEMBLY .................................................................................................................................................... 32
12.1 Checking delivery content ................................................................................................................................................ 32
12.2 Assembly ....................................................................................................................................................................................... 32
13 OPERATION ................................................................................................................................................. 36
13.1 Operation instructions ......................................................................................................................................................... 36
13.2 Functions of components ................................................................................................................................................. 36
13.3 Start up ........................................................................................................................................................................................... 37
13.3.1 Check the engine oil level .................................................................................................................................................. 37
13.3.2 Refuel ..............................................................................................................................................................................................38
13.4 Operation ......................................................................................................................................................................................38
13.4.1 Start the engine ........................................................................................................................................................................38
13.4.2 Idle speed .................................................................................................................................................................................... 40
