ADE CK 1705 Manual
ADE
Clockradio
CK 1705
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for ADE CK 1705 (185 sider) i kategorien Clockradio. Denne guide var nyttig for 45 personer og blev bedømt med 4.3 stjerner i gennemsnit af 23 brugere
Side 1/185
Bedienungsanleitung
CK 1705
Operating instructions | Instrucciones de operación |
Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi
DCF-Funkwecker
DCF Radio-controlled alarm clock | Despertador
radio controlado DCF | | Réveil radio-piloté DCF
Radiosveglia DCF | Budzik radiowy DCF
DE EN ES FR IT PL
2
Liebe Kundin, lieber Kunde !
Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ
hochwertigen Produkts der Marke ADE
entschieden, das intelligente Funktionen
mit einem außergewöhnlichen Design
vereint. Mit diesem Funkwecker haben
Sie die Uhrzeit stets präzise im Blick. Die
langjährige Erfahrung der Marke ADE
stellt eine technisch hohen Standard und
bewährte Qualität sicher.
Wir wünschen Ihnen jederzeit ein
entspanntes Timing!
Ihr ADE Team
3
DE
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsanleitung be-
schreibt den sicheren Umgang
und die Pflege des Artikels.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten.
Wenn Sie den Artikel an jemand anderen
weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung
mit. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungs-
anleitung kann zu Verletzungen oder Schä-
den am Artikel führen.
4
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbindung
mit dem Wort GEFAHR warnt vor
schweren Verletzungen.
Dieses Symbol in Verbindung mit
dem Wort WARNUNG warnt vor
Verletzungen mittleren und leich-
ten Grades.
Dieses Symbol in Verbindung
mit dem Wort HINWEIS warnt vor
Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeichnet
zusätzliche Informationen und
allgemeine Hinweise.
5
DE
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ..........................................................3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................6
Sicherheit ...............................................................6
Auf einen Blick (Lieferumfang) ....................10
Lieferumfang ......................................................12
Inbetriebnahme ................................................12
Zeitsignal empfangen ..................................... 13
Über den Zeitzeichensender DCF77..........20
Wecken..................................................................22
Sonstige Funktionen .......................................24
Reinigen ................................................................26
Störung und Abhilfe ........................................27
Technische Daten ..............................................27
Konformitätserklärung ...................................28
Garantie ................................................................29
Entsorgen .............................................................30
6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser Funkwecker empfängt sein Zeitzeichen
vom deutschen Zeitzeichensender DCF77. Der
Wecker ist ausschließlich für den Privatgebrauch
in trockenen Innenräumen konzipiert.
Sicherheit
Dieser Artikel kann von Kindern ab 8Jahren
und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Artikels unterwie-
sen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen.
7
DE
Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern vorgenommen werden,
es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und
werden beaufsichtigt.
Batterien können bei Verschlucken lebens-
gefährlich sein. Artikel und Batterien für
Kleinkinder unerreichbar aufbewahren. Falls
Batterien verschluckt wurden, sofort medi-
zinische Hilfe in Anspruch nehmen.
GEFAHR für Kinder
Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten.
Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr.
GEFAHR von Brand/Verbrennung und/
oder Explosion
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Aus-
wechseln der Batterien. Batterien nur durch
denselben oder gleichwertigen Batterietyp
ersetzen. „Technischen Daten“ beachten.
10
Auf einen Blick (Lieferumfang)
1 Taste SNOOZE/LIGHT
2 Datum / Wochentag
3 Uhrzeit
4 Funksignal-Symbol Zeitzeichen-Sender
5 Innentemperatur (°C oder °F)
2
3
4
5
1
11
DE
6 Taste SET
7 Taste ALARM
8Taste
9 Taste
10 Batteriefach, 2x LR03/AAA
6 9
10
7 8
12
Lieferumfang
Funkwecker
Batterien Typ LR03 (AAA), 1,5 V (2x)
Bedienungsanleitung
Inbetriebnahme
Für den Gebrauch benötigen Sie zwei Batterien
des Typs LR03 (AAA), 1,5 V.
1. Verschlusslasche eindrücken und Batterie-
fachdeckel nach oben abnehmen.
2. Batterien so einlegen, wie auf dem Boden
des Batteriefachs abgebildet. Auf die rich-
tige Polarität (+/-) achten.
3. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen und
nach unten drücken. Verschlusslasche muss
hörbar einrasten.
Sobald die Batterien eingelegt sind, schaltet der
13
DE
Wecker auf Empfang, siehe nächstes Kapitel.
Hinweise zum Batterienwechsel:
Nur den Batterietyp verwenden, der in den
„Technischen Daten“ angegeben ist.
Immer alle Batterien auswechseln.
Alte Batterien umweltgerecht entsorgen,
siehe „Entsorgen“.
Zeitsignal empfangen
Wenn die Batterien eingelegt sind, werden für
einen kurzen Moment sämtliche Anzeigen im
Display eingeblendet, das Display wird beleuch-
tet und ein Piepton ertönt.
Kurz darauf wird im Display die gemessene
Raum-Temperatur angezeigt.
Danach schaltet der Wecker auf Empfang, wobei
die Funkwellen-Anzahl die Qualität des Emp-
fangs anzeigt:
14
Je mehr Funkwellen im Display an-
gezeigt werden, desto besser ist der
Empfang.
Sobald das Zeitsignal in ausreichender Stärke
empfangen wurde, wird im Display außerdem
die Uhrzeit,
der Wochentag sowie
das Datum angezeigt.
Der Funkwecker schaltet ab sofort mehrmals in
jeder Nacht automatisch auf Empfang. Dabei
wird die angezeigte Zeit mit der vom Zeitzei-
chen-Sender empfangenen verglichen und ggf.
korrigiert.
Wurde kein ausreichend starkes Signal emp-
fangen, bricht der Funkwecker nach einigen
Minuten den Empfangsvorgang ab und das
Funkturm-Symbol erlöscht. Der Empfangsvor-
gang wird zu einem späteren Zeitpunkt neu
15
DE
gestartet. Die Uhrzeit läuft in diesem Fall (ausge-
hend von der Startzeit „00:00“) normal weiter.
Checkliste bei fehlender Datenanzeige
im Display
1. Prüfen, ob der Standort des Funkweckers
geeignet ist, siehe „Standort wählen“.
2. Empfangsvorgang nochmals manuell
starten, siehe „Funkempfang manuell
starten“.
3. Abwarten, bis der Wecker zu einem spä-
teren Zeitpunkt automatisch wieder auf
Empfang schaltet.
4. Einstellungen manuell vornehmen,
wenn am Standort der Empfang nicht
möglich ist, siehe „Uhrzeit und Datum
manuell einstellen“.
17
DE
4. Weiter vorgehen, wie beschrieben:
− Taste oder drücken, um den
gewünschten Wert einzustellen.
− Jeweils SET drücken, um eine Einstel-
lung zu speichern.
5. Folgende Einstellungen nacheinander
durchführen:
− Stundenzeit
− Minutenzeit
− Jahr
− Tag
− Monat
− Sprache (bezieht sich ausschließlich auf
die Anzeige des Wochentages)
6. Abschließend SET drücken, um Vorgang zu
beenden.
18
Funkempfang manuell starten
Wird das nebenstehende Funksi-
gnal-Symbol nicht mehr angezeigt,
werden die Funksignale des Zeitzei-
chen-Senders nicht mehr empfangen.
Die Uhrzeit-Anzeige läuft dennoch
präzise weiter.
− Taste gedrückt halten, bis der Funkemp-
fang gestartet wird.
Beachten Sie:
War der Empfang nicht erfolgreich, wird das
Empfangs-Symbol nach einigen Minuten
ausgeblendet und die Uhrzeit im Display
läuft normal weiter.
Bei erfolgreichem Empfang stellt sich der
Funkwecker auf die Uhrzeit des Zeit-
zeichen-Senders ein. Haben Sie bereits
manuelle Zeit- und Datumseinstellungen
19
DE
vorgenommen, werden diese automatisch
angepasst.
Standort wählen
HINWEIS vor Sachschaden
Wecker vor Staub, Stößen,
extremen Temperaturen,
direkter Sonneneinstrahlung
und Feuchtigkeit schützen.
Wecker ausschließlich in einem
trockenen, geschlossenen Raum
aufstellen.
Abstand zu Fernsehgeräten, Computern
und Monitoren halten. Auch Basisstationen
von schnurlosen Telefonen sollten sich nicht
in unmittelbarer Nähe des Funkweckers
benden.
20
Abhängig von Ihrem Standort kann es im
seltenen Einzelfall vorkommen, dass der
Wecker Signale von einem anderen Zeit-
zeichen-Sender empfängt oder sogar ab-
wechselnd von zwei Zeitzeichen-Sendern.
Das ist kein Gerätefehler. In diesem Fall den
Standort des Weckers wechseln.
Das Wetter, z. B. ein starkes Gewitter, kann
Empfangsstörungen verursachen.
Es kann gelegentlich zu kurzzeitigen
Abschaltungen des Senders kommen, z. B.
wegen Wartungsarbeiten.
Über den Zeitzeichensender
DCF77
Dieser Funkwecker erhält seine Funksignale
vom Zeitzeichensender DCF77. Dieser strahlt
auf seiner Langwellenfrequenz von 77,5 kHz
21
DE
die genaue und offizielle Uhrzeit der Bundes-
republik Deutschland aus. Der Sender steht in
Mainflingen bei Frankfurt am Main und versorgt
mit seiner Reichweite von bis zu 2000 km die
meisten funkgesteuerten Uhren West-Europas
mit den erforderlichen Funksignalen.
Sobald der Funkwecker mit Strom versorgt wird,
schaltet er auf Empfang und sucht das Signal
vom Sender DCF77. Wurde das Zeitsignal in
ausreichender Stärke empfangen, werden im
Display Datum und Uhrzeit angezeigt.
Der Funkwecker schaltet sich mehrmals täglich
ein und synchronisiert die Uhrzeit mit dem
Funksignal vom Sender DCF77.
Im Falle eines Nicht-Empfangs, z. B. bei einem
starken Gewitter, läuft das Gerät präzise weiter
und schaltet dann zur nächsten vorgesehenen
Zeit wieder automatisch auf Empfang.
22
Wecken
Weckzeit einstellen
1. Taste ALARM gedrückt halten, bis im Display
die Weckstunde blinkt und „A1“ angezeigt
wird.
2. Mit oder Weckstunde einstellen.
3. SET drücken.
4. Mit oder Weckminute einstellen.
5. SET drücken.
6. ALARM drücken. Im Display wird ange-
zeigt, die Weckfunktion ist aktiviert.
Geweckt werden
Zur eingestellten Zeit werden Sie von einem
Wecksignal geweckt, wobei das Signal mit zu-
nehmender Weckdauer immer intensiver wird.
24
Weckfunktion ein- und ausschalten
− 1x ALARM drücken, um Weckfunktion
auszuschalten, erlischt. Durch erneutes
Drücken von ALARM ist die Weckfunktion
wieder aktiv.
Sonstige Funktionen
Display beleuchten
− Taste SNOOZE/LIGHT drücken, um Display-
beleuchtung für ca. 5Sekunden einzuschal-
ten.
Maßeinheit der Temperatur wechseln
− Taste drücken, um Temperatur in der
Maßeinheit °Celsius oder °Fahrenheit
angezeigt zu bekommen.
26
2. Batterien wieder einlegen.
Richtige Polarität der Batterien (+/-)
beachten.
3. Weiter vorgehen, wie im Kapitel „Zeitsignal
empfangen“ beschrieben.
Reinigen
Artikel nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen. Keine harten,
kratzenden oder scheuernden Reini-
gungsmittel verwenden.
− Artikel bei Bedarf mit einem weichen,
trockenen Tuch entstauben oder mit einem
leicht angefeuchteten Tuch abwischen.
27
DE
Störung und Abhilfe
Keine Funktion.
Batterien leer oder falsch herum eingelegt?
Temperaturangabe erscheint zu hoch.
Prüfen, ob der Funkwecker direkter Sonnen-
strahlung ausgesetzt ist.
Uhrzeit weicht genau um eine, zwei, drei etc.
Stunden ab.
Wahrscheinlich falsche Zeitzone eingestellt.
Technische Daten
Modell: DCF-Funkwecker CK 1705
Batterie: 2x LR03 (AAA), 1,5 V
Bemessungsstrom: < 40 mA
Messbereich: ca. -10 °C - 50 °C
(ca. 14 °F - 122 °F)
28
Abmessungen: ca. 72 x 72 x 37 mm
Inverkehrbringer (keine Service-Adresse):
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Unsere Produkte werden ständig weiterentwi-
ckelt und verbessert. Aus diesem Grund sind
Design- und technische Änderungen jederzeit
möglich.
Konformitätserklärung
Dieser Artikel wurde gemäß den harmonisierten
europäischen Normen hergestellt. Er entspricht
den Bestimmungen den unten aufgeführten
EU-Richtlinien:
EMV-Richtlinie 2014/30/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
30
Entsorgen
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung
sortenrein. Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien in die
Wertstoff-Sammlung.
Artikel entsorgen
Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vor-
schriften, die in Ihrem Land gelten.
Geräte dürfen nicht im normalen
Hausmüll entsorgt werden
Am Ende seiner Lebensdauer ist der
Artikel einer geordneten Entsorgung
zuzuführen.
31
DE
Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe
der Wiederverwertung zugeführt und die
Belastung der Umwelt vermieden. Geben
Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für
Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.
Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr
örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre
kommunale Verwaltung.
Batterien und Akkus gehören nicht
in den Hausmüll
Alle Batterien und Akkus müssen bei einer
Sammelstelle der Gemeinde, des Stadtteils
oder im Handel abgegeben werden. Dadurch
können Batterien und Akkus einer umwelt-
schonenden Entsorgung zugeführt werden.
32
Dear Customer!
You have chosen to purchase a high-
quality product from the brand ADE,
which combines intelligent functions with
an exceptional design. With this radio-
controlled alarm clock, you always have
the exact time in view. The many years of
experience of the brand ADE ensures a high
technical standard and proven quality.
We wish you easy timing at any time!
Your ADE Team
33
EN
General information
About this manual
This operating manual describes
how to safely use and care for your
products.
Keep this operating manual in a safe place in
case you would like to refer to it later. If you
pass this item on to someone else, pass on
this manual as well. Failure to observe the
recommendations in this operating manual
can lead to injuries or damage to your
product.
37
EN
are 8 years of age or older and are being
supervised.
Batteries, when swallowed, can be life-
threatening. Keep the item and batteries
out of reach of small children. If batteries
have been swallowed, seek medical help
immediately.
DANGER for children
Keep children away from packaging
material. Risk of choking if swallowed.
RISK of fire/burning and/or explosion
Risk of explosion if batteries are improperly
exchanged. Replace batteries only with the
same or equivalent battery type. Observe
the “Technical Data”.
Batteries must not be recharged,
reactivated by other means, dismantled,
38
thrown into re, or short-circuited.
Otherwise there is an increased risk of
explosion and leakage; furthermore, gases
may escape!
Avoid contact of the battery uid with
skin, eyes, and mucosa. In case of contact,
rinse the aected areas right away with
plenty of clean water and consult a doctor
immediately.
BEWARE of material damage
Protect the alarm clock from strong shocks,
vibrations and moisture.
Remove the batteries from the item when
they are exhausted or if you will not use the
alarm clock for an extended period of time.
This prevents damage that may be caused
by leakage.
When inserting and changing batteries, pay
attention to the correct polarity (+/-).
Produkt Specifikationer
| Mærke: | ADE |
| Kategori: | Clockradio |
| Model: | CK 1705 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til ADE CK 1705 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Clockradio ADE Manualer
6 December 2024
4 December 2024
15 November 2024
19 August 2024
19 August 2024
11 August 2024
2 August 2024
21 Juli 2024
20 Juli 2024
29 Februar 2024
Clockradio Manualer
- Clockradio Seg
- Clockradio YONO
- Clockradio Platinet
- Clockradio Brandt
- Clockradio Camry
- Clockradio Kunft
- Clockradio Beurer
- Clockradio Fysic
- Clockradio Exibel
- Clockradio Finlux
- Clockradio Sonic Alert
- Clockradio Coby
- Clockradio E-bench
- Clockradio ECG
- Clockradio Bearware
Nyeste Clockradio Manualer
3 April 2025
3 April 2025
9 Marts 2025
9 Marts 2025
23 Januar 2025
18 Januar 2025
17 Januar 2025
15 Januar 2025
15 Januar 2025
15 Januar 2025