Canyon OnRiff 4 Manual

Canyon Hovedtelefon OnRiff 4

Læs gratis den danske manual til Canyon OnRiff 4 (2 sider) i kategorien Hovedtelefon. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 7 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 4 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Canyon OnRiff 4, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Troubleshooting

Fault: Solution:

The headphones

cannot connect

Ensure that the headphones are charged. Ensure that the devices

are connected and the BT function in your device is ON. Switch

the earbuds o󰀨 and then switch them on again. Ensure that the

headphones is specied as a sound output device. Reset to factory

settings and reconnect.

Distorted sound

Move the headphones closer to the device.

Check availability of wireless signals, which can make

interferences, near your headset and device.

Adjust the sound volume on your headphones and device. Switch

the headphones o󰀨 and then switch it on again.

Reset to factory settings and reconnect.

If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please contact the

support team at CANYON site canyon.eu/user-help-desk.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read carefully and follow all instructions before using this product.

1. Do not expose the device to excessive moisture, water or dust. Do

not install in rooms with high humidity and dust level.

2. Do not expose the device to heat: do not place it close to heating

appliances, and do not expose it to direct sun rays.

3. The product shall be connected to the power supply source of the

type indicated in the operation manual only.

4. Never spray liquid cleaning detergents. Clean the device with a cloth only.

LED indicators

Pairing Mode Blue and red lights ash alternately

Power On Blue LED stays on steadily entering pairing mode

Standby Mode Blue LED stays on steadily entering pairing mode

Low Battery State Red LED ashes 3 times every 10 seconds

Charging Mode

Red LED stays on during charging, goes o󰀨 when fully

charged

WARRANTY

BUL:

За повече информация относно гаранционните условия, моля посетете:

canyon.bg/harantsyonny-uslovyia

HUN: A részletes garanciális információk megtekintéséhez látogasson el a

canyon.eu/warranty-terms

RON: Pentru conditiile specice de garantie, vizitati:

canyon.ro/garantie-produse

SLK:

Viac informácií o záručných podmienkach je uvedených na internetovej stránke

canyon.sk/warranty-terms

SLV: Podrobne informacije o garancijskih pogojih najdete na strani:

canyon.eu/warranty-terms

SRP: Za detaljnije informacije o uslovima garancije obratite se:

canyon.eu/warranty-terms

Features:

• Over-Ear headphones OnRi󰀨 4.

• Driver: 40 mm;

• Frequency range: 20 Hz - 20 KHz;

• Impedance: 32Ω ± 15%;

• Speaker sensitivity: 117 ± 3db

• Microphone sensitivity: -42 ± 3 DB;

• Battery capacity: 500 mAh;

• Transmit power per channel: <20 mW.

Basic Button Operations for BT

Headphones

Power On

Long press the power button for 3

seconds. The headphone's blue LED will

stay on for 2 seconds, indicating power on,

and it will automatically enter pairing mode,

with the BT indicator ashing red and blue

alternately.

Power O󰀨

Long press the power button for 3

seconds. The headphones will turn o󰀨,

with the red LED staying on for 2 seconds

before turning o󰀨.

Volume Adjustment

Short press the plus button: Increases the

volume. Short press the minus button:

Decreases the volume.

Song Selection

Long press the minus button - Skips to the

previous song.

Long press the plus button + Skips to the

next song.

Play/Pause/Answer Call

Short press while music is playing

Pauses the music.

Short press while music is paused

Resumes the music.

Short press when there's an incoming call

Answers the call.

Short press during a call Hangs up the

current call.

Long press when there's an incoming call

Rejects the call.

Double-click Redials the last incoming

call number.

While music is playing on the headphones,

double-clicking on the touch area can

control play/pause.

During an incoming call, double-clicking on

the touch area can answer or end the call.

Headphone Charging

When the battery is low, please use the

USB charging cable to charge for about

2 hours. During the charging process,

the headphones will automatically shut

down. During charging, the red indicator

light stays on continuously, and when fully

charged, the red light goes o󰀨.

PRECAUTIONS

1) Using headphones at high volume level for a long time may cause temporary or

permanent hearing loss.

2) It is forbidden to remove the case from device. Attempt to repair this device is not

recommended, and causes warranty loss.

WARRANTY

The warranty period starts from the day of the product purchase from Canyon

authorized Seller. The date of purchase is the date specied on your sales receipt or on

the waybill. During the warranty period, repair, replacement or refund for the purchase

shall be performed at the etion of Canyon. In order to obtain warranty service, the

goods must be returned to the Seller at the place of purchase together with proof of

purchase (receipt or bill of lading). 2 years warranty from the date of purchase by the

consumer. The service life is 2 years. Additional information about the use and warranty

is available at canyon.eu/warranty-terms

Date of manufacture: (see at the package). Made in China.

Manufacturer: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,

Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com

Importer/distributor: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101

Limassol, Cyprus, asbis.com.

If you have any questions before returning your device to the store, please email us at

upport@canyon.eu canyon.eu/user-help-deskor you can chat with us at the website

According to local regulations, your product and/or its battery must be disposed of

separately from household waste. When this product has reached the end of its service life,

take it to a recycling facility designated by local authorities.

ENG

Quick Guide v 1.0

Wireless headphones CNS-CBTHS4

Battery Capacity Status

When the headphones are connected to

an iOS device, the current battery status

of the headphones will be displayed in the

upper right corner of the screen.

Line-in Mode

When an audio cable is inserted, the

headphones will automatically power o󰀨.

Note: When using wired mode, BT

cannot be started normally. Please unplug

the audio cable to start and use the

headphones normally.

While working in line-in mode, the "+" and

"-" volume buttons are not functional.

BT Mode Connection

After turning on the headphones, the

indicator light will ash alternately between

red and blue. Turn on the BT function of

your device, search for the headphone’s

BT device name "OnRi󰀨 4" and click on

"OnRi󰀨 4" to connect. Once connected

successfully, the blue light will stay on

continuously, and during music playback,

the blue light will ash slowly.

One-to-Two Connection Method

1 .Press the power button for 3 seconds

while the headphones are o󰀨 to put them

into pairing mode, then connect to the rst

mobile phone.

2. Turn o󰀨 the BT function of the rst

connected mobile phone, put the

headphones into pairing mode, and then

connect to the second mobile phone.

3. Turn on BT on the rst mobile phone

and manually connect the headphones to

the mobile phone.

Clearing Pairing Information

While not in a call, simultaneously press

and hold the volume up and volume down

buttons for 3 seconds.

Automatic Shutdown and

Reconnection at a Distance

When the headphones go out of range,

the connection will be disconnected.

If they return to the BT range within 5

minutes, they will automatically reconnect.

If the headphones do not return to the

valid BT connection range within 5

minutes, they will automatically shut down.

( )

Touch control

Rješavanje problema

Greška: Rješenje:

Slušalice se ne

mogu povezati

Uvjerite se da su slušalice napunjene. Uvjerite se da su uređaji

povezani i da je BT funkcija na vašem uređaju UKLJUČENA.

Isključite slušalice, a zatim ih ponovo uključite. Uverite se da

su slušalice navedene kao uređaj za izlaz zvuka. Vratite se na

tvorničke postavke i ponovo se povežite.

Izobličen zvuk

Približite slušalice uređaju.

Provjerite dostupnost bežičnih signala, koji mogu stvarati smetnje,

u blizini slušalica i uređaja.

Podesite jačinu zvuka na slušalicama i uređaju. Isključite slušalice,

a zatim ih ponovo uključite.

Vratite se na tvorničke postavke i ponovo se povežite.

Ukoliko navedene upute s gornjeg popisa ne doprinose rješavanju problema, kontaktirajte

CANYON tim za podršku na canyon.eu/user-help-desk.

SIGURNOSNE UPUTSTVA

Pažljivo pročitajte i slijedite sva uputstva prije korištenja ovog proizvoda.

1. Ne izlažite uređaj prekomjernoj vlazi, vodi ili prašini. Ne postavljati u

prostorije sa visokom vlažnošću i prašinom.

2. Ne izlažite uređaj toplini: ne postavljajte ga blizu uređaja za grijanje i

ne izlažite ga direktnim sunčevim zracima.

3. Proizvod mora biti priključen samo na izvor napajanja tipa koji je

naznačen u uputstvu za upotrebu.

4. Nikada nemojte prskati tečne deterdžente za čišćenje. Uređaj čistite isključivo krpom.

LED indikatori

Način uparivanja Plava i crvena svjetla trepere naizmjenično

Power On

Plava LED lampica stalno svijetli ulazeći u način

uparivanja

Standby Mode

Plava LED lampica stalno svijetli ulazeći u način

uparivanja

Nisko stanje baterije Crvena LED dioda treperi 3 puta svakih 10 sekundi

Način punjenja

Crvena LED lampica ostaje upaljena tokom punjenja,

gasi se kada je potpuno napunjena

Karakteristike:

• Slušalice preko uha OnRi󰀨 4.

• Vozač: 40 mm;

• Frekvencijski opseg: 20 Hz - 20 KHz;

• Impedansa: 32Ω ± 15%;

• Osetljivost zvučnika: 117 ± 3db

• Osetljivost mikrofona: -42 ± 3 DB;

• Kapacitet baterije: 500 mAh;

• Snaga prenosa po kanalu: <20 mW.

Osnovne operacije dugmadi za BT slušalice

Power On

Dugi pritisak na dugme za napajanje

3 sekunde. Plava LED dioda slušalica će

ostati upaljena 2 sekunde, što ukazuje

na uključenje, i automatski će ući u način

uparivanja, a BT indikator treperi crveno i

plavo naizmjenično.

Iskljuciti

Dugi pritisak na dugme za napajanje

3 sekunde. Slušalice će se isključiti, a

crvena LED lampica će ostati uključena 2

sekunde prije nego što se isključe.

Podešavanje jačine zvuka

Kratko pritisnite dugme plus: Povećava

jačinu zvuka. Kratko pritisnite dugme

minus: Smanjuje jačinu zvuka.

Odabir pjesama

Dugo pritisnite dugme minus - preskače

na prethodnu pesmu.

Dugo pritisnite dugme plus + preskakanje

na sljedeću pjesmu.

Pusti/Pauziraj/Odgovori na poziv

Kratak pritisak tokom reprodukcije muzike

Pauzira muziku.

Kratak pritisak dok je muzika pauzirana

Nastavlja muziku.

Kratak pritisak kada postoji dolazni poziv

Odgovara na poziv.

Kratak pritisak tokom poziva Prekida

trenutni poziv.

Dugo pritisnite kada postoji dolazni poziv

Odbija poziv.

Dvaput kliknite Ponovo bira broj

poslednjeg dolaznog poziva.

Dok se muzika reprodukuje na

slušalicama, dvostrukim klikom na dodirnu

oblast može se kontrolisati reprodukcija/

pauza.

Tokom dolaznog poziva, dvostrukim

klikom na dodirnu površinu možete

odgovoriti ili prekinuti poziv.

Punjenje slušalica

Kada je baterija prazna, koristite USB

kabel za punjenje za oko 2 sata. Tokom

procesa punjenja, slušalice će se

automatski isključiti. Tokom punjenja,

crvena indikatorska lampica ostaje

MJERE PREDOSTROŽNOSTI

1) Dugotrajno korištenje slušalica na visokom nivou jačine zvuka može uzrokovati

privremeni ili trajni gubitak sluha.

2) Zabranjeno je skidanje kućišta sa uređaja. Pokušaj popravke ovog uređaja se ne

preporučuje i uzrokuje gubitak garancije.

GARANCIJA

Garantni rok počinje teći od dana kupovine proizvoda od CANYON ovlaštenog

PRODAVAČA. Datum kupovine je datum naveden na vašem računu ili na tovarnom

listu. Tokom garantnog roka, popravka, zamena ili povraćaj novca za kupovinu će

se vršiti prema diskrecionom pravu CANYON-a. Za ostvarivanje garantnog servisa,

roba mora biti vraćena Prodavcu na mjestu kupovine zajedno sa dokazom o kupovini

(priznanica ili tovarni list). 3 godine garancije od datuma kupovine od strane potrošača.

Vek trajanja je 3 godine. Dodatne informacije o upotrebi i garanciji dostupne su na

canyon.eu/warranty-terms.

Datum proizvodnje: (naveden na pakiranju). Proizvedeno u Kini.

Proizvođač: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol,

Cyprus, +357 25 857000, asbis.com

Ako imate bilo kakvih pitanja prije nego što svoj uređaj vratite u trgovinu, pošaljite

nam e-poštu na ili možete razgovarati s nama na web stranici support@canyon.eu

canyon.eu/user-help-desk.

Prema lokalnim propisima, vaš proizvod i / ili njegova baterija moraju se odlagati odvojeno

od kućnog otpada. Kada ovaj proizvod istekne svoj radni vijek, odnesite ga u pogon za

reciklažu koji su odredile lokalne vlasti.

BOS

neprekidno upaljena, a kada je potpuno

napunjena, crvena lampica se gasi.

Status kapaciteta baterije

Kada su slušalice povezane sa iOS

uređajem, trenutni status baterije

slušalica će biti prikazan u gornjem

desnom uglu ekrana.

Line-in Mode

Kada se umetne audio kabl, slušalice će

se automatski isključiti.

Bilješka: Kada koristite žičani način

rada, BT se ne može normalno pokrenuti.

Isključite audio kabl da biste pokrenuli i

normalno koristite slušalice.

Dok rade u line-in modu, "+" i "-" tipke za

jačinu zvuka nisu funkcionalne.

Veza za BT način rada

Nakon uključivanja slušalica, indikatorska

lampica će treperiti naizmjenično između

crvene i plave. Uključite BT funkciju

na svom uređaju, potražite naziv BT

uređaja za slušalice "OnRi󰀨 4" i kliknite

na "OnRi󰀨 4" za povezivanje. Nakon

uspješnog povezivanja, plavo svjetlo će

ostati neprekidno uključeno, a tokom

reprodukcije muzike, plavo svjetlo će

polako treptati.

Metoda povezivanja jedan-na-dva

1. Pritisnite dugme za uključivanje 3

sekunde dok su slušalice isključene da

biste ih stavili u režim uparivanja, a zatim

se povežite na prvi mobilni telefon.

2. Isključite BT funkciju prvog povezanog

mobilnog telefona, stavite slušalice u

način uparivanja, a zatim se povežite na

drugi mobilni telefon. 3. Uključite BT na

prvom mobilnom telefonu i ručno povežite

slušalice sa mobilnim telefonom.

Brisanje informacija o uparivanju

Dok niste u pozivu, istovremeno pritisnite

i držite tipke za pojačavanje i smanjenje

jačine zvuka 3 sekunde.

Automatsko isključivanje i ponovno

povezivanje na daljinu

Kada slušalice izađu izvan dometa, veza

će se prekinuti. Ako se vrate u BT opseg

u roku od 5 minuta, automatski će se

ponovo povezati. Ako se slušalice ne

vrate na važeći opseg BT veze u roku od

5 minuta, automatski će se isključiti.

Отстраняване на неизправности

Грешка: Решение:

Слушалките

не могат да се

свържат

Уверете се, че слушалките са заредени. Уверете се, че устрой-

ствата са свързани и BT функцията във вашето устройство е

ВКЛЮЧЕНА. Изключете слушалките и след това ги включете

отново. Уверете се, че слушалките са посочени като устрой-

ство за извеждане на звук. Нулирайте фабричните настройки и

се свържете отново.

Изкривен звук

Преместете слушалките по-близо до устройството.

Проверете наличието на безжични сигнали, които могат да при-

чинят смущения, в близост до вашите слушалки и устройство.

Ако действията от горния списък не допринесат за решаване на проблема, моля,

свържете се с екипа за поддръжка на сайта CANYON canyon.bg/user-help-desk.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Прочетете внимателно и спазвайте всички инструкции, преди да

използвате този продукт.

1. Не излагайте устройството на прекомерна влага, вода или прах.

Не инсталирайте в помещения с висока влажност и запрашеност.

2. Не излагайте устройството на топлина: не го поставяйте в бли-

зост до отоплителни уреди и не го излагайте на преки слънчеви

лъчи.

3. Продуктът трябва да се свързва само към източник на захранване от типа, посо-

чен в ръководството за експлоатация.

4. Никога не пръскайте течни почистващи препарати. Почиствайте устройството

само с кърпа.

LED индикатори

Режим на сдвояване Сините и червените светлини мигат последователно

Включено

Синият светодиод остава да свети постоянно,

влизайки в режим на сдвояване

Режим на готовност

Синият светодиод остава да свети постоянно,

влизайки в режим на сдвояване

Състояние на ниска

батерия

Червеният светодиод мига 3 пъти на всеки 10

секунди

Режим на зареждане

Червеният светодиод остава включен по време на

зареждане, изгасва, когато е напълно зареден

Характеристика:

• Over-Ear слушалки OnRi󰀨 4.

• Шофьор: 40 mm;

• Честотен диапазон: 20 Hz - 20 KHz;

• Импеданс: 32Ω ± 15%;

• Чувствителност на

високоговорителя: 117 ± 3db

• Чувствителност на микрофона:

-42 ± 3 DB;

• Капацитет на батерията: 500 mAh;

• Предавателна мощност на канал:

<20 mW.

Основни операции с бутони за BT

слушалки

Включено

Натиснете продължително бутона за

захранване за 3 секунди. Синият светодиод на

слушалките ще остане включен за 2 секунди,

което показва, че захранването е включено,

и те автоматично ще влязат в режим на

сдвояване, като BT индикаторът ще мига

последователно в червено и синьо.

Изключване

Натиснете продължително бутона за

захранване за 3 секунди. Слушалките ще

се изключат, като червеният светодиод ще

остане включен за 2 секунди, преди да се

изключи.

Регулиране на звука

Натиснете кратко бутона плюс: Увеличава

обема. Натиснете кратко бутона минус:

Намалява силата на звука.

Избор на песен

Продължително натискане на бутона минус -

Преминава към предишната песен.

Продължително натискане на бутона плюс +

Преминава към следващата песен.

Възпроизвеждане/Пауза/Отговор на

повикване

Кратко натискане, докато музиката се

възпроизвежда Поставя на пауза музиката.

Кратко натискане, докато музиката е на пауза

Възобновява музиката.

Кратко натискане при входящо повикване

Отговаря на повикването.

Кратко натискане по време на разговор

Затваря текущия разговор.

Продължително натискане при входящо

повикване Отхвърля повикването.

Двукратно щракване Повторно набира

номера на последното входящо повикване.

Докато музиката се възпроизвежда на

слушалките, двойно щракване върху

зоната за докосване може да контролира

възпроизвеждането/паузата.

По време на входящо повикване, двойно

щракване върху зоната за докосване може да

отговори или да прекрати повикването.

Зареждане на слушалки

Когато батерията е изтощена, използвайте

USB кабела за зареждане за около 2 часа. По

време на процеса на зареждане слушалките

ще се изключат автоматично. По време

на зареждане червеният индикатор свети

непрекъснато, а когато е напълно зареден,

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1) Използването на слушалки при високо ниво на звука за дълго време може да причи-

ни временна или постоянна загуба на слуха.

2) Забранено е премахването на кутията от устройството. Опитът за ремонт на това

устройство не се препоръчва и води до загуба на гаранция.

ГАРАНЦИЯ

Гаранционният срок започва да тече от деня на закупуване на продукта от оторизира-

ния ПРОДАВАЧ на CANYON. Датата на покупката е датата, посочена в касовата бележ-

ка или в товарителницата. По време на гаранционния период ремонтът, замяната или

възстановяването на сумата за покупката се извършват по преценка на CANYON. За

да получите гаранционно обслужване, стоките трябва да бъдат върнати на Продава-

ча на мястото на покупката заедно с доказателството за покупка (касова бележка или

товарителница). 2 години гаранция от датата на закупуване от потребителя. Срокът

на експлоатация е 2 години. Допълнителна информация за употребата и гаранцията

можете да намерите на canyon.bg/harantsyonny-uslovyia

Дата на производство: (вижте на опаковката). Произведено в Китай.

Производител: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Лимасол,

Кипър, +357 25 857000, asbis.com

Ако имате въпроси, преди да занесете устройството в магазина, пишете ни на имейл

адреса или в чат на уеб страница support@canyon.eu canyon.bg/user-help-desk.

Съгласно местните разпоредби вашият продукт и/или неговата батерия трябва да

се изхвърлят отделно от битовите отпадъци. Когато този продукт достигне края на

експлоатационния си живот, занесете го в съоръжение за рециклиране, определено

от местните власти.

Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC (or other)

Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт и/или canyon.bg/sertikati

canyon.eu/certicates, търсейки по модела на устройството.

BUL

червената светлина изгасва.

Състояние на капацитета на батерията

Когато слушалките са свързани към iOS

устройство, текущото състояние на батерията

на слушалките ще се покаже в горния десен

ъгъл на екрана.

Линеен режим

Когато бъде поставен аудио кабел,

слушалките ще се изключат автоматично.

Забележка: Когато използвате кабелен

режим, BT не може да се стартира

нормално. Моля, изключете аудио кабела, за

да стартирате и използвате слушалките

нормално.

Докато работи в режим на входяща линия,

бутоните за сила на звука "+" и "-" не работят.

Връзка в режим BT

След като включите слушалките, светлинният

индикатор ще мига последователно между

червено и синьо. Включете BT функцията

на вашето устройство, потърсете името на

BT устройството на слушалките „OnRi󰀨 4“ и

щракнете върху „OnRi󰀨 4“, за да се свържете.

След успешно свързване синята светлина ще

остане включена непрекъснато, а по време на

възпроизвеждане на музика синята светлина

ще мига бавно.

Метод на свързване едно към две

1 .Натиснете бутона за захранване за 3

секунди, докато слушалките са изключени,

за да ги поставите в режим на сдвояване,

след което се свържете с първия мобилен

телефон.

2. Изключете BT функцията на първия

свързан мобилен телефон, поставете

слушалките в режим на сдвояване и след

това се свържете с втория мобилен телефон.

3. Включете BT на първия мобилен телефон

и свържете ръчно слушалките към мобилния

телефон.

Изчистване на информацията за

сдвояване

Докато не провеждате разговор,

едновременно натиснете и задръжте

бутоните за увеличаване и намаляване на

звука за 3 секунди.

Автоматично изключване и повторно

свързване от разстояние

Когато слушалките излязат извън обхват,

връзката ще бъде прекъсната. Ако се върнат

в обхвата на BT в рамките на 5 минути, те

автоматично ще се свържат отново. Ако

слушалките не се върнат към валидния

обхват на BT връзка в рамките на 5 минути,

те автоматично ще се изключат.

Odstraňování problémů

Chyba: Řešení:

Sluchátka nelze

připojit

Ujistěte se, že jsou sluchátka nabitá. Ujistěte se, že jsou zařízení

připojena a funkce BT ve vašem zařízení je ZAPNUTÁ. Vypněte

sluchátka a poté je znovu zapněte. Ujistěte se, že jsou sluchátka

specikována jako výstupní zvukové zařízení. Obnovte tovární

nastavení a znovu připojte.

Zkreslený zvuk

Přesuňte sluchátka blíže k zařízení.

Zkontrolujte dostupnost bezdrátových signálů, které mohou rušit, v

blízkosti náhlavní soupravy a zařízení.

Upravte hlasitost zvuku na sluchátkách a zařízení. Vypněte

sluchátka a poté je znovu zapněte.

Obnovte tovární nastavení a znovu připojte.

Pokud akce z výše uvedeného seznamu nepřispějí k vyřešení problému, obraťte se na

tým podpory na stránkách CANYON czech.canyon.eu/user-help-desk.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte všechny pokyny a

dodržujte je.

1. Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti, vodě nebo prachu.

Neinstalujte v místnostech s vysokou vlhkostí a prašností.

2. Nevystavujte přístroj teplu: neumisťujte jej do blízkosti topných

zařízení a nevystavujte jej přímým slunečním paprskům.

3. Výrobek musí být připojen pouze ke zdroji napájení typu uvedeného

v návodu k obsluze.

4. Nikdy nestříkejte tekuté čisticí prostředky. Přístroj čistěte pouze hadříkem.

LED indikátory

Režim párování Střídavě blikají modrá a červená světla

Zapnutí Modrá LED svítí a přechází do režimu párování

Pohotovostní režim Modrá LED svítí a přechází do režimu párování

Stav slabé baterie Červená LED blikne 3x každých 10 sekund

Režim nabíjení

Červená LED svítí během nabíjení, po úplném nabití

zhasne

Vlastnosti:

• Sluchátka přes uši OnRi󰀨 4.

• Řidič: 40 mm;

• Frekvenční rozsah: 20 Hz - 20 KHz;

• Impedance: 32Ω ± 15 %;

• Citlivost reproduktoru: 117 ± 3 dB

• Citlivost mikrofonu: -42 ± 3 DB;

• Kapacita baterie: 500 mAh;

• Vysílací výkon na kanál: <20 mW.

Základní ovládání tlačítek pro sluchátka BT

Zapnutí

Dlouze stiskněte

tlačítko napájení na

3 sekundy. Modrá LED dioda sluchátek

zůstane svítit po dobu 2 sekund, což

indikuje zapnutí, a sluchátka automaticky

přejdou do režimu párování, přičemž

indikátor BT bude střídavě blikat červeně

a modře.

Vypnout

Dlouze stiskněte

tlačítko napájení na 3

sekundy. Sluchátka se vypnou, přičemž

červená LED zůstane svítit po dobu 2

sekund, než se vypnou.

Nastavení hlasitosti

Krátce stiskněte tlačítko plus: Zvyšuje

hlasitost. Krátce stiskněte tlačítko mínus:

Snižuje hlasitost.

Výběr písně

Dlouhé stisknutí tlačítka mínus - Přeskočí

na předchozí skladbu.

Dlouze stiskněte tlačítko plus + Přeskočí

na další skladbu.

Přehrát/Pozastavit/Přijmout hovor

Krátké stisknutí během přehrávání hudby

Pozastaví hudbu.

Krátké stisknutí při pozastavení hudby

Obnoví přehrávání hudby.

Krátké stisknutí při příchozím hovoru

Přijme hovor.

Krátké stisknutí během hovoru

Zavěsí

aktuální hovor.

Dlouhé stisknutí při příchozím hovoru

Odmítne hovor.

Poklepejte

Znovu vytočí číslo

posledního příchozího hovoru.

Během přehrávání hudby ve sluchátkách

lze dvojitým kliknutím na dotykovou plochu

ovládat přehrávání/pozastavení.

Během příchozího hovoru můžete dvojitým

kliknutím na dotykovou oblast hovor

přijmout nebo ukončit.

Nabíjení sluchátek

Když je baterie vybitá, použijte nabíjecí

kabel USB k nabíjení po dobu asi 2 hodin.

Během procesu nabíjení se sluchátka

automaticky vypnou. Během nabíjení svítí

červená kontrolka nepřetržitě a po plném

nabití červená kontrolka zhasne.

OPATŘENÍ

1) Používání sluchátek při vysoké hlasitosti po dlouhou dobu může způsobit dočasnou

nebo trvalou ztrátu sluchu.

2) Je zakázáno demontovat pouzdro ze zařízení. Pokus o opravu tohoto zařízení se

nedoporučuje a způsobuje ztrátu záruky.

ZÁRUKA

Záruční doba začíná běžet ode dne zakoupení výrobku u autorizovaného prodejce

CANYON. Datum nákupu je datum uvedené na prodejním dokladu nebo na přepravním

listu. Během záruční doby bude oprava, výměna nebo vrácení peněz za zakoupený

výrobek provedeno podle uvážení společnosti CANYON. Pro získání záručního servisu

musí být zboží vráceno prodávajícímu v místě nákupu spolu s dokladem o nákupu

(účtenkou nebo nákladním listem). záruka 2 roky od data zakoupení spotřebitelem.

Životnost je 2 roky. Další informace o používání a záruce jsou k dispozici na adrese

czech.canyon.eu/warranty-terms.

Datum výroby: (viz obal). Vyrobeno v Číně.

Výrobce: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Kypr,

+357 25 857000, asbis.com

Pokud máte jakékoli dotazy, napište nám na adresu nebo s námi support@canyon.eu

chatujte na adrese czech.canyon.eu/user-help-desk ještě předtím, než zařízení

odnesete do prodejny.

Podle místních předpisů musí být váš výrobek a/nebo jeho baterie likvidovány odděleně od

domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku jej odevzdejte do recyklačního

zařízení určeného místními úřady.

CES

Stav kapacity baterie

Když jsou sluchátka připojena k iOS

zařízení, aktuální stav baterie sluchátek se

zobrazí v pravém horním rohu obrazovky.

Režim Line-in

Po vložení audio kabelu se sluchátka

automaticky vypnou.

Poznámka: Při použití drátového režimu

nelze BT normálně spustit. Odpojte

audio kabel, abyste mohli začít používat

sluchátka normálně.

Při práci v režimu line-in nejsou tlačítka

hlasitosti "+" a "-" funkční.

Připojení v režimu BT

Po zapnutí sluchátek bude kontrolka

blikat střídavě mezi červenou a modrou

barvou. Zapněte funkci BT svého zařízení,

vyhledejte název BT zařízení sluchátek

„OnRi󰀨 4“ a kliknutím na „OnRi󰀨 4“ se

připojte. Po úspěšném připojení zůstane

modré světlo trvale svítit a během

přehrávání hudby bude modré světlo

pomalu blikat.

Metoda připojení jedna ku dvěma

1. Stiskněte tlačítko napájení na 3

sekundy, když jsou sluchátka vypnutá, aby

se přepnula do režimu párování, poté se

připojte k prvnímu mobilnímu telefonu.

2. Vypněte funkci BT prvního připojeného

mobilního telefonu, uveďte sluchátka

do režimu párování a poté se připojte k

druhému mobilnímu telefonu.

3. Zapněte BT na prvním mobilním

telefonu a ručně připojte sluchátka k

mobilnímu telefonu.

Vymazání informací o párování

Když neprobíhá hovor, současně stiskněte

a podržte tlačítka pro zvýšení a snížení

hlasitosti po dobu 3 sekund.

Automatické vypnutí a opětovné

připojení na dálku

Když se sluchátka dostanou mimo dosah,

spojení se přeruší. Pokud se vrátí do

dosahu BT do 5 minut, automaticky se

znovu připojí. Pokud se sluchátka nevrátí

do platného rozsahu BT připojení do 5

minut, automaticky se vypnou.

Fehlerbehebung

Fehler: Lösung:

Die Kopfhörer

können keine

Verbindung

herstellen

Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer aufgeladen sind. Stellen Sie sicher,

dass die Geräte verbunden sind und die BT-Funktion auf Ihrem Gerät

eingeschaltet ist. Schalten Sie die Ohrhörer aus und dann wieder ein.

Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer als Tonausgabegerät angegeben

ist. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen und erneut verbinden.

Verzerrter Ton

Bewegen Sie den Kopfhörer näher an das Gerät.

Überprüfen Sie, ob in der Nähe Ihres Headsets und Geräts drahtlose

Signale vorhanden sind, die Störungen verursachen können.

Passen Sie die Lautstärke an Ihren Kopfhörern und Ihrem Gerät an.

Schalten Sie den Kopfhörer aus und wieder ein.

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen und erneut verbinden.

Sollten die Maßnahmen aus der obigen Liste nicht zur Problemlösung beitragen, wenden

Sie sich bitte an das Support-Team der CANYON-site de.canyon.eu/user-help-desk.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie,

bevor Sie dieses Produkt verwenden.

1. Setzen Sie das Gerät nicht übermäßiger Feuchtigkeit, Wasser

oder Staub aus. Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit und

Staubbelastung aufstellen. 2. Setzen Sie das Gerät nicht der Hitze aus:

Stellen Sie es nicht in der Nähe von Heizgeräten auf, und setzen Sie es

nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus. 3. Das Produkt darf nur an

die in der Betriebsanleitung angegebene Stromquelle angeschlossen

werden. 4. Sprühen Sie niemals üssige Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gerät nur

mit einem Tuch.

LED-Anzeigen

Verbindungsmodus Blaue und rote Lichter blinken abwechselnd

Ein

Die blaue LED leuchtet dauerhaft und wechselt in den

Pairing-Modus.

Standby Modus

Die blaue LED leuchtet dauerhaft und wechselt in den

Pairing-Modus.

Niedriger Batteriestand Die rote LED blinkt 3 Mal alle 10 Sekunden

Lademodus

Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs

konstant und erlischt, wenn der Akku vollständig

aufgeladen ist.

Kenndaten:

• Over-Ear-Kopfhörer OnRi󰀨 4.

• Treiber: 40 mm;

• Frequenzbereich: 20 Hz – 20 KHz;

• Impedanz: 32 Ω ± 15 %;

• Lautsprecherempndlichkeit:

117 ± 3 dB

• Mikrofonempndlichkeit: -42 ± 3 DB;

• Batteriekapazität: 500 mAh;

• Sendeleistung pro Kanal: <20 mW.

Grundlegende Tastenfunktionen für BT-

Kopfhörer

Ein

Halten Sie die Einschalttaste 3 Sekunden

lang gedrückt. Die blaue LED des

Kopfhörers leuchtet 2 Sekunden lang und

zeigt damit an, dass er eingeschaltet ist.

Anschließend wechselt er automatisch in

den Kopplungsmodus, wobei die BT-Anzeige

abwechselnd rot und blau blinkt.

Ausschalten

Halten Sie die Einschalttaste 3 Sekunden

lang gedrückt. Die Kopfhörer schalten sich aus,

wobei die rote LED 2 Sekunden lang leuchtet,

bevor sie sich ausschalten.

Lautstärkeregelung

Kurz die Plus-Taste drücken: Erhöht die

Lautstärke. Kurz die Minustaste drücken:

Verringert die Lautstärke.

Songauswahl

Langes Drücken der Minustaste - Springt zum

vorherigen Lied.

Langes Drücken der Plus-Taste + Springt zum

nächsten Lied.

Wiedergabe/Pause/Anruf annehmen

Kurz drücken während der Musikwiedergabe.

Pausiert die Musik.

Kurz drücken, während die Musik pausiert ist.

Setzt die Musik fort.

Bei einem eingehenden Anruf kurz drücken

Nimmt den Anruf an.

Während eines Anrufs kurz drücken Beendet

das aktuelle Gespräch.

Bei einem eingehenden Anruf lange drücken

Lehnt den Anruf ab.

Doppelklicken Sie auf Wählt die Nummer

des letzten eingehenden Anrufs erneut.

Während die Musik über die Kopfhörer

abgespielt wird, können Sie durch

Doppelklicken auf den Touch-Bereich die

Wiedergabe/Pause steuern.

Bei einem eingehenden Anruf können Sie

durch einen Doppelklick auf die Touch-Fläche

den Anruf annehmen oder beenden.

Auaden von Kopfhörern

Wenn der Akku fast leer ist, laden Sie ihn mit

dem USB-Ladekabel etwa 2 Stunden lang

auf. Während des Ladevorgangs schalten sich

die Kopfhörer automatisch ab. Während des

Ladevorgangs leuchtet die rote Kontrollleuchte

dauerhaft und erlischt, wenn der Ladevorgang

VORSICHTSMASSNAHMEN

1) Die Verwendung von Kopfhörern mit hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum

kann zu vorübergehendem oder dauerhaftem Hörverlust führen.

2) Es ist verboten, die Hülle vom Gerät zu entfernen. Von Reparaturversuchen bei

diesem Gerät wird abgeraten, da diese zum Verlust der Garantie führen.

GARANTIE

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Produktkaufs bei einem von CANYON

autorisierten VERKÄUFER. Das Kaufdatum ist das Datum, das auf Ihrem Kaufbeleg

oder dem Frachtbrief angegeben ist. Während der Garantiezeit erfolgt die Reparatur,

der Ersatz oder die Rückerstattung des Kaufpreises nach dem Ermessen von CANYON.

Um eine Garantieleistung zu erhalten, muss die Ware zusammen mit dem Kaufbeleg

(Quittung oder Frachtbrief) an den Verkäufer am Ort des Kaufs zurückgeschickt werden.

2 Jahre Garantie ab dem Datum des Kaufs durch den Verbraucher. Die Nutzungsdauer

beträgt 2 Jahre. Weitere Informationen zur Nutzung und Garantie nden Sie unter

de.canyon.eu/warranty-terms.

Herstellungsdatum: (siehe auf der Verpackung). Hergestellt in China.

Hersteller: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol,

Zypern, +357 25 857000, asbis.com

Wenn Sie Fragen haben, wir sind froh diese zu beantworten, bevor Sie Ihr Gerät in den

Laden bringen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an oder chatten Sie support@canyon.eu

mit uns unter de.canyon.eu/user-help-desk.

Gemäß den örtlichen Vorschriften muss Ihr Produkt und/oder sein Akku getrennt vom

Hausmüll entsorgt werden. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Lebensdauer erreicht

hat, führen Sie es einer von den örtlichen Behörden bestimmten Recyclinganlage zu.

DEU

vollständig abgeschlossen ist.

Batteriekapazitätsstatus

Wenn der Kopfhörer mit einem iOS-Gerät

verbunden ist, wird der aktuelle Batteriestatus

des Kopfhörers in der oberen rechten Ecke

des Bildschirms angezeigt.

Line-In-Modus

Wenn ein Audiokabel eingesteckt wird,

schalten sich die Kopfhörer automatisch aus.

Notiz: Im kabelgebundenen Modus kann BT

nicht normal gestartet werden. Bitte ziehen

Sie vor dem Starten das Audiokabel ab und

verwenden Sie die Kopfhörer normal.

Beim Arbeiten im Line-In-Modus sind die

Lautstärketasten „+“ und „-“ ohne Funktion.

BT-Modus-Verbindung

Nach dem Einschalten des Kopfhörers blinkt

die Kontrollleuchte abwechselnd rot und blau.

Schalten Sie die BT-Funktion Ihres Geräts

ein, suchen Sie nach dem BT-Gerätenamen

des Kopfhörers „OnRi󰀨 4“ und klicken Sie auf

„OnRi󰀨 4“, um eine Verbindung herzustellen.

Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt

ist, leuchtet das blaue Licht dauerhaft und

während der Musikwiedergabe blinkt das blaue

Licht langsam.

Eins-zu-Zwei-Verbindungsmethode

1. Drücken Sie bei ausgeschaltetem Kopfhörer

die Einschalttaste 3 Sekunden lang, um

ihn in den Kopplungsmodus zu versetzen,

und verbinden Sie ihn dann mit dem ersten

Mobiltelefon. 2. Schalten Sie die BT-Funktion

des ersten verbundenen Mobiltelefons

aus, versetzen Sie die Kopfhörer in den

Kopplungsmodus und stellen Sie dann eine

Verbindung zum zweiten Mobiltelefon her.

3. Schalten Sie BT auf dem ersten Mobiltelefon

ein und verbinden Sie die Kopfhörer manuell

mit dem Mobiltelefon.

Pairing-Informationen löschen

Wenn Sie sich nicht in einem Anruf benden,

halten Sie die Tasten für lauter und leiser

gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt.

Automatisches Herunterfahren und

Wiederherstellen aus der Ferne

Wenn der Kopfhörer die Reichweite verlässt,

wird die Verbindung getrennt. Wenn sie

innerhalb von 5 Minuten in die BT-Reichweite

zurückkehren, wird die Verbindung

automatisch wiederhergestellt. Wenn die

Kopfhörer nicht innerhalb von 5 Minuten in den

gültigen BT-Verbindungsbereich zurückkehren,

werden sie automatisch ausgeschaltet.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σφάλμα: Λύση:

Τα ακουστικά

δεν μπορούν να

συνδεθούν

Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι φορτισμένα. Βεβαιωθείτε ότι οι

συσκευές είναι συνδεδεμένες και ότι η λειτουργία BT στη συσκευή σας είναι

ενεργοποιημένη. Απενεργοποιήστε τα ακουστικά και μετά ενεργοποιήστε τα

ξανά. Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά έχουν καθοριστεί ως συσκευή εξόδου

ήχου. Επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις και επανασυνδέστε.

Παραμορφωμένος

ήχος

Μετακινήστε τα ακουστικά πιο κοντά στη συσκευή.

Ελέγξτε τη διαθεσιμότητα ασύρματων σημάτων, τα οποία μπορούν να

προκαλέσουν παρεμβολές, κοντά στα ακουστικά και τη συσκευή σας.

Ρυθμίστε την ένταση του ήχου στα ακουστικά και τη συσκευή σας.

Απενεργοποιήστε τα ακουστικά και μετά ενεργοποιήστε τα ξανά.

Επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις και επανασυνδέστε.

Εάν οι παραπάνω ενέργειες δεν συμβάλλουν στην επίλυση του προβλήματος, παρακαλούμε

επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης της Canyon: canyon.eu/user-help-desk.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.

1. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υπερβολική υγρασία, νερό ή σκόνη. Μην

την εγκαθιστάτε σε χώρους με υψηλή υγρασία και σκόνη.

2. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε θερμότητα: μην την τοποθετείτε κοντά

σε συσκευές θέρμανσης και μην την εκθέτετε σε άμεσο ηλιακό φως.

3. Το προϊόν πρέπει να συνδέεται μόνο με την πηγή τροφοδοσίας του

τύπου που αναφέρεται στο εγχειρίδιο λειτουργίας.

4. Ποτέ μην ψεκάζετε υγρά καθαριστικά. Χρησιμοποιήστε μόνο στεγνά πανιά για τον

καθαρισμό της συσκευής.

Ενδείξεις LED

Λειτουργία ζεύξης Τα μπλε και τα κόκκινα φώτα αναβοσβήνουν εναλλάξ

Ενεργοποίηση

Η μπλε λυχνία LED παραμένει σταθερά αναμμένη

μπαίνοντας σε λειτουργία σύζευξης

Λειτουργία αναμονής

Η μπλε λυχνία LED παραμένει σταθερά αναμμένη

μπαίνοντας σε λειτουργία σύζευξης

Χαμηλή κατάσταση

μπαταρίας

Το κόκκινο LED αναβοσβήνει 3 φορές κάθε 10

δευτερόλεπτα

Λειτουργία φόρτισης

Το κόκκινο LED παραμένει αναμμένο κατά τη φόρτιση,

σβήνει όταν φορτιστεί πλήρως

Χαρακτηριστικά:

• Ακουστικά Over-Ear OnRi󰀨 4.

• Οδηγός: 40 mm;

• Εύρος συχνοτήτων: 20 Hz - 20 KHz;

• Αντίσταση: 32Ω ± 15%;

• Ευαισθησία ηχείων: 117 ± 3db

• Ευαισθησία μικροφώνου: -42 ± 3 DB;

• Χωρητικότητα μπαταρίας: 500 mAh;

• Ισχύς μετάδοσης ανά κανάλι: <20 mW.

Βασικές λειτουργίες κουμπιών για

ακουστικά BT

Ενεργοποίηση

Πατήστε παρατεταμένα

το κουμπί

λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα. Η μπλε

λυχνία LED των ακουστικών θα παραμείνει

αναμμένη για 2 δευτερόλεπτα, υποδεικνύοντας

την ενεργοποίηση και θα μπει αυτόματα στη

λειτουργία σύζευξης, με την ένδειξη BT να

αναβοσβήνει εναλλάξ με κόκκινο και μπλε.

Απενεργοποίηση

Πατήστε παρατεταμένα

το κουμπί

λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα. Τα ακουστικά

θα σβήσουν, με το κόκκινο LED να παραμένει

αναμμένο για 2 δευτερόλεπτα πριν σβήσει.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Πατήστε σύντομα το κουμπί συν: Αυξάνει την

ένταση. Πατήστε σύντομα το κουμπί μείον:

Μειώνει την ένταση.

Επιλογή τραγουδιού

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί μείον -

Μετάβαση στο προηγούμενο τραγούδι.

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί συν +

Μετάβαση στο επόμενο τραγούδι.

Αναπαραγωγή/Παύση/Απάντηση κλήσης

Σύντομο πάτημα κατά την αναπαραγωγή

μουσικής

Διακόπτει τη μουσική.

Σύντομο πάτημα ενώ η μουσική είναι σε παύση

Συνεχίζει τη μουσική.

Σύντομο πάτημα όταν υπάρχει εισερχόμενη

κλήση

Απαντάει στην κλήση.

Σύντομο πάτημα κατά τη διάρκεια μιας κλήσης

Τερματίζει την τρέχουσα κλήση.

Πατήστε παρατεταμένα όταν υπάρχει

εισερχόμενη κλήση

Απορρίπτει την κλήση.

Κάντε διπλό κλικ

Καλεί ξανά τον αριθμό της

τελευταίας εισερχόμενης κλήσης.

Ενώ παίζει μουσική στα ακουστικά, με διπλό

κλικ στην περιοχή αφής μπορεί να ελεγχθεί η

αναπαραγωγή/παύση.

Κατά τη διάρκεια μιας εισερχόμενης κλήσης,

κάνοντας διπλό κλικ στην περιοχή αφής μπορείτε

να απαντήσετε ή να τερματίσετε την κλήση.

Φόρτιση ακουστικών

Όταν η μπαταρία είναι χαμηλή, χρησιμοποιήστε το

καλώδιο φόρτισης USB για φόρτιση για περίπου 2

ώρες. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης,

τα ακουστικά θα κλείσουν αυτόματα. Κατά τη

διάρκεια της φόρτισης, η κόκκινη ενδεικτική λυχνία

παραμένει συνεχώς αναμμένη και όταν είναι

πλήρως φορτισμένη, η κόκκινη λυχνία σβήνει.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

1) Η χρήση ακουστικών σε υψηλή ένταση ήχου για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να

προκαλέσει προσωρινή ή μόνιμη απώλεια ακοής.

2) Απαγορεύεται η αφαίρεση της θήκης από τη συσκευή. Δεν συνιστάται η προσπάθεια

επισκευής αυτής της συσκευής και προκαλεί απώλεια εγγύησης.

ΕΓΓΥΗΣΗ

Η περίοδος εγγύησης ξεκινά από την ημέρα αγοράς του προϊόντος από τον εξουσιοδοτημένο

πωλητή της Canyon. Η ημερομηνία αγοράς είναι αυτή που αναγράφεται στην απόδειξη

πώλησης ή στο δελτίο αποστολής. Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, η επισκευή,

η αντικατάσταση ή η επιστροφή χρημάτων για την αγορά πραγματοποιείται κατά την κρίση

της Canyon. Για να λάβετε υπηρεσία εγγύησης, τα αγαθά πρέπει να επιστραφούν στον

πωλητή στον τόπο αγοράς μαζί με την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ή δελτίο αποστολής). 2

χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς από τον καταναλωτή. Η διάρκεια ζωής είναι 2

χρόνια. Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και την εγγύηση είναι διαθέσιμες στο

canyon.eu/warranty-terms.

Ημερομηνία κατασκευής: (βλ. στη συσκευασία). Κατασκευάστηκε στην Κίνα.

Κατασκευαστής: ASBISC Enterprises PLC, Ιαπετού 1, Άγιος Αθανάσιος, 4101, Λεμεσός,

Κύπρος, +357 25 857000, asbis.com

Εισαγωγέας: ASBISС HELLAS SINGLE MEMBER SA, Ελευθέριου Βενιζέλου 132, Νέα

Ιωνία, 14231, Ελλάδα. Τηλ.: +30-2102-719-100, www.asbis.gr.

Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις πριν επιστρέψετε τη συσκευή στο κατάστημα,

παρακαλούμε στείλτε μας email στο ή μπορείτε να συνομιλήσετε μαζί support@canyon.eu

μας στην ιστοσελίδα canyon.eu/user-help-desk.

Σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς, το προϊόν σας και/ή η μπαταρία του πρέπει να απορρίπτονται

ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν αυτό το προϊόν φτάσει στο τέλος της ζωής του,

παρακαλούμε να το μεταφέρετε σε έναν χώρο ανακύκλωσης που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές.

ELL

Κατάσταση χωρητικότητας μπαταρίας

Όταν τα ακουστικά είναι συνδεδεμένα σε μια

συσκευή iOS, η τρέχουσα κατάσταση της

μπαταρίας των ακουστικών θα εμφανίζεται

στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης.

Λειτουργία γραμμής εισόδου

Όταν τοποθετηθεί ένα καλώδιο ήχου, τα

ακουστικά θα απενεργοποιηθούν αυτόματα.

Σημείωση: Όταν χρησιμοποιείτε την

ενσύρματη λειτουργία, το BT δεν μπορεί να

ξεκινήσει κανονικά. Αποσυνδέστε το καλώδιο

ήχου για να ξεκινήσετε και να χρησιμοποιήσετε

κανονικά τα ακουστικά.

Ενώ εργάζεστε σε λειτουργία γραμμής,

τα κουμπιά έντασης ήχου "+" και "-" δεν

λειτουργούν.

Σύνδεση BT Mode

Μετά την ενεργοποίηση των ακουστικών, η

ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει εναλλάξ

μεταξύ κόκκινου και μπλε. Ενεργοποιήστε τη

λειτουργία BT της συσκευής σας, αναζητήστε

το όνομα της συσκευής BT των ακουστικών

"OnRi󰀨 4" και κάντε κλικ στο "OnRi󰀨 4" για

να συνδεθείτε. Μόλις συνδεθεί επιτυχώς, το

μπλε φως θα παραμείνει αναμμένο συνεχώς

και κατά την αναπαραγωγή μουσικής, το μπλε

φως θα αναβοσβήνει αργά.

Μέθοδος σύνδεσης ένα προς δύο

1 .Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για 3

δευτερόλεπτα ενώ τα ακουστικά είναι

απενεργοποιημένα για να τα θέσετε σε

λειτουργία σύζευξης και, στη συνέχεια,

συνδεθείτε στο πρώτο κινητό τηλέφωνο.

2. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία BT του

πρώτου συνδεδεμένου κινητού τηλεφώνου,

βάλτε τα ακουστικά σε λειτουργία σύζευξης

και, στη συνέχεια, συνδεθείτε στο δεύτερο

κινητό τηλέφωνο.

3. Ενεργοποιήστε το BT στο πρώτο κινητό

τηλέφωνο και συνδέστε χειροκίνητα τα

ακουστικά στο κινητό τηλέφωνο.

Εκκαθάριση πληροφοριών ζεύξης

Ενώ δεν είστε σε κλήση, πατήστε και κρατήστε

πατημένο ταυτόχρονα τα κουμπιά αύξησης και

μείωσης της έντασης για 3 δευτερόλεπτα.

Αυτόματη απενεργοποίηση και

επανασύνδεση από απόσταση

Όταν τα ακουστικά βγουν εκτός εμβέλειας, η

σύνδεση θα αποσυνδεθεί. Εάν επιστρέψουν

στην περιοχή BT εντός 5 λεπτών, θα

επανασυνδεθούν αυτόματα. Εάν τα ακουστικά

δεν επιστρέψουν στην έγκυρη περιοχή

σύνδεσης BT εντός 5 λεπτών, θα σβήσουν

αυτόματα.

Veaotsing

Viga: Lahendus:

Kõrvaklappe ei

saa ühendada

Veenduge, et kõrvaklapid on laetud. Veenduge, et seadmed on

ühendatud ja BT-funktsioon teie seadmes on SEES. Lülitage

kõrvaklapid välja ja seejärel uuesti sisse. Veenduge, et kõrvaklapid

on määratud heliväljundseadmeks. Lähtestage tehaseseaded ja

ühendage uuesti.

Moonutatud heli

Liigutage kõrvaklapid seadmele lähemale.

Kontrollige peakomplekti ja seadme läheduses häireid tekitavate

juhtmevabade signaalide saadavust.

Reguleerige kõrvaklappide ja seadme helitugevust. Lülitage

kõrvaklapid välja ja seejärel uuesti sisse.

Lähtestage tehaseseaded ja ühendage uuesti.

Kui ülaltoodud loetelus toodud tegevused ei aita probleemi lahendamisele kaasa, võtke

palun ühendust CANYONi tugimeeskonnaga aadressil canyon.eu/user-help-desk.

OHUTUSJUHISED

Enne toote kasutamist lugege hoolikalt läbi ja järgige kõiki juhiseid.

1. Ärge pange seadet kokku liigse niiskuse, vee või tolmuga. Ärge

paigaldage kõrge niiskuse ja tolmuga ruumidesse.

2. Ärge pange seadet kuumuse kätte: ärge asetage seda kütteseadmete

lähedusse ja ärge pange seda otsese päikesekiirguse kätte.

3. Toode tuleb ühendada ainult kasutusjuhendis näidatud tüüpi

toiteallikaga.

4. Ärge kunagi pihustage vedelaid puhastusvahendeid. Puhastage seadet ainult lapiga.

LED indikaatorid

Sidumisrežiim Sinine ja punane tuli vilguvad vaheldumisi

Toide sisse

Sinine LED jääb sidumisrežiimi sisenedes pidevalt

põlema

Ooterežiim

Sinine LED jääb sidumisrežiimi sisenedes pidevalt

põlema

Madal aku olek Punane LED vilgub 3 korda iga 10 sekundi järel

Laadimisrežiim

Punane LED jääb laadimise ajal põlema, täislaadimisel

kustub

Funktsioonid:

• Kõrvapealsed kõrvaklapid OnRi󰀨 4.

• Juht: 40 mm;

• Sagedusvahemik: 20 Hz - 20 KHz;

• Takistus: 32Ω ± 15%;

• Kõlari tundlikkus: 117 ± 3db

• Mikrofoni tundlikkus: -42 ± 3 DB;

• Aku mahutavus: 500 mAh;

• Edastusvõimsus kanali kohta: <20 mW.

Põhilised nuppude toimingud BT

kõrvaklappide jaoks

Toide sisse

Vajutage pikalt

toitenuppu 3 sekundit.

Kõrvaklappide sinine LED-tuli põleb

2 sekundit, näidates, et see on sisse

lülitatud, ja lülitub automaatselt

sidumisrežiimi, kusjuures BT indikaator

vilgub vaheldumisi punaselt ja siniselt.

Toide välja

Vajutage pikalt

toitenuppu 3 sekundit.

Kõrvaklapid lülituvad välja ja punane

LED jääb põlema 2 sekundiks enne

väljalülitamist.

Helitugevuse reguleerimine

Vajutage lühidalt plussnuppu: Suurendab

helitugevust. Vajutage lühidalt

miinusnuppu: Vähendab helitugevust.

Laulu valik

Vajutage pikalt miinusnuppu – hüppab

eelmisele loole.

Vajutage pikalt plussnuppu + Liigub

järgmise loo juurde.

Esita/peata/vasta kõne

Lühike vajutus muusika esitamise ajal

Peatab muusika.

Lühike vajutus, kui muusika on peatatud

Jätkab muusika esitamist.

Lühike vajutus sissetuleva kõne korral

Vastab kõnele.

Lühike vajutus kõne ajal

Lõpetab

käimasoleva kõne.

Sissetuleva kõne korral pikk vajutus

Keeldub kõnest.

Topeltklõps

Valib uuesti viimase

sissetuleva kõne numbri.

Kui kõrvaklappides mängib muusikat,

saab puutealal topeltklõpsuga taasesitust/

pausi juhtida.

Sissetuleva kõne ajal topeltklõps puutealal

saab kõnele vastata või kõne lõpetada.

Kõrvaklappide laadimine

Kui aku on tühi, kasutage laadimiseks

umbes 2 tundi USB-laadimiskaablit.

Laadimise ajal lülituvad kõrvaklapid

automaatselt välja. Laadimise ajal põleb

punane märgutuli pidevalt ja täislaadimisel

punane tuli kustub.

ETTEVAATUSABINÕUD

1) Kõrvaklappide pikaajaline kasutamine suurel helitugevusel võib põhjustada ajutist

või püsivat kuulmiskaotust.

2) Korpuse eemaldamine seadmest on keelatud. Seda seadet ei soovitata parandada

ja see põhjustab garantii kaotamise.

GARANTSIOON

Garantiiaeg algab alates toote ostmise päevast CANYONi volitatud MÜÜÜJALT.

Ostukuupäev on müügikviitungil või saatelehel märgitud kuupäev. Garantiiperioodi

jooksul toimub ostu parandamine, asendamine või tagasimaksmine CANYONi

äranägemisel. Garantiiteenuse saamiseks tuleb kaup koos ostutõendiga (kviitung või

veokiri) tagastada Müüjale ostukohas. 2-aastane garantii alates tarbija ostukuupäevast.

Kasutusaeg on 2 aastat. Lisateave kasutamise ja garantii kohta on kättesaadav

aadressil canyon.eu/warranty-terms.

Valmistamise kuupäev: (vt pakendil). Valmistatud Hiinas.

Tootja: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol,

Küpros, +357 25 857000, asbis.com

Kui teil on küsimusi, saatke meile e-kirja aadressil või vestle support@canyon.eu

meiega aadressil , enne kui te oma seadme kauplusesse canyon.eu/user-help-desk

viima hakkat.

Vastavalt kohalikele eeskirjadele tuleb teie toode ja/või selle aku

kodumajapidamisjäätmetest eraldi ära visata. Kui selle toote kasutusiga on lõppenud,

viige see kohalike ametiasutuste määratud ringlussevõtukohti.

EST

Aku mahtuvuse olek

Kui kõrvaklapid on ühendatud iOS-i

seadmega, kuvatakse ekraani paremas

ülanurgas kõrvaklappide praegune aku olek.

Line-in režiim

Kui helikaabel on sisestatud, lülituvad

kõrvaklapid automaatselt välja.

Märge: Juhtmega režiimi kasutamisel

ei saa BT-d normaalselt käivitada.

Kõrvaklappide tavapäraseks käivitamiseks

ja kasutamiseks eemaldage helikaabel.

Režiimisrežiimis töötamise ajal

helitugevuse nupud "+" ja "-" ei tööta.

BT-režiimi ühendus

Pärast kõrvaklappide sisselülitamist

vilgub märgutuli vaheldumisi punase ja

sinise värviga. Lülitage oma seadme

BT-funktsioon sisse, otsige kõrvaklappide

BT-seadme nime "OnRi󰀨 4" ja klõpsake

ühendamiseks nuppu "OnRi󰀨 4". Pärast

edukat ühendamist jääb sinine tuli pidevalt

põlema ja muusika taasesituse ajal vilgub

sinine tuli aeglaselt.

Üks-kaks ühendamise meetod

1. Vajutage 3 sekundit toitenuppu, kui

kõrvaklapid on välja lülitatud, et lülitada

need sidumisrežiimi, seejärel looge

ühendus esimese mobiiltelefoniga.

2. Lülitage esimese ühendatud

mobiiltelefoni BT-funktsioon välja, lülitage

kõrvaklapid sidumisrežiimi ja looge

seejärel ühendus teise mobiiltelefoniga.

3. Lülitage BT sisse esimesel

mobiiltelefonil ja ühendage kõrvaklapid

mobiiltelefoniga käsitsi.

Sidumisteabe kustutamine

Kui parajasti kõne ei ole, vajutage

samaaegselt ja hoidke 3 sekundit

all helitugevuse suurendamise ja

vähendamise nuppe.

Automaatne väljalülitamine ja

taasühendamine vahemaa tagant

Kui kõrvaklapid väljuvad levialast, katkeb

ühendus. Kui nad naasevad BT levialasse

5 minuti jooksul, loovad nad automaatselt

uuesti ühenduse. Kui kõrvaklapid ei

naase 5 minuti jooksul kehtivasse

BT-ühendusvahemikku, lülituvad need

automaatselt välja.

Dépannage

Faute: Solution:

Les écouteurs ne

peuvent pas se

connecter

Assurez-vous que les écouteurs sont chargés. Assurez-vous que

les appareils sont connectés et que la fonction BT de votre appareil

est activée. Éteignez les écouteurs, puis rallumez-les. Assurez-vous

que le casque est spécié comme périphérique de sortie audio.

Réinitialisez les paramètres d'usine et reconnectez-vous.

Son déformé

Rapprochez les écouteurs de l'appareil.

Vériez la disponibilité des signaux sans l, susceptibles de créer

des interférences, à proximité de votre casque et de votre appareil.

Réglez le volume sonore de vos écouteurs et de votre appareil.

Éteignez le casque, puis rallumez-le.

Réinitialisez les paramètres d'usine et reconnectez-vous.

Si les actions de la liste ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, veuillez

contacter l'équipe d'assistance sur le site CANYON canyon.eu/user-help-desk.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement et suivez toutes les instructions avant d'utiliser ce

produit. 1. N'exposez pas l'appareil à une humidité excessive, à l'eau

ou à la poussière. Ne pas installer dans des pièces où l'humidité et la

poussière sont élevées. 2. Ne pas exposer l'appareil à la chaleur : ne

pas le placer à proximité d'appareils de chau󰀨age et ne pas l'exposer

aux rayons directs du soleil. 3. Le produit doit être connecté à la source

d'alimentation électrique du type indiqué dans le manuel d'utilisation

uniquement. 4. Ne jamais pulvériser de détergents liquides. Nettoyez l'appareil avec un

chi󰀨on uniquement.

Indicateurs LED

Mode d'appariement Les lumières bleues et rouges clignotent

alternativement

Allumer

La LED bleue reste allumée en continu en mode

d'appairage

Mode veille

La LED bleue reste allumée en continu en mode

d'appairage

État de batterie faible La LED rouge clignote 3 fois toutes les 10 secondes

Mode de charge

La LED rouge reste allumée pendant la charge et

s'éteint une fois complètement chargée

Caractéristiques :

• Casque supra-auriculaire OnRi󰀨 4.

• Conducteur: 40 millimètres ;

• Gamme de fréquences: 20 Hz - 20 kHz ;

• Impédance : 32 Ω ± 15 % ;

• Sensibilité des haut-parleurs : 117 ± 3 dB

• Sensibilité du microphone : -42 ± 3 DB ;

• Capacité de la batterie: 500 mAh ;

• Puissance d'émission par canal : <20 mW.

Opérations de base des boutons pour les

écouteurs BT

Allumer

Appuyez longuement sur le bouton

d'alimentation pendant 3 secondes. La LED

bleue du casque restera allumée pendant 2

secondes, indiquant la mise sous tension, et il

entrera automatiquement en mode d'appairage,

avec l'indicateur BT clignotant alternativement

en rouge et en bleu.

Éteindre

Appuyez longuement sur le bouton

d'alimentation pendant 3 secondes. Le casque

s'éteindra, la LED rouge restant allumée

pendant 2 secondes avant de s'éteindre.

Réglage du volume

Appuyez brièvement sur le bouton plus :

Augmente le volume. Appuyez brièvement sur

le bouton moins : Diminue le volume.

Sélection de chansons

Appuyez longuement sur le bouton moins -

Passe à la chanson précédente.

Appuyez longuement sur le bouton plus +

Passe à la chanson suivante.

Lecture/Pause/Répondre à un appel

Appui court pendant la lecture de la musique

Met la musique en pause.

Appui court pendant que la musique est en

pause Reprise de la musique.

Appui court lorsqu'il y a un appel entrant.

Répond à l'appel.

Appui court pendant un appel Raccroche

l'appel en cours.

Appui long lorsqu'il y a un appel entrant.

Rejette l'appel.

Double-cliquez Recompose le dernier

numéro d'appel entrant.

Pendant que la musique joue sur les écouteurs,

un double-clic sur la zone tactile peut contrôler

la lecture/pause.

Lors d'un appel entrant, un double-clic sur la

zone tactile peut répondre ou mettre n à l'appel.

Chargement des écouteurs

Lorsque la batterie est faible, veuillez utiliser

le câble de chargement USB pour charger

pendant environ 2 heures. Pendant le

processus de chargement, les écouteurs

s'éteindront automatiquement. Pendant la

charge, le voyant rouge reste allumé en continu

et une fois complètement chargé, le voyant

rouge s'éteint.

PRÉCAUTIONS

1) L’utilisation prolongée d’un casque à volume élevé peut entraîner une perte auditive

temporaire ou permanente.

2) Il est interdit de retirer le boîtier de l'appareil. Il n'est pas recommandé de tenter de

réparer cet appareil et entraînerait une perte de garantie.

GARANTIE

La période de garantie commence le jour de l'achat du produit auprès du VENDEUR

autorisé CANYON. La date d'achat est la date indiquée sur votre ticket de caisse ou sur

la lettre de transport. Pendant la période de garantie, la réparation, le remplacement

ou le de l'achat sera e󰀨ectué à la discrétion de CANYON. Pour bénécier du service

de garantie, les marchandises doivent être renvoyées au vendeur sur le lieu d'achat,

accompagnées de la preuve d'achat (ticket de caisse ou lettre de voiture). 2 ans de

garantie à partir de la date d'achat par le consommateur. La durée de vie est de 2

ans. Des informations supplémentaires sur l'utilisation et la garantie sont disponibles à

l'adresse suivante : canyon.eu/warranty-terms.

Date de fabrication: (voir sur l'emballage). Fabriqué en Chine.

Fabricant: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol,

Chypre, +357 25 857000, asbis.com

Si vous avez des questions, veuillez nous envoyer un courriel à support@canyon.eu

ou discuter avec nous sur avant d'apporter votre appareil au canyon.eu/user-help-desk

magasin.

Selon la réglementation locale, votre produit et/ou sa batterie doivent être éliminés

séparément des déchets ménagers. Lorsque ce produit a atteint la n de sa vie utile,

apportez-le à un centre de recyclage désigné par les autorités locales.

FRA

État de la capacité de la batterie

Lorsque les écouteurs sont connectés à un

appareil iOS, l'état actuel de la batterie des

écouteurs sera a󰀩ché dans le coin supérieur

droit de l'écran.

Mode d'entrée en ligne

Lorsqu'un câble audio est inséré, les écouteurs

s'éteignent automatiquement.

Note: Lors de l'utilisation du mode laire,

BT ne peut pas être démarré normalement.

Veuillez débrancher le câble audio pour

démarrer et utiliser les écouteurs normalement.

Lorsque vous travaillez en mode ligne, les

boutons de volume « + » et « - » ne sont pas

fonctionnels.

Connexion en mode BT

Après avoir allumé le casque, le voyant

clignote alternativement entre le rouge et le

bleu. Activez la fonction BT de votre appareil,

recherchez le nom de l'appareil BT du casque

« OnRi󰀨 4 » et cliquez sur « OnRi󰀨 4 » pour

vous connecter. Une fois la connexion réussie,

la lumière bleue restera allumée en continu

et pendant la lecture de musique, la lumière

bleue clignotera lentement.

Méthode de connexion un à deux

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation

pendant 3 secondes lorsque les écouteurs

sont éteints pour les mettre en mode

appairage, puis connectez-vous au premier

téléphone mobile. 2. Désactivez la fonction

BT du premier téléphone mobile connecté,

mettez les écouteurs en mode d'appairage,

puis connectez-vous au deuxième téléphone

mobile. 3. Activez BT sur le premier téléphone

mobile et connectez manuellement les

écouteurs au téléphone mobile.

E󰀨acement des informations de couplage

Lorsque vous n'êtes pas en cours d'appel,

maintenez enfoncés simultanément les

boutons d'augmentation et de diminution du

volume pendant 3 secondes.

Arrêt automatique et reconnexion à

distance

Lorsque les écouteurs sont hors de portée, la

connexion sera déconnectée. S'ils reviennent

à la portée BT dans les 5 minutes, ils se

reconnecteront automatiquement. Si les

écouteurs ne reviennent pas à la plage de

connexion BT valide dans les 5 minutes, ils

s'éteindront automatiquement.

Hibaelhárítás

Hiba: Megoldás:

A fejhallgató

nem

csatlakozik

Győződjön meg arról, hogy a fejhallgató fel van töltve. Győződjön meg arról,

hogy az eszközök csatlakoztatva vannak, és a BT funkció be van kapcsolva

az eszközön. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a fülhallgatókat.

Győződjön meg arról, hogy a fejhallgató hangkimeneti eszközként van

megadva. Állítsa vissza a gyári beállításokat, és csatlakoztassa újra.

Torz hang

Vigye közelebb a fejhallgatót a készülékhez.

Ellenőrizze a vezeték nélküli jelek elérhetőségét, amelyek

interferenciát okozhatnak a headset és az eszköz közelében.

Állítsa be a hangerőt a fejhallgatón és az eszközön. Kapcsolja ki, majd

kapcsolja be újra a fejhallgatót.

Állítsa vissza a gyári beállításokat, és csatlakoztassa újra.

Ha a fenti listán szereplő intézkedések nem segítenek a probléma megoldásában, kérjük,

forduljon a CANYON с a canyon.eu/user-help-desk címen.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A termék használata előtt olvassa el gyelmesen és kövesse az összes

utasítást.

1. Ne tegye ki a készüléket túlzott nedvességnek, víznek vagy pornak.

Ne telepítse magas páratartalmú és poros helyiségekben.

2. Ne tegye ki a készüléket hőnek: ne helyezze fűtőberendezések

közelébe, és ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak.

3. A terméket csak a kezelési útmutatóban megadott típusú

áramforráshoz szabad csatlakoztatni.

4. Soha ne permetezzen folyékony tisztítószereket. A készüléket csak ronggyal tisztítsa.

LED kijelzők

Párosítási mód Kék és piros fények felváltva villognak

Bekapcsolás

A kék LED folyamatosan világít, amikor párosítási

módba lép

Készenléti mód

A kék LED folyamatosan világít, amikor párosítási

módba lép

Alacsony akkumulátor

állapot

A piros LED 10 másodpercenként háromszor felvillan

Töltési mód

A piros LED töltés közben égve marad, teljesen

feltöltött állapotban kialszik

Jellemzők:

• Fülre helyezhető OnRi󰀨 4 fejhallgató.

• Sofőr: 40 mm;

• Frekvenciatartomány: 20 Hz - 20 KHz;

• Impedancia: 32Ω ± 15%;

• Hangszóró érzékenysége: 117 ± 3db

• Mikrofon érzékenység: -42 ± 3 DB;

• Akkumulátor-kapacitás: 500 mAh;

• Csatornánkénti átviteli teljesítmény:

<20 mW.

Alapvető gombműveletek BT

fejhallgatókhoz

Bekapcsolás

Nyomja meg hosszan a bekapcsológombot

3 másodpercig. A fejhallgató kék LED-je 2

másodpercig égve marad, jelezve, hogy be

van kapcsolva, és automatikusan párosítási

módba lép, miközben a BT jelzőfény felváltva

pirosan és kéken villog.

Kikapcsolni

Nyomja meg hosszan a bekapcsológombot

3 másodpercig. A fejhallgató kikapcsol,

és a piros LED 2 másodpercig égve marad,

mielőtt kikapcsol.

Hangerő beállítása

Nyomja meg röviden a plusz gombot: Növeli

a hangerőt. Röviden nyomja meg a mínusz

gombot: Csökkenti a hangerőt.

Dal válogatás

Tartsa lenyomva a mínusz gombot - Ugrás

az előző dalra.

Nyomja meg hosszan a plusz gombot +

Ugrás a következő dalra.

Lejátszás/Szünet/Hívásfogadás

Rövid megnyomás zenelejátszás közben

Szünetelteti a zenét.

Rövid megnyomás, miközben a zene

szünetel

A zene lejátszásának folytatása.

Rövid megnyomás bejövő hívás esetén

Hívás fogadása.

Rövid megnyomás hívás közben

Leteszi

az aktuális hívást.

Hosszan lenyomva, p1-ha bejövő hívás érkezik

Elutasítja a hívást.

Dupla kattintás

Újratárcsázza az utolsó

bejövő hívás számát.

Miközben zene szól a fejhallgatón, az érintési

területre duplán kattintva vezérelheti a

lejátszást/szünetet.

Bejövő hívás közben az érintési területre

duplán kattintva fogadhatja vagy befejezheti

a hívást.

Fejhallgató töltés

Ha az akkumulátor lemerült, kérjük, használja

az USB töltőkábelt a töltéshez körülbelül 2

órán keresztül. A töltési folyamat során a

fejhallgató automatikusan kikapcsol. Töltés

közben a piros jelzőfény folyamatosan világít,

teljesen feltöltött állapotban pedig kialszik.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

1) Ha a fejhallgatót hosszú ideig nagy hangerőn használja, átmeneti vagy végleges

halláskárosodást okozhat.

2) Tilos a tokot eltávolítani a készülékről. A készülék javításának megkísérlése nem

javasolt, és a garancia elvesztését okozza.

GARANCIA

A jótállási időszak a terméknek a CANYON hivatalos ELADÓTÓL történő

megvásárlásának napjától kezdődik. A vásárlás dátuma az értékesítési bizonylaton

vagy a fuvarlevélen feltüntetett dátum. A jótállási időszak alatt a CANYON saját

belátása szerint végzi el a javítást, cserét vagy a vásárlás árának visszatérítését. A

jótállási szolgáltatás igénybevételéhez az árut a vásárlás helyére kell visszaküldeni

az Eladónak a vásárlást igazoló bizonylattal (nyugta vagy szállítólevél) együtt. 2 év

garancia a fogyasztó általi vásárlástól számítva. Az élettartam 2 év. A használatra és

a garanciára vonatkozó további információk a canyon.eu/warranty-terms weboldalon

találhatók.

Gyártás dátuma: (lásd a csomagoláson). Kínában készült.

Gyártó: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Ciprus,

+357 25 857000, asbis.com

Ha bármilyen kérdése van, kérjük, küldjön egy e-mailt a e-mail support@canyon.eu

címre, vagy írjon ránk csevegésben a weboldalon, mielőtt canyon.eu/user-help-desk

készülékét a boltba vinné.

A helyi előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy annak akkumulátorát a háztartási

hulladéktól elkülönítve kell megsemmisíteni. Ha ez a termék elérte élettartamának végét,

vigye el a helyi hatóságok által kijelölt újrahasznosító létesítménybe.

HUN

Akkumulátor kapacitás állapota

Ha a fejhallgatót iOS-eszközhöz

csatlakoztatja, a fejhallgató aktuális

akkumulátor-állapota megjelenik a képernyő

jobb felső sarkában.

Line-in mód

Ha audiokábelt csatlakoztat, a fejhallgató

automatikusan kikapcsol.

Jegyzet: Vezetékes mód használata

esetén a BT nem indítható el normálisan.

A fejhallgató normál indításához és

használatához húzza ki az audiokábelt.

Soros bemeneti üzemmódban a „+” és „-”

hangerőgombok nem működnek.

BT módú csatlakozás

A fejhallgató bekapcsolása után a jelzőfény

felváltva pirosan és kéken villog. Kapcsolja

be a készülék BT funkcióját, keresse meg

a fejhallgató BT-eszköznevét „OnRi󰀨 4”,

majd kattintson az „OnRi󰀨 4” elemre a

csatlakozáshoz. Sikeres csatlakozás után a

kék fény folyamatosan világít, zenelejátszás

közben pedig a kék fény lassan villog.

Egy-két csatlakozási módszer

1. Nyomja le 3 másodpercig a

bekapcsológombot, amíg a fejhallgató ki

van kapcsolva, hogy párosítási módba

lépjen, majd csatlakoztassa az első

mobiltelefonhoz.

2. Kapcsolja ki az első csatlakoztatott

mobiltelefon BT funkcióját, állítsa a

fejhallgatót párosítási módba, majd

csatlakoztassa a második mobiltelefonhoz.

3. Kapcsolja be a BT-t az első

mobiltelefonon, és kézzel csatlakoztassa a

fejhallgatót a mobiltelefonhoz.

Párosítási információk törlése

Hívás közben egyszerre nyomja meg és

tartsa lenyomva 3 másodpercig a hangerő

növelése és a hangerő csökkentése

gombokat.

Automatikus kikapcsolás és

újracsatlakozás távolról

Ha a fejhallgató hatótávolságon kívülre

kerül, a kapcsolat megszakad. Ha 5 percen

belül visszatérnek a BT tartományba,

automatikusan újracsatlakoznak. Ha a

fejhallgató 5 percen belül nem tér vissza

az érvényes BT csatlakozási tartományba,

automatikusan kikapcsol.

Ақаулық себебін іздеу және түзету

Кінә: Шешімі:

Құлаққап

қосыла

алмайды

Құлақаспаптардың зарядталғанына көз жеткізіңіз. Құрылғылардың қо-

сылғанын және құрылғыңыздағы BT функциясының ҚОСУЛЫ екеніне

көз жеткізіңіз. Құлақаспаптарды өшіріп, қайта қосыңыз. Құлақаспап-

тың дыбыс шығару құрылғысы ретінде көрсетілгеніне көз жеткізіңіз.

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіріп, қайта қосыңыз.

Бұрмаланған

дыбыс

Құлаққаптарды құрылғыға жақындатыңыз.

Гарнитура мен құрылғының жанында кедергілер тудыруы мүмкін

сымсыз сигналдардың болуын тексеріңіз.

Құлаққаптар мен құрылғыдағы дыбыс деңгейін реттеңіз. Құлаққап-

ты өшіріп, қайта қосыңыз.

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіріп, қайта қосыңыз.

Жоғарыдағы тізімдегі әрекеттер мәселені шешуге көмектеспесе, CANYON сайтын-

дағы қолдау көрсету тобына хабарласыңыз canyon.eu/user-help-desk.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бұл өнімді қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз және барлық

нұсқауларды орындаңыз.

1. Құрылғыны шамадан тыс ылғалға, суға немесе шаңға ұшыра-

тпаңыз. Ылғалдылығы мен шаңы жоғары бөлмелерге орнатуға

болмайды. 2. Құрылғыны қыздыруға жол бермеңіз: оны жылыту

құрылғыларына жақын қоймаңыз және күн сәулесінің тікелей түсуі-

не жол бермеңіз. 3. Өнім тек пайдалану нұсқаулығында көрсетілген

түрдегі қуат көзіне қосылуы керек. 4. Ешқашан сұйық тазалағыш жуғыш заттарды

шашпаңыз. Құрылғыны тек шүберекпен тазалаңыз.

Жарықдиодты индикаторлар

Жұптау режимі Көк және қызыл шамдар кезектесіп жыпылықтайды

Қосу

Көк жарық диоды жұптастыру режиміне тұрақты

түрде қосылып тұрады

Күту режимі

Көк ЖШД жұптастыру режиміне тұрақты түрде

қосылып тұрады

Төмен батарея күйі

Қызыл жарық диоды әр 10 секунд сайын 3 рет

жыпылықтайды

Зарядтау режимі

Қызыл жарық диоды зарядтау кезінде жанып

тұрады, толық зарядталғанда өшеді

Ерекше өзгешеліктері:

• OnRi󰀨 4 құлаққаптары.

• Жүргізуші: 40 мм;

• Жиілік диапазоны: 20 Гц - 20 КГц;

• Кедергі: 32Ω ± 15%;

• Үндеткіштің сезімталдығы:

117 ± 3 дБ

• Микрофон сезімталдығы:

-42 ± 3 дБ;

• Батарея сыйымдылығы: 500 мАч;

• Әр арнаға жіберу қуаты: <20 мВт.

BT құлақаспаптарына арналған негізгі

түйме әрекеттері

Қосу

Қуат түймесін

3 секунд бойы ұзақ

басыңыз. Құлаққаптың көк жарық диодты

шамы 2 секунд бойы қосулы болып,

қуаттың қосулы екенін көрсетеді және ол

автоматты түрде жұптау режиміне өтеді, BT

индикаторы қызыл және көк болып кезек-

кезек жыпылықтайды.

Қуат көзін өшіру

Қуат түймесін

3 секунд бойы ұзақ

басыңыз. Құлаққаптар өшеді, қызыл жарық

диоды өшіру алдында 2 секунд бойы

жанып тұрады.

Дыбыс деңгейін реттеу

Плюс түймесін қысқаша басыңыз: Дыбыс

деңгейін арттырады. Минус түймесін қысқа

басыңыз: Дыбыс деңгейін төмендетеді.

Ән таңдау

Минус түймесін ұзақ басыңыз - Алдыңғы

әнге өтеді.

Плюс түймесін ұзақ басып тұрыңыз +

Келесі әнге өту.

Ойнату/Кідірту/Қоңырауға жауап беру

Музыка ойнап тұрғанда қысқаша басыңыз

Музыканы кідіртеді.

Музыка кідіртілген кезде қысқаша басыңыз

Музыканы жалғастырады.

Кіріс қоңырауы болған кезде қысқаша

басыңыз

Қоңырауға жауап береді.

Қоңырау кезінде қысқа басыңыз

Ағымдағы қоңырауды тоқтатады.

Кіріс қоңырау болған кезде ұзақ басыңыз

Қоңырауды қабылдамайды.

Екі рет басыңыз

Соңғы кіріс қоңырау

нөмірін қайта тереді.

Құлаққапта музыка ойнап жатқанда,

сенсорлық аймақты екі рет басу ойнатуды/

кідіртуді басқаруға болады.

Кіріс қоңырауы кезінде сенсорлық аймақты

екі рет басу қоңырауға жауап беруге

немесе тоқтатуға болады.

Құлаққапты зарядтау

Батарея заряды аз болған кезде, шамамен

2 сағат зарядтау үшін USB зарядтау

кабелін пайдаланыңыз. Зарядтау процесі

кезінде құлаққаптар автоматты түрде

өшеді. Зарядтау кезінде қызыл индикатор

шамы үздіксіз жанып тұрады, ал толық

зарядталған кезде қызыл шам өшеді.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

1) Құлаққаптарды ұзақ уақыт бойы жоғары дыбыс деңгейінде пайдалану есту қабі-

летінің уақытша немесе тұрақты жоғалуына әкелуі мүмкін.

2) Корпусты құрылғыдан шығаруға тыйым салынады. Бұл құрылғыны жөндеуге

әрекеттену ұсынылмайды және кепілдік жоғалуына әкеледі.

КЕПІЛДІК

Кепілдік мерзімі CANYON уәкілетті сатушысынан өнімді сатып алған күннен баста-

лады. Сатып алу күні - бұл сіздің сату түбіртегіңізде немесе жүкқұжатта көрсетіл-

ген күн. Кепілдік мерзімі ішінде жөндеу, ауыстыру немесе сатып алынған ақшаны

қайтару CANYON қалауы бойынша жүзеге асырылады. Кепілдік қызметін алу үшін

тауарды сатып алуды растайтын құжатпен (түбіртек немесе жүкқұжат) бірге сатып

алу орнында Сатушыға қайтару қажет. Тұтынушы сатып алған күннен бастап 2

жыл кепілдік. Қызмет ету мерзімі - 2 жыл. Пайдалану және кепілдік туралы қосым-

ша ақпаратты сайтында алуға болады.canyon.eu/warranty-terms

Өндірілген күні: (орамды қараңыз). Қытайда жасалған.

Өндіруші: ASBISC Enterprises PLC, Япету, 1, Агиос Афанасиос, 4101, Лимассол,

Кипр, +357 25 857000, asbis.com

Егер сізде қандай да бір сұрақтар туындаса, құрылғыңызды дүкенге апармас бұрын

support@canyon.eu canyon.eu/user-help-desk электрондық поштасына немесе

сайтында сөйлесіңіз.

Жергілікті ережелерге сәйкес сіздің өніміңіз және/немесе оның батареясы

тұрмыстық қалдықтардан бөлек жойылуы керек. Бұл өнімнің қызмет ету мерзімі

аяқталғаннан кейін оны жергілікті билік тағайындаған қайта өңдеу зауытына

апарыңыз.

KAZ

Батарея сыйымдылығы күйі

Құлақаспаптар iOS құрылғысына

қосылған кезде экранның жоғарғы оң жақ

бұрышында құлаққаптардың ағымдағы

батарея күйі көрсетіледі.

Желіге кіру режимі

Аудио кабель салынған кезде құлаққаптар

автоматты түрде өшеді.

Ескерту: Сымды режимді пайдаланған

кезде BT қалыпты түрде іске

қосылмайды. Құлақаспаптарды қалыпты

түрде іске қосу және пайдалану үшін

аудио кабельді ажыратыңыз.

Желіге қосу режимінде жұмыс істегенде,

«+» және «-» дыбыс деңгейі түймелері

жұмыс істемейді.

BT режиміне қосылу

Құлаққапты қосқаннан кейін индикатор

шамы қызыл және көк арасында

кезекпен жыпылықтайды. Құрылғының

BT функциясын қосыңыз, құлаққаптың

BT құрылғысының "OnRi󰀨 4" атауын

іздеңіз және қосылу үшін "OnRi󰀨 4"

түймесін басыңыз. Сәтті қосылғаннан

кейін көк шам үздіксіз жанып тұрады, ал

музыканы ойнату кезінде көк шам баяу

жыпылықтайды.

Бірден екіге қосылу әдісі

1 . Құлаққаптарды жұптау режиміне қою

үшін оларды өшіру кезінде қуат түймесін 3

секунд басып тұрыңыз, содан кейін бірінші

ұялы телефонға қосыңыз.

2. Бірінші қосылған ұялы телефонның BT

функциясын өшіріп, құлаққаптарды жұптау

режиміне қойып, екінші ұялы телефонға

қосыңыз.

3. Бірінші ұялы телефонда BT қосыңыз

және құлаққапты ұялы телефонға қолмен

қосыңыз.

Жұптау туралы ақпаратты тазалау

Қоңырауда болмаған кезде дыбыс деңгейін

жоғарылату және азайту түймелерін бір

уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

Қашықтықта автоматты өшіру және

қайта қосу

Құлақаспаптар ауқымнан шыққанда,

байланыс ажыратылады. Егер олар 5

минут ішінде BT диапазонына оралса,

олар автоматты түрде қайта қосылады.

Құлаққаптар жарамды BT қосылым

диапазонына 5 минут ішінде оралмаса,

олар автоматты түрде өшеді.

Problēmu novēršana

Kļūme: Risinājums:

Austiņas nevar

savienot

Pārliecinieties, vai austiņas ir uzlādētas. Pārliecinieties, vai ierīces

ir pievienotas un BT funkcija jūsu ierīcē ir IESLĒGTA. Izslēdziet

austiņas un pēc tam ieslēdziet tās vēlreiz. Pārliecinieties, vai

austiņas ir norādītas kā skaņas izvades ierīce. Atiestatiet rūpnīcas

iestatījumus un izveidojiet savienojumu.

Izkropļota skaņa

Pārvietojiet austiņas tuvāk ierīcei.

Pārbaudiet bezvadu signālu pieejamību austiņu un ierīces tuvumā,

kas var radīt traucējumus.

Pielāgojiet skaņas skaļumu austiņās un ierīcē. Izslēdziet austiņas

un pēc tam ieslēdziet tās vēlreiz.

Atjaunojiet rūpnīcas iestatījumus un izveidojiet savienojumu.

Ja iepriekš minētajā sarakstā minētās darbības nepalīdz atrisināt problēmu, sazinieties ar

atbalsta komandu CANYON vietnē canyon.eu/user-help-desk.

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

Pirms šī produkta lietošanas rūpīgi izlasiet un ievērojiet visus

norādījumus.

1. Nepakļaujiet ierīci pārmērīga mitruma, ūdens vai putekļu iedarbībai.

Neuzstādiet telpās ar augstu mitruma un putekļu līmeni.

2. Nepakļaujiet ierīci karstuma iedarbībai: nenovietojiet to tuvu

sildierīcēm un nepakļaujiet to tiešiem saules stariem.

3. Izstrādājums jāpievieno tikai tādam barošanas avotam, kāds

norādīts lietošanas rokasgrāmatā.

4. Nekad neizsmidziniet šķidros tīrīšanas līdzekļus. Ierīci tīriet tikai ar drānu.

LED indikatori

Savienošanas pārī

režīms

Zilās un sarkanās gaismas mirgo pārmaiņus

Ieslēgts

Zilā gaismas diode turpina degt, pārejot pārī

savienošanas režīmā

Gaidīšanas režīmā

Zilā gaismas diode turpina degt, pārejot pārī

savienošanas režīmā

Zems akumulatora

stāvoklis

Sarkanā gaismas diode mirgo 3 reizes ik pēc 10

sekundēm

Uzlādes režīms

Sarkanā gaismas diode deg uzlādes laikā, nodziest,

kad tā ir pilnībā uzlādēta

Iespējas:

• Austiņas uz ausīm OnRi󰀨 4.

• Vadītājs: 40 mm;

• Frekvenču diapazons:

20 Hz - 20 KHz;

• Pretestība: 32Ω ± 15%;

• Skaļruņu jutība: 117 ± 3db

• Mikrofona jutība: -42 ± 3 DB;

• Akumulatora ietilpība: 500 mAh;

• Pārraides jauda kanālā: <20 mW.

Pogu pamatdarbības BT austiņām

Ieslēgts

Turiet nospiestu

barošanas pogu 3

sekundes. Austiņu zilā gaismas diode degs

2 sekundes, norādot, ka tās ir ieslēgtas, un

tās automātiski pāries savienošanas pārī

režīmā, BT indikatoram pārmaiņus mirgojot

sarkanā un zilā krāsā.

Izslēgt

Turiet nospiestu

barošanas pogu 3

sekundes. Austiņas izslēgsies, un sarkanā

gaismas diode paliks ieslēgta 2 sekundes

pirms izslēgšanas.

Skaļuma regulēšana

Īsi nospiediet plusa pogu: Palielina

skaļumu. Īsi nospiediet mīnusa pogu:

Samazina skaļumu.

Dziesmu izlase

Turiet nospiestu mīnusa pogu — pāriet uz

iepriekšējo dziesmu.

Turiet nospiestu plusa pogu + Pāriet uz

nākamo dziesmu.

Atskaņot/Pauzēt/Atbildēt uz zvanu

Īsi nospiediet mūzikas atskaņošanas laikā

Aptur mūzikas atskaņošanu.

Īsi nospiediet, kamēr mūzika ir apturēta

Atsāk mūzikas atskaņošanu.

Īsi nospiediet, kad ir ienākošs zvans

Atbild uz zvanu.

Īsi nospiediet sarunas laikā

Pārtrauc

pašreizējo zvanu.

Turiet nospiestu, kad ir ienākošs zvans

Noraida zvanu.

Veiciet dubultklikšķi

Atkārtoti izsauc

pēdējo ienākošā zvana numuru.

Kamēr austiņās tiek atskaņota mūzika,

veiciet dubultklikšķi uz skārienjutīgā

apgabala, lai kontrolētu atskaņošanu/pauzi.

Ienākoša zvana laikā, veicot dubultklikšķi

uz skārienjutīgā apgabala, var atbildēt vai

pārtraukt zvanu.

Austiņu uzlāde

Kad akumulators ir zems, lūdzu, izmantojiet

USB uzlādes kabeli, lai uzlādētu apmēram

2 stundas. Uzlādes procesa laikā austiņas

automātiski izslēgsies. Uzlādes laikā sarkanais

indikators deg nepārtraukti, un, kad tas ir

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

1) Ilgstoša austiņu lietošana lielā skaļumā var izraisīt īslaicīgu vai neatgriezenisku

dzirdes zudumu.

2) Aizliegts izņemt korpusu no ierīces. Mēģinājums remontēt šo ierīci nav ieteicams, un

tas izraisa garantijas zaudēšanu.

GARANTIJA

Garantijas termiņš sākas no produkta iegādes dienas no CANYON pilnvarotā

PĀRDEVĒJA. Pirkšanas datums ir datums, kas norādīts pārdošanas kvītī vai

pavadzīmē. Garantijas laikā remonts, nomaiņa vai kompensācija par pirkumu tiek

veikta pēc CANYON ieskatiem. Lai saņemtu garantijas apkalpošanu, prece kopā

ar pirkumu apliecinošu dokumentu (čeku vai preču pavadzīmi) ir jānodod atpakaļ

Pārdevējam pirkuma vietā. 2 gadu garantija no dienas, kad patērētājs to iegādājies.

Kalpošanas laiks ir 2 gadi. Papildu informācija par lietošanu un garantiju ir pieejama

vietnē canyon.eu/warranty-terms.

Ražošanas datums: (skatīt uz iepakojuma). Ražots Ķīnā.

Ražotājs: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Kipra,

+357 25 857000, asbis.com

Ja jums ir kādi jautājumi, pirms nogādāt ierīci veikalā, lūdzu, rakstiet mums uz

support@canyon.eu vai sazinieties ar mums tērzēšanas vietnē canyon.eu/user-help-desk.

Saskaņā ar vietējiem noteikumiem jūsu izstrādājums un/vai tā akumulators jāizmet atsevišķi

no sadzīves atkritumiem. Kad šī izstrādājuma kalpošanas laiks ir beidzies, nogādājiet to

pārstrādes rūpnīcā, ko norādījušas vietējās iestādes.

LAV

pilnībā uzlādēts, sarkanā gaisma nodziest.

Akumulatora jaudas statuss

Kad austiņas ir pievienotas iOS ierīcei,

austiņu pašreizējais akumulatora statuss

tiks parādīts ekrāna augšējā labajā stūrī.

Line-in režīms

Kad ir ievietots audio kabelis, austiņas

automātiski izslēgsies.

Piezīme: Izmantojot vadu režīmu, BT

nevar normāli startēt. Lūdzu, atvienojiet

audio kabeli, lai palaistu un lietotu austiņas

kā parasti.

Strādājot līnijas režīmā, skaļuma pogas "+"

un "-" nedarbojas.

BT režīma savienojums

Pēc austiņu ieslēgšanas indikatora gaisma

pārmaiņus mirgos sarkanā un zilā krāsā.

Ieslēdziet ierīces BT funkciju, meklējiet

austiņu BT ierīces nosaukumu "OnRi󰀨 4"

un noklikšķiniet uz "OnRi󰀨 4", lai izveidotu

savienojumu. Kad savienojums ir veiksmīgi

izveidots, zilā gaisma degs nepārtraukti, un

mūzikas atskaņošanas laikā zilā gaisma

mirgos lēni.

Viena pret diviem savienojuma metode

1. Nospiediet barošanas pogu 3 sekundes,

kamēr austiņas ir izslēgtas, lai tās ieslēgtu

savienošanas pārī režīmā, pēc tam izveidojiet

savienojumu ar pirmo mobilo tālruni.

2. Izslēdziet pirmā pievienotā mobilā tālruņa

BT funkciju, iestatiet austiņas savienošanas

pārī režīmā un pēc tam izveidojiet

savienojumu ar otro mobilo tālruni.

3. Pirmajā mobilajā tālrunī ieslēdziet BT un

manuāli pievienojiet austiņas mobilajam

tālrunim.

Pārī savienošanas informācijas notīrīšana

Kamēr neveicat zvanu, vienlaikus nospiediet

un 3 sekundes turiet skaļuma palielināšanas

un skaļuma samazināšanas pogas.

Automātiska izslēgšana un atkārtota

savienošana no attāluma

Kad austiņas iziet ārpus diapazona,

savienojums tiks atvienots. Ja tie

atgriežas BT diapazonā 5 minūšu laikā,

tie automātiski atjaunos savienojumu.

Ja austiņas 5 minūšu laikā neatgriežas

derīgajā BT savienojuma diapazonā, tās

automātiski izslēgsies.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Canyon
Kategori:	Hovedtelefon
Model:	OnRiff 4

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Canyon OnRiff 4 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Hovedtelefon Canyon Manualer

Canyon DoubleBee GTWS-2 Manual

9 Juni 2025

Canyon OnGo 4 Mini Manual

9 Juni 2025

Canyon CNS-SEP5 Manual

9 Juni 2025

Canyon OnGo 10 Manual

8 Juni 2025

Canyon OnRiff 4 Manual

8 Juni 2025

Canyon CNS-SEP6 Manual

8 Juni 2025

Canyon CNS-TWS8 Manual

8 Juni 2025

Hovedtelefon Manualer

Nyeste Hovedtelefon Manualer

JVC HA-S59W Manual

21 Oktober 2025

Goji Ear Hook GSPINBT16 Manual

20 Oktober 2025

Goji GSFINBT18 Manual

19 Oktober 2025

Goji Skyrider GKIDBTP18 Manual

19 Oktober 2025

Superlux HD669 Manual

19 Oktober 2025

Goji GINBT14 Manual

19 Oktober 2025

Superlux HD330 Manual

19 Oktober 2025

Superlux HDB-671 Manual

19 Oktober 2025

Klipsch Image X7i Manual

17 Oktober 2025

Klipsch R5 Neckband Manual

17 Oktober 2025