Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
• Die Installation darf nur von Elektroinstallateuren oder
Elektrofachkräften unter Berücksichtigung der landespezifischen
• Vor Montage / Demontage Netzspannung freischalten.
Leuchten mit integriertem Hochfrequenzmelder
ALMA WCL 300 OP 1600 8XX IP65 MD
• Das Gerät muss mit einem 10A Leitungsschutzschalter
• μ = Kontaktöffnungsweite < 1,2mm
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die ESYLUX ALMA Serie ist für den Einsatz im Innenbereich
als Wand-/Deckenaufbauleuchte bestimmt. Die Leuchte ist
für Netzweiterleitung geeignet. Maximaler Gesamtstrom der
Netzanschlussklemme: 15 A.
Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom
Hersteller oder einem von ihm beauftragten
Servicetechniker oder einer vergleichbar
qualifizierten Person ersetzt werden.
Der separate Treiber dieser Leuchte darf
nur vom Hersteller oder einem von ihm
beauftragten Servicetechniker oder einer
vergleichbar qualifizierten Person ersetzt
Lichtverteilungskurve (1.1)
Weitere Lichtverteilungskurven der ALMA Serie finden Sie unter
Wand-/Deckenaufbaumontage
1x Leuchte, Kabelverschraubung (M20),
2x Befestigungsschrauben, 2x Dübel
• Mit erhöhter Schutzart (IP65)
• Nulldurchgangsschaltung für schonendes Schalten des Relais
• Einfache Verkabelung per Steckklemme
• Schnelle Installation dank Steckklemme zur Durchverdrahtung
Leuchten mit integriertem Hochfrequenzmelder
ALMA WCL 300 OP 1600 8XX IP65 MD
• Vollständige Bewegungserfassung in 360° (180°
Öffnungswinkel), bei einer Erfassungsreichweite quer von
max. 15m / 15m (Wand/Decke) und einer Montagehöhe
von max. 3m / 4m (Wand/Decke)
• Reichweitenregulierung durch Drehregler (Empfindlichkeit) (4.1/B)
• Erfassung auch durch Glas, Holz und Leichtbauwände/-decken
• Reduzierte Bewegungserfassung durch Metallfläche im Gehäuse
für die Nutzung an Leichtbauwänden/-decken
Die Montage erfolgt gemäß Abbildung (2.1) und (2.2).
Alle Leuchten haben integrierte EVGs. Öffnen Sie den Diffusor der
Leuchte, um an die Anschlussklemme zu gelangen.
Der Anschluss erfolgt gemäß Anschlussplan:
ESYLUX GmbH • An der Strusbek 40
22926 Ahrensburg / Germany
info@esylux.com • www.esylux.com
ALMA WCL 300 OP 1600 830 IP65 MD
ALMA WCL 300 OP 1600 830 IP65
ALMA WCL 300 OP 1600 840 IP65 MD
ALMA WCL 300 OP 1600 840 IP65
ON / OFF mit Hochfrequenzmelder (3.2)
L’ geschalteter Außenleiter 230 V ~
Risk of fatal injury from electric shock!
• Installation must only by performed by an electrical installation
technician or a trained electrician, taking country-specific
regulations into account.
• Switch off the power supply prior to assembly/disassembly.
Lights with integrated high-frequency detector
ALMA WCL 300 OP 1600 8XX IP65 MD
• The device must be protected against short circuits with a 10-A
• μ = contact opening width < 1.2mm
The ESYLUX ALMA series is intended for indoor use as a wall light/
surface-mounted ceiling light. The light is suitable for use with
extension cables. Maximum total current at the mains connection
The light source of this luminaire may
only be replaced by the manufacturer
or a service technician appointed by the
manufacturer or a similarly qualified person.
The separate driver of this luminaire may
only be replaced by the manufacturer or a
service technician appointed by him or a
similarly qualified person.
Light distribution curve (1.1)
Further light distribution curves for the ALMA series can be found
Wall mounting/surface ceiling mounting
1x light, cable screw (M20), 2x fastening screws, 2x wall plugs
• Enhanced protection type (IP65)
• Zero-cross switching for behaviour that protects the relay
• Simple wiring via push terminals
• Fast installation thanks to push terminals for through-wiring
Lights with integrated high-frequency detector
ALMA WCL 300 OP 1600 8XX IP65 MD
• Complete movement detection in 360° (180° beam angle), with
a detection range of max. 15m/15m across (wall/ceiling) and an
installation height of max. 3m/4m (wall/ceiling)
• Range can be adjusted using the rotary adjuster (sensitivity)
• Can also detect through glass, wood and lightweight walls/ceilings
• The metal surface of the housing reduces the level of motion
detection when used on lightweight walls/ceilings
The device is installed according to figure .(2.1) and figure (2.2)
All lights feature integrated electronic ballasts. Open the light's
diffusor to access the connection terminal.
Connect as shown in the wiring diagram:
LExternal conductor, 230 V ~
5 Commissioning – high-frequency detector
For lights with motion detectors, an initialisation phase begins
once the light has been mounted and the supply voltage has been
switched on successfully. The light switches on and off three times.
The light is then ready for operation.
The light switches on if the motion detector detects movement and
the brightness of the ambient light is lower than the set brightness
The light switches off if the motion detector detects no movement
and the set switch-off delay time elapses.
The setting elements are located on the high-frequency detector
(4.1). Set the brightness threshold (A), the sensitivity (B) and the
switch-off delay time (C) according to your requirements.
Operating voltage of LED ballast 220 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz
Operating voltage of light source ca. 42 V
ALMA WCL 300 OP 1600 8XX IP65 15.5 W
ALMA WCL 300 OP 1600 8XX IP65 MD 16 W
Ambient temperature 0 °C…+40 °C
Dimensions Ø 300 mm, height 87 mm
Material UV stabilised polycarbonate
Colour white, similar to RAL 9003
Colour temperature 3100 K 4100 K
ALMA WCL 300 OP 1600 8 0 IP65 MDx
Transmission power < 0,2 mW
Motion detection 0.6 - 1.5m/s
220 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz
This product contains a light source of energy efficiency class C.
This device must not be disposed of as unsorted residual
waste. Used devices must be disposed of correctly. Contact
your local town council for more information.
ESYLUX GmbH hereby declares that the ALMA WCL 300 MD
complies with the basic requirements and other relevant provisions
of Directive 2014/53/EC. The full text of the declaration of
conformity can be found at: https://www.esylux.info/konformitaet/
ce_alma_wcl_md_ce017014_01.pdf
The ESYLUX manufacturer's warranty can be found online at
Technical and design features may be subject to change.
Danger de mort par électrocution!
• L'installation doit impérativement être effectuée par des
installateurs professionnels ou des spécialistes de l'électronique
conformément aux normes et prescriptions locales en vigueur.
• Avant d'installer ou de désinstaller le produit, coupez le courant.
Luminaires avec détecteur haute fréquence intégré
ALMA WCL 300 OP 1600 8XX IP65 MD
• L'appareil doit être protégé à l'aide d'un disjoncteur 10A.
• μ = largeur d'intervalle de coupure < 1,2mm
1 Conformité d'utilisation
Les luminaires de la gamme ESYLUX ALMA sont conçus pour un
usage en intérieur en montage intégré au plafond ou au mur.
Ce luminaire peut être utilisé comme transmetteur réseau.
Intensité totale maximale de la borne de raccordement: 15A.
La source lumineuse de ce luminaire ne
peut être remplacée que par le fabricant
ou un technicien de service désigné par le
fabricant ou une personne de qualification
Le driver séparé de ce luminaire ne peut
être remplacé que par le fabricant ou
un technicien de service désigné par le
fabricant ou une personne de qualification
Courbe photométrique (1.1)
D'autres courbes de distribution de la lumière pour la série ALMA
sont disponibles à l'adresse www.esylux.com.
Montage au plafond ou mural apparent
1luminaire, passe-câbles (M20), 2vis de fixation, 2chevilles
2 Description des produits
• Type de protection supérieur (IP65)
• Commande pour passage à zéro pour une commutation qui
• Câblage facile via bornier
• Installation rapide grâce au bornier enfichable pour câblage continu
Luminaires avec détecteur haute fréquence intégré
ALMA WCL 300 OP 1600 8XX IP65 MD
• Détection de mouvement complète sur 360° (avec angle d'ouverture
de 180°), avec une portée transversale de 15m / 15m max. (mur/
plafond) et une hauteur de montage de 3m / 4m max. (mur/plafond)
• Ajustement de la portée grâce au pivot (sensibilité) (4.1/B)
• Détection également à travers le verre, le bois et les murs/
plafonds en construction légère
• Détection de mouvement réduite à travers les surfaces
métalliques du boîtier pour une utilisation sur les murs/plafonds
Le montage s'effectue conformément aux illustrations (2.1) et .(2.2)
Tous les luminaires sont dotés de ballasts électroniques. Ouvrez le
diffuseur du luminaire pour accéder à la borne de raccordement.
Le raccordement s'effectue conformément au schéma électrique:
ON/OFF avec détecteur haute fréquence (3.2)
L’ Fil externe commuté 230 V ~
5 Mise en service – détecteur haute fréquence
Une phase d'initialisation suit le montage et le raccordement à
l'alimentation des luminaires dotés d'un détecteur de mouvement.
Le luminaire s'éteint et se rallume troisfois. Le luminaire est ensuite
Le luminaire s'allume lorsque le détecteur de mouvement capte
un mouvement et lorsque la luminosité naturelle ambiante est
inférieure à la valeur de consigne de luminosité préréglée.
Le luminaire s'éteint lorsque le détecteur de mouvement ne détecte
plus aucun mouvement et lorsque la durée d'activation est écoulée.
Les éléments de réglage se trouvent sur le détecteur haute fréquence
(4.1). Réglez la valeur de consigne de luminosité (A), la sensibilité
(B) et la durée d'activation (C) en fonction de vos besoins.
6 Caractéristiques techniques
Tension de fonctionnement du bloc
220 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz
Tension de fonctionnement du luminaire env. 42 V
ALMA WCL 300 OP 1600 8XX IP65 15,5 W
ALMA WCL 300 OP 1600 8XX IP65 MD 16 W
Source lumineuse d'alimentation P
Indice de protection IP65
Température ambiante de fonctionnement 0 °C…+40 °C
Dimensions Ø 300mm, hauteur 87mm
Matériau polycarbonate résistant aux UV
Coloris blanc, similaire à RAL9003
Température de couleur 4100K3100K
ALMA WCL 300 OP 1600 8 0 IP65 MDx
Puissance en mode veille P
Plage de fréquences 5,8GHz
Puissance de transmission < 0,2 mW
Détection de mouvement 0,6 - 1,5m/s
220 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz
Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité
7 Mise au rebut /garantie
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets non triés.
Les propriétaires d'équipements électriques ou électroniques
usagés ont en effet l'obligation légale de les déposer dans un
centre de collecte sélective. Informez-vous auprès de votre
municipalité sur les possibilités de recyclage.
Par le présent document, la société ESYLUX GmbH certifie que le produit
ALMA WCL 300 MD satisfait aux exigences fondamentales et dispositions
applicables de la directive 2014/53/CE. Vous trouverez le texte intégral
de la déclaration de conformité sur le site : https://www.esylux.info/
konformitaet/ce_alma_wcl_md_ce017014_01.pdf
La garantie fabricant ESYLUX est disponible sur Internet à l'adresse
Sous réserve de modifications techniques et esthétiques.
5 Inbetriebnahme – Hochfrequenzmelder
Bei der Leuchte mit Bewegungsmelder beginnt nach
erfolgter Montage und Aufschalten der Netzspannung eine
Initialisierungsphase. Die Leuchte schaltet 3x ein und aus.
Anschließend ist die Leuchte betriebsbereit.
Die Leuchte schaltet sich ein, wenn der Bewegungsmelder eine
Bewegung detektiert und die Helligkeit des Umgebungslichts
den eingestellten Helligkeits-Sollwert unterschreitet. Die Leuchte
schaltet sich aus, wenn der Bewegungsmelder keine Bewegung
detektiert und die eingestellte Nachlaufzeit abgelaufen ist.
Die Einstellelemente befinden sich auf dem Hochfrequenzmelder
(4.1). Stellen Sie den Helligkeits-Sollwert (A), die Empfindlichkeit
(B) und die Nachlaufzeit (C) entsprechend Ihren Erfordernissen ein.
220 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz
Betriebsspannung Lichtquelle ca. 42 V
ALMA WCL 300 OP 1600 8XX IP65 15.5 W
ALMA WCL 300 OP 1600 8XX IP65 MD 16 W
Umgebungstemperatur 0 °C…+40 °C
Abmessungen Ø 300 mm, Höhe 87 mm
Werkstoff UV-stabilisiertes Polycarbonat
Farbe weiß, ähnlich RAL 9003
Farbtemperatur 3100 K 4100 K
ALMA WCL 300 OP 1600 8 0 IP65 MDx
Bewegungserkennung 0,6 - 1,5 m/s
220 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse C.
Dieses Gerät darf nicht mit unsortiertem Restmüll
entsorgt werden. Besitzer von Altgeräten sind gesetzlich
dazu verpflichtet, dieses Gerät fachgerecht zu entsorgen.
Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw.
Hiermit erklärt ESYLUX GmbH, dass sich das Produkt ALMA WCL
300 MD in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU
befindet. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden
Sie unter: https://www.esylux.info/konformitaet/esylux_ce_alma_
Die ESYLUX Herstellergarantie finden Sie im Internet unter
Technische und optische Änderungen vorbehalten.
ON/OFF with high-frequency motion detector (3.2)
LExternal conductor, 230 V ~
L’ Switched phase conductor 230 V ~
