03 04 T +33 (0) 3 88 02 87 00 info@hager.com hager.com - 06.2022Hager Controls, BP10140, 67703 SAVERNE CEDEX, FRANCE
Avvertenze di sicurezza
L’incasso e il montaggio di apparecchi elettrici
deve essere eseguito esclusivamente da un
elettricista qualificato in base alle norme d’in-
stallazione, alle direttive, alle linee guida, alle
condizioni e ai provvedimenti di sicurezza e
prevenzione degli incidenti in vigore nel Paese.
Il mancato rispetto delle istruzioni per l'installa-
zione può provocare danni all'apparecchio, in-
cendi o altri pericoli.
L'apparecchio non è indicato per l'impiego nel
sistema di segnalazione rottura o nel sistema
di allarme.
Queste istruzioni per l'uso sono parte integran-
te del prodotto e devono restare in possesso
dell'utilizzatore finale.
Struttura apparecchio (figura 1/2)
(1) Slot per morsetti di collegamento del bus
(2) Alloggiamento per vite di sicurezza
(3) Apertura di sbloccaggio
(4) Tacche di fissaggio
(5) Lente rilevatore con LED di stato rosso/verde
integrato
(6) Potenziometro soglia di luminosità
(7) Potenziometro ritardo di spegnimento
(8) Copertura per potenziometro
(9) Vite di sicurezza
(10) Molle di fissaggio
(11) Copertura per spazio di collegamento
Funzione
Uso corretto
- Invio automatico di comandi di attivazione per
controllo illuminazione e scenari tramite bus
KNX, in funzione dei movimenti termici e della
luminosità ambiente
- comando manuale di funzioni KNX tramite tele-
comando (opzionale, vedere Accessori)
- TXD503: montaggio in cavità
- TXC513: montaggio a parete o montaggio su
scatole per l'installazione degli apparecchi se-
condo le norme vigenti (ad. es. DIN 4907)
Caratteristiche del prodotto
- Combinazione di rilevatore di presenza e di
movimento con maggiore sensibilità di rileva-
mento nell'area centrale di rilevamento della
presenza
- Soglia di luminosità impostabile
- Ritardo di spegnimento impostabile
- Modalità Master/Slave parametrizzabile tramite
ETS
- Opzione: modalità di esercizio automatico/se-
miautomatico impostabili tramite trasmettitore
portatile di configurazione IR (vedere Accessori)
- Esercizio di prova
Comportamento in esercizio
Il rilevatore di movimento rileva movimenti termici
di persone, animali o oggetti secondo la IEC
63180.
- Viene acceso per un ritardo di spegnimento,
quando i movimenti nell'area di rilevamento
vengono riconosciuti e ci si trova al di sotto del-
la soglia di luminosità impostata. Ogni ulteriore
movimento rilevato nell'area di rilevamento riav-
via il ritardo di spegnimento.
- Viene disattivato, quando nell'area di rilevamen-
to non è più rilevato alcun ulteriore movimento
ed è trascorso il ritardo di spegnimento impo-
stato o la soglia di luminosità impostata viene
superata.
Informazioni per gli elettricisti
Montaggio e collegamento elettrico
PERICOLO!
Scosse elettriche in caso di contatto
con componenti sotto tensione.
Le scosse elettriche possono
provocare la morte.
Prima di svolgere i lavori sull'apparec-
chio disinserire le linee di allaccia-
mento e coprire i componenti sotto
tensione nella zona circostante!
ç
Selezione del luogo di montaggio
Il rilevatore di movimento deve essere montato in
orizzontale sul soffitto della stanza. Possiede un
angolo di copertura di 360°. Il diametro dell'area di
rilevamento dipende dall'altezza di montaggio. Con
un'altezza di montaggio di 2,5 m il diametro a terra
è di ca. 20 m. Il diametro dell'area di rilevamento
interna con maggiore sensibilità di rilevamento è di
10 m (figura 3).
Con altezza di montaggio maggiore di 2,5 m
aumenta l'area di rilevamento, contemporanea-
mente diminuisce la sensibilità di rilevamento.
Rispettare la direzione di movimento: si distin-
gue tra movimento in avvicinamento e movi-
mento obliquo. I movimenti trasversali rispetto
al rilevatore di movimento possono essere me-
glio rilevati rispetto ai movimenti sul rilevatore di
movimento (figura 3).
Per soddisfare il grado di protezione IP41
l’apparecchio deve essere completamente
installato e chiuso.
Con l'utilizzo come rilevatore di presenza,
l'apparecchio deve essere montato in modo tale
che le aree con minore attività di movimento
(scrivania, posti a sedere) siano all'interno
dell'area di rilevamento (figura 3).
Evitare fonti di disturbo nell'area di rilevamento.
Le fonti di disturbo, ad es. caloriferi, impianti di
aerazione e climatizzazione e mezzi luminosi a
raffreddamento possono provocare attivazioni
indesiderate (figura 4).
Selezionare un luogo di montaggio privo di
vibrazioni. Le vibrazioni possono condurre a
disattivazioni indesiderate.
Collegare e montare la variante da incasso
TXD503 (figura 6)
Creare il foro di montaggio Ø 68 mm.
Collegare il cavo bus.
Chiudere la copertura (11).
Condurre entrambe le molle di fissaggio (10)
verso l'altro premendole attraverso l'apertura di
montaggio e farle riscattare in posizione.
Collegare e montare la variante AP TXC513
(figura 5)
Condurre la linea di allacciamento attraverso
l'apertura di inserimento.
Montare l'attacco dell'apparecchio con il set
viti-tasselli fornito al di sotto del soffitto, se
presente su una scatola da incasso.
Collegare il cavo bus.
Far scattare la base dell'apparecchio nell'at-
tacco.
Avvitare la vite di sicurezza (9).
Chiudere la copertura (8).
Messa in funzione
Dopo il ripristino della tensione l'apparecchio si
trova nella fase di riscaldamento (fino a 45 s).
Durante questo periodo di tempo il LED di stato
si accende con luce verde.
Test del rilevamento
Nell'esercizio di test il rilevatore di movimento fun-
ziona con soglia di luminosità massima. Se viene
rilevato un movimento, il LED rosso lampeggia
brevemente.
Impostare il potenziometro della soglia di lumi-
nosità (6) su Test (figura 1/2).
L'apparecchio è in modalità test.
Eseguire il test attraverso il movimento nell'area
di rilevamento.
Se il LED rosso lampeggia in assenza di mo-
vimento nell'area di rilevamento, significa che
sono presenti fonti di disturbo (vedere Selezio-
nare il luogo di montaggio).
Dopo 2 minuti in modalità test e senza che
venga rilevato alcun movimento, l'apparecchio
viene impostato automaticamente ai valori
standard (500 lux).
Impostare la soglia di luminosità
La soglia di luminosità è il valore di luminosità
memorizzato nel rilevatore di movimento, al cui
mancato raggiungimento viene attivato il carico
collegato, quando vengono riconosciuti i movimen-
ti. La soglia di luminosità può essere impostata
in continuo tra ca. 5 e 2000 lux (esercizio diurno/
indipendente dalla luminosità).
Ruotare il potenziometro soglia di luminosità (6)
nella posizione desiderata.
Impostare il ritardo di spegnimento
Il ritardo di spegnimento è il tempo impostato nel ri-
levatore di movimento, durante il quale rimane ac-
cesa l'illuminazione, quando la soglia di luminosità
non viene raggiunta e viene rilevato un movimento.
Il ritardo di spegnimento può essere impostato tra
5 s e 60 min.
Ruotare il potenziometro ritardo di spegnimento
(7) nella posizione desiderata.
Utilizzo con trasmettitore portatile di
configurazione IR
Il trasmettitore portatile di configurazione IR con-
sente di modificare i valori impostati direttamente
sull’apparecchio (vedere Accessori), se l’imposta-
zione è abilitata nell’ETS.
Per una descrizione dettagliata del trasmettitore
portatile EE807 consultare le istruzioni allegate.
Utilizzo con trasmettitore portatile IR
Il trasmettitore portatile IR consente di avviare le
azioni parametrate con l’apparecchio.
Per una descrizione dettagliata del trasmettitore
portatile EE808 consultare le relative istruzioni.
Adattare l'area di rilevamento
Se l'area di rilevamento del rilevatore è troppo
grande o copre aree che non devono essere
sorvegliate, con le strisce adesive di copertura in
dotazione è possibile limitarla secondo le proprie
necessità.
system link: Caricare l'indirizzo fisico e il
software di applicazione
Progettazione o messa in funzione con ETS 5 o
versione più recente.
L'apparecchio è collegato ed è pronto per l'uso.
Se presente, rimuovere la copertura (8).
Impostare il potenziometro della soglia di lumi-
nosità (6) su .Adr/On
Il LED di stato (5) si illumina di rosso.
Caricare l'indirizzo fisico nell'apparecchio.
Assegnare all'apparecchio un indirizzo fisico.
Caricare il software applicativo nell'apparec-
chio.
Al termine del processo di caricamento o in
caso di interruzione, regolare il potenziometro
ritardo di spegnimento.
Il LED di stato (5) si spegne.
Applicare a scatto la copertura.
easy link:
Informazioni sulla configurazione del sistema pos-
sono essere desunte dalla descrizione completa
del modulo di servizio easy link.
Allegato
Dati tecnici
Mezzo di comunicazione TP 1
Modalità di configurazione S-Mode, E-Controller
Tensione nominale KNX 30 V SELV
Corrente assorbita KNX max. 10 mA
Tipo di collegamento KNX Morsetto di
collegamento del bus
Soglia di luminosità circa 5 ... 2000 lux
Ritardo di spegnimento 5 s ... 60 min
Angolo di copertura 360°
Altezza di montaggio consigliata 2,5 m ... 3,5 m
Altezza di montaggio massima 4 m
Area di rilevamento Ø movimento (altezza di
montaggio 2,5 m)
trasversale rispetto al rilevatore ~ 20 m
in avvicinamento al rilevatore ~ 10 m
Area di rilevamento Ø presenza
(altezza di montaggio 2,5 m) ~ 10 m
Grado di protezione IP41
Temperatura ambiente -5 ... +45 °C
Temperatura di magazzino/trasporto -20 ... +70 °C
Classe di protezione II
Resistenza agli urti IK 04
Altitudine di esercizio <2000 m
Dimensioni TXD503 (Ø x h) 85 x 75,8 mm
Dimensioni TXC513 (Ø x h) 105 x 61,3 mm
y
(5)
(10)
(11)
(10)
2
(6) (7)
4
5Ø 68 mm
6
5 m5 m 0 m
1 m
2,5 m
10 m 10 m
3
(4)
(1)
(8)
(9)
(2)
(3)
(5)
(4)
(6) (7)
1
Accessori
Trasmettitore portatile di configurazione IR EE807
Trasmettitore portatile IR EE808
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti
elettrici ed elettronici)
(Applicabile nei paesi dell'Unione Europea e
in altri paesi europei con sistema di raccolta
differenziata).
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documen-
tazione indica che il prodotto non deve essere smaltito
con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per
evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati
dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a
separare l'apparecchio da altri tipi di rifiuti e a riciclarlo in
maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile
delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore
presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’autorità
competente per tutte le informazioni relative alla raccolta
differenziata e al riciclaggio di questo tipo di apparecchio.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio
fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto
di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito
unitamente ad altri rifiuti commerciali.
