Hager WUC42 Manual

Hager Bevægelsesdetektor WUC42

Læs gratis den danske manual til Hager WUC42 (2 sider) i kategorien Bevægelsesdetektor. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 9 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Hager WUC42, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

6W 5016.c

™

•

6W 5016.c

90˚ 45˚ 45˚ 90˚

30''

1' 3'10'

TEST 30'

10'' 30''

1' 3'10'

AUX 30'

1''

(WUC42) (WUC43)

TEST

Statusanzeige

Indicator

Voyants

Knopf zur Änderung des Betriebsmodus

Button to change mode

Bouton changement de mode

Einstellung des Dämmerungswertes

Brightness threshold adjustment

Réglage du seuil de luminosité

Erfassungslinsen

Detection lenses

Lentilles de détection

Einstellung des Erfassungswinkels

Detection angle adjustment

Réglage de l'angle de détection

Einstellung der Verzögerungszeit

Time-delay adjustment

Réglage de la temporisation

£Beschreibung der Produkte

Die Bewegungsmelder WUC42 / WUC43 sind für

Anwendungen im Innenbereich angedacht, wie z.B.

in Durchgängen, Eingangshalle usw.

Eine Erweiterung des Erfassungsbereiches ist mit

WUC43 (Master / Slave Prinzip) möglich.

Montageanleitung

Begrenzung des Erfassungsbereiches

Mit den zwei Einstellrädern kann der Erfassungs-5

bereich variabel von 90° bis 180° eingestellt werden.

Für die Justierung des Einstellbereiches, die

Potentiometer & 3 6 auf “Test” (Dämmerungswert

deaktiviert, Verzögerung = 2s) stellen.

Einstellung des Dämmerungswertes

- Manuell : mittels Potentiometer 3.

- Automatisch : langer Druck (6s) auf den Knopf 2,

loslassen wenn gelbe LED blinkt.

Der Dämmerungswert entspricht der

augenblicklichen Beleuchtungsstärke.

Achtung : In Position “AUX” (WUC43) ist keine

automatische Programmierung möglich.

Erweiterung des Erfassungsbereiches

Master / Slave Prinzip (z.B. : langer Flur).

Der WUC42 oder WUC43 kann als Master benutzt

werden. Der 3 Draht Bewegungsmelder WUC43

muss am Eingang E des Masters angeschlossen

werden. Siehe Schaltbild.

Achtung : Das Potentiometer auf “AUX” stellen,6

wenn der WUC43 als Slave benutzt wird (siehe

Schaltbild). In der Betriebsweise “AUX”, ist der

Knopf 2des WUC43 wie ein externer Taster.

Erweiterungsmöglichkeit

Durch Anschluss eines Tasters auf den Eingang E

kann ein manuelles Einschalten des

Bewegungsmelders erfolgen (siehe Schaltbild).

Anwendung

Auswahl der Betriebsweise durch kurze Drücke

auf Knopf 2

Zwangsausschalten : rote LED 0leuchtet.

Automatik Betrieb : gelbe LED Aleuchtet.

Zwangseinschalten : grüne LED 1leuchtet.

Weitere Funktionen

Vorübergehender Zwangsbetrieb : Licht 2h

eingeschaltet, danach Rückkehr auf Automatik

Betrieb.

- Langer Druck (3s) auf Knopf , Loslassen, wenn2

rote LED blinkt; nach dem loslassen wird die

Grüne LED blinkend. Auch durch Betätigung1

des externen Tasters möglich.

- Rückkehr auf Automatik Betrieb durch kurzen

Druck des Knopfes oder der auf Eingang E2

angeschlossenen Taster.

- Bedienschutz : Diese Betriebsart erlaubt die

Deaktivierung des Knopfes für z.B. : öffentliche2

Gebäude.

1 : Auswahl der gewünschten Betriebsart

Aus-/Auto/Zwangseinschaltung.

2 : Langer Druck (10s) auf Knopf . Loslassen,2

wenn grüne LED blinkt.

3 : Zum Deaktivieren des Bedienschutzes, langer

Druck (10s) auf Knopf . Loslassen, wenn2

grüne LED blinkt.

Sicherheitseinrichtungen

- Nach Wiederkehr der Spannung, sind die

Sensoren 30s lang inaktiv und das Licht wird

für 2 Minuten eingeschaltet.

- Die Slave- Taster können nur beleuchtet werden,

wenn die Leuchtmittel am Neutralleiter

angeschlossen sind.

- Die eingestellten Werten bleiben nach einem

Spannungsausfall erhalten.

¢Description du produit

Interrupteurs automatiques WUC42 / WUC43

adaptés à des applications intérieures de type

circulation : couloirs, hall d’entrée... Extension de la

zone de détection à l’aide d’un deuxième détecteur

de type WUC43 (fonctionnement maître / esclave).

Mise en œuvre

Limitation de la zone de détection

Utiliser les 2 molettes de réglage 5.

Pour faciliter ce réglage, placer les potentiomètres

3 6et sur “TEST” (seuil de luminosité désactivé,

temporisation = 2s).

Réglage du seuil de luminosité

- Manuel : par potentiomètre 3.

- Automatique : appui long (6s) sur le bouton 2;

relâcher quand le voyant jaune clignote. Le seuil

correspond à la luminosité ambiante du moment

(pas accessible en position “AUX” sur le WUC43).

Extension de la zone de détection

Fonctionnement maître / esclave (exple : couloir).

Les WUC42 et WUC43 peuvent être utilisés en tant

que maître en connectant sur leur entrée E des

interrupteurs automatiques 3 fils WUC43.

Attention : placer sur “AUX” le potentiomètre 6

quand le WUC43 est utilisé en esclave (voir

câblage).

Dans le mode “AUX” le bouton du WUC432

n’est plus actif.

Allumage déporté

Possibilité de connecter sur l’entrée E des boutons

poussoirs à fermeture pour forcer l’allumage

(voir câblage).

Utilisation

Choix du mode par appuis brefs sur le bouton 2

- Arrêt forcé : voyant rouge 0allumé.

- Mode automatique : voyant jaune Aallumé,

déclenchement si détection de passage et

luminosité inférieure au seuil.

- Marche forcée : voyant vert 1allumé.

Autres fonctions

- Forçage temporaire : lumière active 2h puis retour

en mode automatique.

- Appui long (3s) sur le bouton , relâcher quand2

le voyant rouge clignote; le voyant vert 1devient

clignotant. Egalement accessible par un appui de

3 secondes sur le poussoir connecté sur l’entrée

- Retour au mode automatique par un appui bref

sur le bouton ou sur le poussoir connecté sur2

l’entrée E.

- Sécurité : ce mode permet de désactiver le

bouton 2(exemple : lieu public).

1 : Choisir le mode de fonctionnement Arrêt / Auto /

Marche forcée.

2 : Appui long (10s) sur , relâcher quand le2

voyant vert clignote.

3 : Pour annuler le mode sécurité : appui long (10s)

sur 2, relâcher quand le voyant vert clignote.

Précautions d’emploi

- Après la mise sous tension, les capteurs sont

inhibés pendant 30s et la lumière est active

durant 2 minutes.

- Les boutons poussoirs (esclaves) peuvent être

lumineux si les voyants sont connectés au neutre.

- Conservation du mode de fonctionnement et du

seuil de luminosité après coupure d’alimentation

électrique.

§Product description

Motion detectors WUC42 / WUC43 meant for indoor

applications : corridors, reception halls...

Extension of detection area through detectors WUC43

(master / slave working).

Implementation

Limitation of detection area

Use both adjusting knobs 5.

To make easier the adjustment, put the potentiometers

3 6& at “Test” (brightness threshold deactivated, time

delay = 2s).

Adjustment of brightness threshold

- Manual : through potentiometer 3.

- Automatic : long press (6s) on button , release when2

yellow indicator is blinking. The threshold corresponds

to the current room brightness (not accessible in

position “AUX” for the WUC43).

Extension of detection area

Master/slave working (ex : corridor).

The WUC42 and WUC43 can be used as master by

connecting 3 wire-motion detectors WUC43 on their

input.

Caution

- Put the potentiometer at “AUX” when the WUC436

is used as slave (see wiring).

- In the mode “AUX”, the button of the WUC43 2

is no more active.

Carried off switching on

Possibility to connect closing push buttons on input E

to force the switching on (see wiring).

Use

Selection of mode through short presses on button 2

Forced switching off : red indicator switched on.0

Automatic mode : yellow indicator Aswitched-on,

release when passage detection, and brightness lower

than threshold.

Forced switching on : green indicator switched on.1

Other functions

Temporary forcing : light on during 2h then return to

automatic mode.

- Long press (3s) on button , release when red indicator2

is blinking; green indicator becomes blinking. Also1

accessible by pressing 3 seconds on push button

connected on input E.

- Return to automatic mode though short press on button

2or on push button connected to input E (not 3s).

- Security : This mode enables to deactivate the button 2

ex : public place.

1 : Select working mode Switching off/Auto/Forced

switching on.

2 : Long press (10s) on , release when green indicator2

is blinking.

3 : To cancel security mode : long press (10s) on 2,

release when green indicator is blinking.

Precautions for use

- After switching on, the sensors are inhibited during 30s

and the light is switched on during 2 minutes.

- The push buttons (slaves) can be luminous when the

indicators are connected to the neutral.

- Conservation of mode of operation and of brightness

threshold after circuit-breaking.

1 2

WUC42, WUC43

kallysto

Montage / Assembly / Montage

Technische Daten

Technical characteristics

Caractéristiques techniques

ELS1ELN ELN S1ELN

Master / Master / Maître Slave / Slave / Esclave

≤ 40 m

Option

≤ 40 m

Option

≤ 40 m

30''

1' 3'

10'

AUX 30'

1''

WUC42 WUC43 WUC43

WUC42

WUC43

Anschluss / Connection / Raccordement

Installationshinweis / Installation advice / Conseil d’installation

U (V)

F (Hz)

Schutz

Protection

Anschlusskapazität

Connection capacity

Capacité des bornes

Verwendung als Master

Use as master

Utilisation en Maître

Verwendung als Slave

Use as slave

Utilisation en Esclave

230V 10% 230V 10%± ±

50 Hz 50 Hz

Elektronisch

Electronic

Electronique

Sicherung F4A H

Fuse F4A H

Fusible F4A H

2x 2,5mm22x 2,5mm2

20 20

Yes

Oui

Yes

Oui

Yes

Oui

Nein

Non

- Leuchstofﬂampen

- Fluorescent tubes

- Tubes ﬂuorescents

- Halogenlampen

- Halogen lamps

- Lampes halogènes

- Konventioneller Transformator

- Conventional transformer

- Transformateur ferromagnétique

- Elekronischer Transformator

- Electronic transformer

- Transformateur électronique

Ansprechhelligkeit

Brightness threshold

Seuil de luminosité

5 800 lux

Minimale Last (P min)

Minimal load (P min)

Charge minimum (P min)

60 VA

Erfassungswinkel

Detection angle

Angle de détection

Verzögerungszeit

Time delay

Temporisation

2s 30 mn

90 180° °

1s 30 mn

90 180° °

5 800 lux

500 VA

320 VA

WUC42 WUC43

Lasttypen / Load type

Type de charge

- Kompaktleuchtstofﬂampe

- Compact ﬂuorescent lamp (CFL)

- Lampe ﬂuocompacte

320 W 1000 W

150 W

Maxi 500 VA

1,20 m

WUC42

WUC43

WUC42

WUC43

30°

180°

1,2 m 10 m

5 m 5 m

WUC42 WUC43 WUC42 + WUC43 / WUC43 + WUC43

£Bewegungsmelder 2/3 Draht Bedienungsanleitung

§2/3-wire motion detector User instructions

¢Interrupteur automatique 2/3 fils Notice d’instructions

www.hager.com2 6W 5016.c

Hager 10.2009 OCOM 107504

6W 5016.c

™Automatiska strömställare

med 2/3 trådar Bruksanvisning

ßInterruptor automático 2/3 fils Instrucciones de uso

•

Automatische schakelaar 2/3 draden

Gebruiksaanwijzing

Tekniska data

Características técnicas

Technische gegevens

Anslutning / Conexión / Aansluiting

Installationstips / Consejo de instalación / Aanbevolen installatie

U (V)

F (Hz)

Protección

Zekering

Protecção

Capacidad de los terminales

Aansluitklemmen

Capacidade dos ligadores

Uso como maestro

Gebruik als meester

Utilização como “Master”

Uso como esclavo

Gebruik als slaaf

Utilização como “Escravo”

230V 10% 230V 10%± ±

50 Hz 50 Hz

Electrónica

Elektronisch

Electrónica

Fusible F4A H

Zekering F4A H

Fusível F4A H

2x 2,5mm22x 2,5mm2

20 20

SIM

NEE

NÃO

Tipo de carga

Belastingstype

Tipo de carga

- Fluo compact

- Compacte TL-lampen

- Lâmpadas ﬂuorescentes

- Halógenos

- Halogeenlampen

- Lâmpadas halogéneo

- Transformador ferromagnético

- Ferromagnetische transformator

- Transformador ferromagnético

- Transformador electrónico

- Elektronische transformator

- Transformador electrónico

Umbral de luminosidad

Verlichtingsdrempelwaarde

Nível de luminosidade

5 800 lux

Carga minima (P min)

Minimale belasting (P min)

Carga mínima (P mín)

60 VA

Àngulo de detección

Detectiehoek

Ângulo de detecção

Temporización

Vertraging

Temporização

2s 30 mn

90 180° °

1s 30 mn

90 180° °

5 800 lux

500 VA

320 VA

WUC42 WUC43

Maxi 500 VA

320 W 1000 W

150 W

- Lámpara ﬂuocompacta

- Spaarlamp

- Lâmpadas ﬂuorescentes

compactas

Montering / Montaje / Montage

90˚ 45˚ 45˚ 90˚

30''

1' 3'10'

TEST 30'

10'' 30''

1' 3'10'

AUX 30'

1''

(WUC42) (WUC43)

TEST

Testigos

Controlelampjes

Sinalizadores

Botón de cambio de modo

Omschakelaar gebruikswijze

Botão de modo

Ajuste del umbral de luminosidad

Instelling van de belichtingswaarde

Regulação do nível de luminosidade

Lentes de detección

Detectielenzen

Lentes de detecção

Ajuste del ángulo de detección

Instelling van de detectiehoek

Regulação do ângulo de detecção

Ajuste de la temporización

Reglage för tidsinställning

Regulação da temporização

™Produktbeskrivning

De automatiska strömställarna WUC42 / WUC43 är

avsedda för användning inomhus där folk är i

rörelse : korridorer, entrehallar ... Avkänningszonen

kan utvidgas med hjälp av en andra detektor av

typ WUC43 (funktion som huvud- / slavenhet).

Idrifttagning

Begränsning av avkänningszonen

Använd de båda inställningstrissorna . För att5

underlätta denna inställning ställs potentiometrarna

3 6och i läge “TEST” (tröskelvärdet för

ljusstyrkan avaktiveras, tidsinställning = 2 s).

Inställning av tröskelvärdet för ljusstyrkan

- Manuellt : med hjälp av potentiometern 3.

- Automatiskt : lång tryckning på knappen ; släpp2

upp den när den gula indikatorlampan blinkar.

Tröskelvärdet svarar mot den aktuella

ljusintensiteten i omgivningen (inte åtkomligt i

läge “AUX” på WUC43).

Utvidgning av avkänningszonen

Funktion huvud- / slavenhet (t ex: korridor).

WUC42 och WUC43 kan användas i funktion som

huvudenhet genom att till ingång E ansluta WUC43

automatiska strömställare med 3 trådar.

OBS:

- Ställ potentiometern 6i läge “AUX” när WUC43

används som slavenhet (se kopplingsschema).

- I läge “AUX” är knappen på WUC43 utan2

funktion.

Fjärrstyrd tändning:

Det är möjligt att till ingång E ansluta tryckknappar

med slutande funktion för styrd tändning

(se kopplingsschema).

Användning:

Val av driftart genom korta tryckningar på

knappen 2

- Styrd frånkoppling : den röda indikatorlampan 0

tänd.

- Automatisk drift : gula indikatorlampan Atänd,

aktivering sker om förbipasserande upptäcks

och ljusintensiteten ligger under tröskelvärdet.

- Styrd drift : gröna indikatorlampan 1tänd.

Övriga funktioner

- Styrning av tidsfunktion: belysningen tänd under

2 timmar och återgår sedan till automatikläget.

- Lång tryckning (3 s) på knappen , som släpps2

upp när den röda indikatorlampan blinkar; den

gröna indikatorlampan går över till blinkande.1

Funktionen likaså åtkomlig genom att trycka 3

sekunder på den till ingång E anslutna knappen.

- Återgång till automatikläget genom en kort

tryckning på knappen eller på den till ingång E2

anslutna tryckknappen.

- Säkerhet: i detta läge går det att avaktivera

knappen 2(t ex : på allmän plats).

1: Välj funktionsläge Stopp / Auto / Styrd drift.

2: Lång tryckning (10 s) på 2, som släpps upp

när den gröna indikatorlampan blinkar.

3: För att annullera säkerhetsläget : lång tryckning

(10 s) på , som släpps upp när den gröna2

indikatorlampan blinkar.

Anvisningar för användning:

- Efter anslutning till nätspänningen är givarna

blockerade under 30 s och belysningen tänd

under 2 minuter.

- Tryckknapparna (slavenheter) kan vara lysande,

om indikatorlamporna ansluts till nollan.

- Funktionsläge och tröskelvärde för ljusstyrkan

finns kvar efter ett strömavbrott.

•Beschrijving

Automatische schakelaars WUC42 / WUC43

bestemd voor toepassing in passages binnen zoals

gangen, hallen, enz.

Uitbreiding van de detectiezone met behulp van

detectoren type WUC43 (meester/slaaf- schakeling).

Inbedrijfstelling

Beperking van de detectiezone

Gebruik de 2 kartelknoppen . Zet, om de instelling5

te vergemakkelijken, de potmeters op “test”3& 6

(verlichtingsdrempelwaarde uit, vertraging = 2”).

Instelling van de verlichtingsdrempelwaarde

- Handmatig : met potmeter 3.

- Automatisch : druk lang (6”) op knop , totdat2

het gele controlelampje knippert; knop loslaten.

De drempelwaarde komt dan overeen met het

omgevingslicht van dat moment. (Niet mogelijk

wanneer de WUC43 in de stand “AUX”

geschakeld is).

Uitbreiding van de detectiezone

Meester/slaaf-opstelling (bijv. : gang).

De WUC42 en de WUC43 kunnen beide als meester

worden gebruikt door op hun ingang E 3-draads

automatische schakelaars WUC43 aan te sluiten.

Nota bene

- Zet, wanneer de WUC43 als slaaf gebruikt wordt

(zie aansluitschema) potmeter op “AUX”.6

- In de stand “AUX” is knop van de WUC432

buiten werking.

Geforceerde inschakeling

Het is mogelijk om op ingang E drukschakelaars

aan te sluiten om de inschakeling te forceren (zie

aansluitschema).

Gebruiksaanwijzing

Instellingskeuze door kort op knop te drukken2

Geforceerde uitschakeling : het rode controlelampje

0brandt.

Automatisch bedrijf : geel controlelampje Abrandt,

uitschakeling bij detectie van beweging en

lichtsterkte onder de drempelwaarde.

Geforceerde werking : groen controlelampje 1brandt.

Andere functies

Tijdelijke geforceerde werking : verlichting werkt

gedurende 2 uur, waarna terugkeer naar automat.

werking.

- Druk lang (3”) op knop , totdat het rode2

controlelampje knippert; het groene

controlelampje 1gaat knipperen. Deze functie is

ook in te schakelen door 3 seconden op een op

ingang E aangesloten drukschakelaar te drukken.

- Om naar automatisch bedrijf terug te keren, kort

op knop of de op ingang E aangesloten2

drukschakelaar drukken (niet 3”).

- Beveiliging : met deze instelling kan knop (2)

buiten werking worden gesteld – bijv. in een

publieke ruimte.

1 : Kies de instelling Uit / Auto / Geforceerde werking.

2 : Druk lang (10”) op knop , totdat het groene2

controlelampje knippert.

3 : Om de beveiligingsinstelling uit te schakelen :

lang (10”) op knop drukken, totdat het2

groene lampje knippert.

Aangaande ingebruikstelling :

- Na het inschakelen van de voedingsspanning zijn

de detectiesondes gedurende 30 seconden

geblokkeerd

en gaat het licht voor 2 minuten aan.

- De drukschakelaars (slaven) kunnen verlicht zijn

wanneer de controlelampjes op de 0-leiding zijn

aangesloten.

- De ingestelde functies en de verlichtings-

drempelwaarde blijven, na afsluiten van de

voedingsspanning, behouden.

ßDescripción del producto

Descripción del producto

Interruptores automáticos WUC42 / WUC43 adaptados a

los espacios interiores de circulación : pasillos, vestíbulos,

etc... Extensión del área de detección mediante los

detectores WUC43 (funcionamiento maestro-esclavo).

Funcionamiento

Delimitación del área de funcionamiento :

Use las 2 ruedas de ajuste . Para mayor facilidad5

coloque los potenciómetros en posición “Test”3 6y

[Prueba] (umbral de luminosidad desactivado,

temporización = 2 seg.).

Ajuste del umbral de luminosidad

- Manual : con el potenciómetro 3.

- Automático : mantenga oprimido durante 6 seg.

el botón , suéltelo cuando el testigo amarillo2

parpadee. El umbral corresponde a la luminosidad

ambiental del momento (no accesible en posición “AUX”

en el modelo WUC43).

Extensión del área de detección

Funcionamiento maestro-esclavo (por ej. : pasillo).

Los WUC42 y WUC43 pueden usarse como maestros.

Para ello basta con conectar interruptores automáticos de

3 cables en sus entradas E.

Atención

- Colocar el potenciómetro en posición “AUX” cuando6

el WUC43 se usa en posición esclavo (ver el diagrama

de cablaje).

- En el modo “AUX”, el botón del WUC43 permanece2

inactivo.

Encendido desalineado

Posibilidad de conectar pulsadores de cierre en la

entrada E para forzar el encendido (ver el diagrama de

cablaje).

Uso

Selección del modo mediante presiones cortas en el

botón 2

Parada forzada : testigo rojo 0encendido.

Modo automático : testigo amarillo encendido, disparoA

si detección de paso y luminosidad inferior al umbral.

Marcha forzada : testigo verde 1encendido.

Otras funciones

Forzamiento temporal : luz activa durante 2 horas

y luego retorno al modo automático.

- Mantenga pulsado el botón durante 3 seg. hasta que2

el testigo rojo parpadee; el testigo verde 1parpadea

permanente. Se accede también a esta función

presionando durante 3 seg. el pulsador conectado a la

entrada E. Para volver al modo automático pulse

rápidamente el botón o el pulsador conectado a la2

entrada E (paso de 3 seg.).

- Seguridad : este modo permite desactivar el botón (2).

Ejemplo : sitio público.

1 : Seleccione el modo de funcionamiento

Parada/Auto/Marcha forzada.

2 : Mantenga pulsado el botón durante 10 seg.,2

suéltelo cuando el testigo verde parpadee.

3 : Para cancelar el modo seguridad : Mantenga pulsado

el botón durante 10 seg., suéltelo cuando el testigo2

verde parpadee.

Precauciones de uso

- Tras la puesta bajo tensión los sensores permanecen

inhibidos durante 30 seg. y la luz activa durante 2 min.

- Los pulsadores (esclavos) pueden ser luminosos si los

testigos se conectan en el neutro.

- Mantenimiento del modo de funcionamiento y del

umbral de luminosidad tras un corte eléctrico.

1 2

EL S1ELN ELN S1ELN

Master / Master / Master Slave / Slave / Escravo

≤ 40 m

Alternativ

Opción - Opção

≤ 40 m

Alternativ

Opción - Opção

≤ 40 m

30''

1' 3'

10'

AUX 30'

1''

WUC42 WUC43 WUC43

WUC42

WUC43

1,20 m

WUC42

WUC43

WUC42

WUC43

30°

180°

1,2 m 10 m

5 m 5 m

WUC42 WUC43 WUC42 + WUC43 / WUC43 + WUC43

WUC42, WUC43

kallysto

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hager
Kategori:	Bevægelsesdetektor
Model:	WUC42

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hager WUC42 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Bevægelsesdetektor Hager Manualer

10 August 2025

10 August 2025

9 August 2025

9 August 2025

9 August 2025

9 August 2025

21 Juli 2025

30 December 2025

9 December 2024

9 December 2024

Bevægelsesdetektor Manualer

Nyeste Bevægelsesdetektor Manualer

Crestron GLA-LDL-PC-0-10-WL Manual

9 September 2025

Biltema 46-2010 Manual

3 September 2025

Biltema 46-2009 Manual

2 September 2025

Leviton OSD10-I0I Manual

30 August 2025

Leviton OSC04-I0W Manual

30 August 2025

Leviton OSC05-M0W Manual

29 August 2025

Leviton OSC10-M0W Manual

29 August 2025

Leviton OSC20-M0W Manual

29 August 2025

Leviton OSC04-IAW Manual

29 August 2025

Leviton OSC20-RMW Manual

29 August 2025