製品特徴
• 高性能な充電式ヘッドライト
• 白色と赤色のライトを装備
• CREEXP-G3S3 白色LEDを使用し光束は550ルーメン
• 高演色タイプの補助 LED を２つ装備 :CRI≥ 90で光束は19ルーメン
• 赤色ライト付き
• 組込式1800mAh リチウムイオン充電池
• 組込充電回路により USB経由での充電が可能
• ダブルスイッチデザインで片手での操作が可能
• 4 段階の明るさレベルと２つのスペシャルモードを搭載
• スイッチ下のパワーインジケーターが電池残量を通知
• 投光照射システムにより照射角度60°で角度調節が可能
• 難燃性の PC 素材を使用
• 小型軽量な本体
• 耐衝撃性1m
仕様 アクセサリー
寸法 : 63mm×43.5mm×31.5mm( ブラケット含む ) USBケーブル、ヘッドバンド
重量 : 76.4g( ブラケット含む )
99.5g( ブラケットとヘッドバンド含む )
使用方法
ダブルスイッチ
パワーボタンでしろいろライトを、
R ボタンで赤色ライトを操作します。
白色ライト
ライトがオフのとき、パワーボタンを押すと白色ライトが点灯します。
1. ライトがオンになってから 3 秒以内にパワーボタンを押すと、明るさがウルトラロー–ミドル–ハイ–ス
タンバイの順に切り替わります。
2. ライトがついてから 3 秒以上経過したあとでパワーボタンを押すと消灯します。
ターボでの点灯
ライトがついているとき、パワーボタンを 1 秒長押しするとターボで点灯します（550 ルーメン）。
ノート :過熱を防ぐため、30 秒経過後に明るさがくらくなります。
白色補助 LED
ライトがオフのとき、パワーボタンを 1 秒長押しすると 2 つの白色補助 LED が点灯します。もう一度パワーボ
タンを押すと消灯します。
赤色補助 LED
ライトがオフのとき、R ボタンを押すと赤色補助 LED が点灯します。点灯後 3 秒以内に R ボタンを押すと点灯 -
点滅–スタンバイの順に切り替わります。3 秒以上経過したあと R ボタンを押すと消灯します。
スペシャルモード(SOS/ビーコン )
ライトがオフのとき、パワーボタンを 3 秒長押しすると SOS モードとなります。3 秒以内にもう一度パワーボ
タンを押すとビーコンに切り替わります。SOS 点灯から 3 秒以上経過後かビーコンモードでパワーボタンを押
すとスペシャルモードから抜けます。
ロックアウト/アンロック
ライトがオフのとき、パワーボタンと R ボタンを赤色インジケーターが 1 回点滅するまで長押しするとロック
アウトされます。ロックアウトモードではどの LED も点灯できません。パワーボタンと R ボタンを赤色インジ
ケーターがもう一度点滅するまで長押しすると、ロックアウトが解除されます。
パワーインジケーター
ライトがオフのとき、R ボタンを 1 秒長押しすると、赤色のパワーインジケーターが点滅して電池残量を通知
します。
1. 電池残量が 50% 以上のときは 3 回点滅します。
2. 電池残量が 50% 以下のときは 2 回点滅します。
3. 電池残量が10% 以下のときは 1 回点滅します。
ノート :光源が暗くなったりライトが反応しなくなったら充電してください。
充電機能
NU32 は充電機能を備えています。初めてお使いになる前に一度
充電してください。
外部電源への接続 :マイクロ USB ポートのカバーを開け、USB ケ
ーブルをつなぎ外部電源に接続してください。フル充電にはおよ
そ 3.5 時間かかります。フル充電からのスタンバイ時間は約 12 ヶ
月です。
充電インジケーター :外部電源に接続し充電が始まると赤色パワ
ーインジケーターが点灯します。充電が完了すると緑色で点灯し
ます。
注意
1. 光源を直接見ないでください。
2. 長期間使用しない時は、3 ヶ月毎に充電してください。
3. カバンなどに入れて持ち運ぶときは、意図しない点灯を防ぐためにロックアウトモードにしてください。
4. 本器を分解または改造しないでください。された場合は製品が損傷する可能性が有り、保証が無効となりま
す。
R Button
Power Button
특징
• 고성능충전식헤드랜턴
• 백색과적색듀얼출력
• 550 루멘출력의CREEXP-G3S3메인백색LED
• 높은컬러랜더링을가진두개의보조LED:CRI≥ 90 은19루멘의출력을제공합니다 .
• 적색조명
• 1800mAh리튬이온배터리내장
• 온보드충전회로로USB충전가능
• 듀얼스위치설계로한손으로쉽게조작할수있습니다 .
• 4가지밝기레벨과2가지특수모드사용가능
• 스위치아래의전원표시등은배터리잔량을나타냅니다
• 60°각도조절이가능한확산형빔프로파일
• 내구성이뛰어난PC재질로제작되었습니다 .
• 작고가벼움
• 충격저항1미터
제품상세 부속품
크기 : 63mm × 43.5mm × 31.5mm USB케이블 ,헤드밴드
(2.48”× 1.71”× 1.24”,브라켓포함 )
무게 : 76.4g(2.69oz,브라켓포함 )
99.5g(3.51oz,브라켓과헤드밴드포함 )
사용 설명서
듀얼 스위치
전원버튼은백색등을제어하고R버튼은적색등을제어합니다 .
백색 조명
제품의전원이꺼진상태에서전원버튼을누르면백색등이켜집니다 .
1.전원이켜져있는상태에서3초간격으로전원버튼을반복해서눌러ULTRALOW-MID-HIGH-
Standby 를순환합니다 .
2.아무런조치가없이3초가지난후에전원버튼을누르면전원이꺼집니다 .
TURBO 에 대한 액세스
제품의전원이켜진상태에서전원버튼을1초동안누르면TURBO모드(550루멘 ) 에들어갑니다 .
참고 : 과열을방지하기위해NU32 의TURBO출력은30초후에감소합니다 .
흰색 보조 LED
전원을끈상태에서전원버튼을1초동안누르면확산형조명을위해장착된2개의백색보조
LED 가활성화됩니다 .백색보조LED 를끄려면전원버튼을다시누르십시오 .
적색 보조 LED
전원이꺼진상태에서R버튼을눌러적색보조LED 를켭니다 .3초간격으로R버튼을반복해서
눌러RED-FLASHINGRED-대기모드를반복합니다 .3초후에아무런반응이없을때R버튼을
누르면빨간색보조LED 가꺼집니다 .
특수 모드 (SOS / 비콘 )
전원이꺼진상태에서전원버튼을3초동안누르고있으면SOS 가시작됩니다 .3초이내에전원
버튼을다시누르고BEACON모드로전환하십시오 .특수모드를종료하려면NU32 가BEACON모
드에있을때전원버튼을누르거나아무런조치가없이3초가지났을때전원버튼을누릅니다 .
잠금 / 잠금 해제
제품의전원이꺼진상태에서내장된빨간색표시등이한번깜박여잠금모드로들어갈때까지
전원버튼과R버튼을동시에누르고있습니다 .모든LED 는잠금모드에서작동하지않게됩니다 .
잠금을해제하려면빨간색표시등이다시한번깜박일때까지두버튼을모두길게누릅니다 .
전원 표시등
전원이꺼진상태에서R버튼을1초동안눌러내장된적색전원표시등을활성화하십시오 .전원
표시등이깜박이면서배터리잔량을표시합니다 :
1.세번깜박이면전원이50%이상임을나타냅니다 .
2.두번깜박이면전원이50%미만임을나타냅니다 .
3.한번깜박이면전원이10%미만임을나타냅니다 .
참고 :출력이흐리거나제품이저전력으로인해응답하지않는경우제품을재충전해야합니다 .
충전 기능
NU32 에는지능형충전시스템이장착되어있습니다 .처
음사용하기전에배터리를충전하십시오 .
외부 전원 연결 : 충전포트가노출되도록마이크로USB포
트커버를올리고USB코드로포트를전원공급장치에연
결하여충전과정을시작하십시오 .제품을완전히충전하
는데는약3.5시간이걸립니다 .완전히충전되면대기시
간은약12개월입니다 .
충전 표시등 : 제품이전원공급장치에연결되면내장된적
색전원표시등이켜져충전이진행중임을나타냅니다 .충전이완료되면녹색으로변합니다 .
주의 사항
1.빔을육안으로보지마십시오 .
2.제품을장시간사용하지않을경우3개월마다충전하십시오 .
3.손전등을배낭에보관할때우발적인활성화를방지하기위해잠금모드를활성화하십시오 .
4.제품을분해 ,재조립또는개조하지마십시오 .그럴경우보증이무효화되고제품이손상될수
있습니다 .
R Button
Power Button
Caratteristiche Chiave
• Torcia frontale ricaricabile ad alte prestazioni
• Emette luce bianca e luce rossa
• Dotata di LED CREE XP-G3 S3 a luce bianca da 550 lumens
• Munita di due LED ausiliari bianchi a luce calda CRI ≥90 con potenza di 19 lumens
• Illuminazione ausiliaria a luce rossa
• Batteria ricaricabile integrata Li-ion da 1800mAh
• Sistema di ricarica integrato tramite plug USB
• Doppio pulsante di accensione e selezione per facilitare le operazioni con una sola mano
• 4 livelli di luminosità e 2 modalità speciali disponibili
• Potenziometro integrato per indicare la carica residua della batteria
• Fascio di illuminazione con raggio di 60° ed inclinazione regolabile dall’utente
• Realizzata in robusti e durevoli materiali plastici
• Compatta e leggera
• Resiste ad impatti e cadute no ad 1m. di altezza
Pesiedimensioni AccessoriForniti
Dimensioni: 63mm×43.5mm×31.5mm (2.48” ×1.71” ×1.24”, supporto incluso) Cavo di ricarica USB,
Peso: 76.4g (2.69oz, supporto incluso) Fascia frontale elastica
99.5g (3.51oz, supporto e fascia elastica inclusi)
ISTRUZIONIPERL’USO
Pulsanti di accensione
Il pulsante POWER controlla la luce bianca,
il pulsante R controlla la luce rossa.
Illuminazionealucebiancadiprofondità
A luce spenta, premere il pulsante POWER per attivare il LED principale a luce bianca di profondità.
1. Premendo nuovamente e ripetutamente il pulsante POWER entro un intervallo di 3 secondi dall’accensione,
passerete in rassegna le varie modalità luminose: ULTRALOW-MID-HIGH-Standby.
2.
Premendo il pulsante POWER dopo che nessun tasto sia stato più premuto da almeno 3 secondi disattiverete la luce.
AccessoalTURBO
A luce accesa, premere e mantenere premuto il pulsante POWER per almeno 1 secondo per attivare la modalità
TURBO da 550 lumens.
Nota: La NU32 è dotata di sistema ATR ed uscirà automaticamente dalla modalità TURBO dopo 30 secondi di
utilizzo per evitare surriscaldamenti e danni ai componenti elettronici.
Luce bianca ausiliaria a largo raggio
A luce spenta, premere e mantenere premuto il pulsante POWER per almeno 1 secondo per attivare la luce bianca
ausiliaria posta sui 2 LED laterali. Premete nuovamente il pulsante POWER per spegnere la luce bianca ausiliaria.
Luce rossa ausiliaria
A luce spenta, premere il pulsante R per accendere la luce rossa ausiliaria. Premere più volte il pulsante R con
intervalli inferiori ai 3 secondi per passare in rassegna e modalità LUCE ROSSA – LUCE ROSSA LAMPEGGIANTE –
Standby. Premendo il pulsante R dopo che nessun tasto sia stato più premuto da almeno 3 secondi si disattiverà
la luce rossa ausiliaria.
Modalitàspeciali(SOS/Beacon)
A luce spenta, premere e mantenere premuto il pulsante POWER per 3 secondi per entrare nella modalità SOS.
Premere il pulsante POWER poco dopo per passare alla modalità BEACON. Per uscire dalle modalità speciali,
premere il pulsante POWER mentre vi trovate nella modalità BEACON oppure premere il pulsante POWER dopo
che nessun tasto sia più stato premuto da almeno 3 secondi.
Blocco e Sblocco della Torcia
A luce accesa, premere e mantenere premuti entrambi I pulsanti POWER ed R simultaneamente no a che
l’indicatore integrato a luce rossa non lampeggerà una volta per segnalare che si è entrati nella modalità di
blocco. In questa modalità tutti I LED saranno resi non operativi e non si potrà accendere inavvertitamente la
torcia. Per sbloccare la torcia premere e mantenere premuti entrambi I pulsanti POWER ed R simultaneamente
no a che l’indicatore integrato a luce rossa non emetterà un nuovo lampeggio.
Indicatore di Carica
Quando la luce è spenta, premere e mantenere premuto il pulsante R per almeno un secondo in modo da
attivare l’indicatore di carica integrato che emetterà una luce rossa. L'indicatore lampeggerà per indicare la
carica residua della batteria Li-ion integrata:
1. 3 ash rappresentano un'autonomia superiore al 50%.
2. 2 ash signicano che la batteria è al di sotto del 50%.
3. 1 ash corrisponde a una carica residua al di sotto del 10%.
Nota: Il prodotto necessita di essere ricaricato appena la luce prodotta dalla torcia appare aevolita o appena I
tasti diventano poco responsivi nel cambio delle modalità.
Ricarica
La NU32 è equipaggiata con un sistema di ricarica intelligente.
Vi consigliamo di ricaricare completamente la batteria dopo aver
eettuato l’acquisto della torcia.
Connessioneadunafontedialimentazione: Come illustrato,
connettete il cavo USB ad una fonte esterna di alimentazione
(un caricabatteria USB da muro, un PC o qualsiasi altra forma di
alimentazione dotata di presa USB) e connettete il cavo Micro-USB
alla torcia per cominciare il processo di carica. La durata media di
ricarica è di circa 3.5ore. Una volta che la torcia è completamente
carica, può rimanere in standby per circa 12 mesi.
Indicatore di ricarica: Mentre il dispositivo è in carica, l’indicatore rosso posto sotto I pulsanti si accenderà
per informare l’utente; a carica completata l’indicatore diventerà di colore verde.
Precauzioni
1. NON puntare la luce direttamente negli occhi
2. Anche se non utilizzato, vi consigliamo di eettuare una ricarica manutentiva delle batterie ogni 3 mesi.
3. Nel caso dobbiate trasportare la torcia in uno zaino, in una valigia o in uno scomparto chiuso vi
raccomandiamo di attivare il Lockout Mode per prevenire accensioni indesiderate.
4. NON smontare, modicare o riassemblare il prodotto. Facendolo danneggereste il prodotto e ne invalidereste
la garanzia.
R Button
Power Button
Caracteristici
• Lanternă frontală reîncărcabilă ultra-performantă
• Lumină albă și roșie
• Led alb principal CREE XP-G3 care emite 550 de lumeni
• 2 LED-uri auxiliare cu redare ridicată a culorii: CRI ≥90 furnizează 19 lumeni
• Iluminare roșie
• Acumulator încorporat 1800mAh Li-ion
• Reîncărcabilă USB cu circuit de încărcare integrat
• Designul cu comutator dublu oferare manevrare rapidă, cu o singură mână
• 4 trepte de luminozitate și 2 două moduri speciale
• Indicatorul puterii aat sub comutatoare arată puterea disponibilă în acumulator
• Fascicul luminos dispersat, cu unghi ajustabil de 60°
• Fabricată din materiale PC durabile
• Compactă și ușoară
• Rezistență la impact de 1 metru
Specicații Accesorii
Dimensiuni: 63 mm×43.5 mm× 31.5mm (suport inclus) Cablu USB, bandă de cap
Greutate: 76.4 grame (suport inclus)
99.5 grame (suport și bandă de cap incluse)
Instrucțiunideutilizare
Comutator dublu
Butonul Power controlează lumina albă
și butonul R controlează lumina roșie.
Iluminareaalbă
Cu lanterna oprită, apăsați butonul Power pentru a porni lumina albă.
1. În interval de 3 secunde, când lumina este pornită, apăsați butonul Power în mod repetat pentru a accesa
ULTRALOW-MID-HIGH-Standby.
2. Apăsarea butonului Power, în condițiile în care nu utilizatorul nu face nicio operațiune după 3 secunde, duce
la oprirea luminii.
AcceslaTURBO
Cu lumina pornită, apăsați și mențineți apăsat butonul Power pentru o secundă pentru a intra în modul TURBO
(550 lumeni).
Notă:puterea lui NU32 în modul TURBO se diminuează după 30 de secunde pentru a preveni supraîncălzirea.
LED-urialbeauxiliare
Cu lumina oprită, apăsați și mențineți apăsat butonul Power pentru o secundă pentru a activa cele două LED-uri
albe auxiliare pentru iluminare largă. Apăsați din nou butonul Power pentru a opri LED-urile albe auxiliare.
LED-uriroșiiauxiliare
Cu lumina oprită, apăsați butonul R pentru a porni LED-urile roșii auxiliare. Apăsați butonul R în mod repetat
într-un interval de 3 secunde pentru a accesa RED – FLASHING RED - Standby. Apăsarea butonului R în
condițiile în care nu se utilizatorul nu face nicio operațiune după 3 secunde duce la oprirea LED-urilor auxiliare
roșii.
Moduri speciale (SOS / Beacon)
Cu lumina oprită, apăsați și mențineți apăsat butonul Power pentru 3 secunde pentru a intra în SOS. Apăsați
din nou, în interval de 3 secunde, butonul Power și schimbați la modul BEACON. Pentru a ieși din modul special,
apăsați butonul Power când NU32 este în modul BEACON sau apăsați butonul Power când nu se întregistrează
nicio acțiune după 3 secunde.
Blocare / deblocare
Cu lumina oprită, apăsați și mențineți apăsate simultan ambele butoane, Power și R, până când indicatorul roșu
încoporat clipește o dată pentru a intra în lockout (blocat). În acest mod, toate LED-urile rămân inactive.
Pentru a debloca, apăsați și mențineți apăsate ambele butoane până când indicatorul roșu clipește din nou.
Indicatorul de putere
Cu lumina oprită, apăsați și mențineți butonul R pentru o secundă pentru a activa indicatorul roșu încorporat.
Indicatorul de putere clipește pentru a indica puterea disponibilă în baterii.
1. Clipește de trei ori pentru a indica putere peste 50%.
2. Clipește de două ori pentru a indica putere sub 50%.
3. Clipește o dată pentru putere sub 10%.
Notă: Produsul trebuie să e reîncărcat atunci când puterea pare a slabă sau produsul nu mai răspunde din
cauza puterii scăzute.
Funcțiadeîncărcare
NU32 este echipată cu sistem de încărcare inteligent. Vă rugăm să
încărcați acumulatorul înaintea primei utilizări.
Conectarealasursăexternădealimentare:Ridicați capacul
portului micro USB, conectați portul la o sursă de alimentare cu
un cablu USB pentru a iniția procesul de încărcare. Încărcarea
completă a produsului durează aproximativ 3,5 ore. Când este
încărcat complet, timpul de așteptare este de aproximativ 12 luni.
Indicatordeîncărcare:Când produsul este conectat la o sursă
de curent, indicatorul roșu de putere încoporat luminează pentru a
indica o încărcare în derulare. El devine verde când încărcarea este
completă.
Măsurideprecauție
1. NU direcționați fasciculul spre ochi neacoperiți.
2. Vă rugăm să reîncărcați produsul la ecare 3 luni dacă este neutilizat.
3. Când lanterna este ținută în rucsac, vă rugăm să activați modul Lockout pentru a preveni activarea
accidentală.
4. NU dezasamblați, modicați sau reconstruiți produsul, în caz contrar garanția va anulată și produsul poate
poate deteriorat.
R Button
Power Button
产品特性
• 高性能可充电头灯
• 多种光源组合
• 主灯白光采用 CREEXP-G3S3LED，高达 550 流明输出
• 配置两颗高显色性副灯：CRI ≥ 90，达 19 流明输出
• 红光照明设计
• 内置 1800mAh 大容量聚合物锂电池
• 智能锂电池充电电路，Micro-USB 直充
• 个性化双开关设计，单手即可操作
• 具备 4 档亮度和两种特殊功能可选
• 开关按键内藏电量指示灯，可提示电池剩余电量
• 泛光照明系统，60°照明角度调节
• 灯体采用 PC 材料制造，坚固耐用
• 超轻设计，方便携带
• 1 米防摔能力
体积 配件
尺寸：63mm×43.5mm×31.5mm（含支架）（2.48”×1.71”×1.24”） USB 线，头灯带
重量：76.4g（含支架）（2.69oz）
99.5g（含支架、头灯带）（3.51oz）
使用头灯
双开关按键
开关键控制白色光源主灯和副灯操作，R 键控制红色光源副灯操作。
使用主灯白光工作
在头灯关闭状态下，按下开关键，主灯白光开启并进入亮度调节模式：
1. 开启的 3 秒内，连续按下开关按键，头灯即可按：低亮→中亮→高亮→待机，顺序循环切换。
2. 在头灯处于点亮状态的 3 秒内，无任何按键操作，再次按下开关键，头灯关闭并进入待机状态。
开启极亮档
在头灯开启的状态下，长按开关键 1 秒后，头灯直接进入极亮档（550 流明）。
注：在极亮档状态下工作 30 秒后，头灯将降低亮度以防止内部温度过热。
使用副灯白光工作
在头灯关闭状态下，长按开关键 1 秒后，副灯白光开启。如需关闭，再次短按开关键即可。
使用副灯红光工作
在头灯关闭状态下，按下 R 键，红光开启。开启 3 秒内，连续按下 R 键，头灯即可按：红光照明→警示慢闪→待
机，顺序循环切换。若在开启的 3 秒后无任何按键操作，单击 R 键关闭红光并进入待机状态。
使用特殊功能（SOS/ 信标）
在头灯关闭状态下，长按开关键3 秒后，头灯进入SOS特殊档位。开启 3 秒内再次按下开关键，头灯切换至信标档位。
如需退出特殊档位，可在信标特殊档位启动后按下开关键，或在任何特殊档位停止操作 3秒钟后，再按下开关按键。
锁定 / 解锁
在头灯关闭状态下，同时按下双按键，位于双按键的红色指示灯闪烁一次提示头灯锁定。锁定后无法开启照明，
锁定状态下按任意按钮红色指示灯均闪一下以作提示。如需解锁，再次按下双按键。
电量提示
在头灯关闭状态下，长按 R 键 1 秒后，位于双按键的电量提示灯将闪烁提示剩余电量：
闪烁三次表示电量大于 50%；
闪烁两次表示电量少于 50%；
闪烁一次表示电量少于 10% 将近耗尽。
注：当电池电量不足，头灯会出现亮度变暗或者无法调光的情况。此时，应对头灯进行充电。
充电
本产品自带智能充电功能，初次使用前，请先对头灯进行充电。
连接电源：如图所示，掀开头灯机身的 USB 保护盖，把 USB 充电
线一端连接至充电插孔，另一端接上电源（适配器、电脑或其他充
电设备）即可充电。充电时间约 3.5 小时。满电时，理论待机时间
约为 1 年。
充电提示：当头灯处于正常充电状态下，藏于双按键的红色指示灯
长亮；当指示灯变绿色，表示充电完成。
注意事项
1. 请勿把头灯光线直射眼睛，以免对眼睛造成伤害。
2. 当长时间储存头灯，请每 3 个月充电一次。
3. 若把头灯放置在背包内，建议用户设置锁定功能以防止误触开启。
4. 请勿随意拆解、改装头灯，否则将会导致保修失效并可能损坏头灯。
保固
NITECORE®产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果有任何质量问题均可向经销商要求免费更换。
在购买本产品的 24 个月内享受免费保固服务。在超过 24 个月免费保固期后，本产品享有终身有限度保固服务，
如需要更换重要部件则需收取成本费用。
本保固规则不适用于以下情况：
1. 人为破坏，拆解，改装本产品。
2. 错误操作导致产品损坏。
如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到 4008869828@nitecore.cn
※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网 www.nitecore.cn实际信息为准。广州希脉创新
科技有限公司拥有对说明书内容的最终解释权和修改权。
R键
开关键
ThanksforpurchasingNITECORE!
SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.
TEL: +86-20-83862000
FAX: +86-20-83882723
E-mail: info@nitecore.com
Web: www.nitecore.com
Address： Unit 6355, 5/F, No. 1021 Gaopu Road, Tianhe District,
Guangzhou, 510653, Guangdong, China
Pleasefindusonfacebook:NITECOREFlashlight
MadeinChina
NU28043222
