Theben CHEOPS S KNX Manual

Theben Fjernbetjening CHEOPS S KNX

Læs gratis den danske manual til Theben CHEOPS S KNX (2 sider) i kategorien Fjernbetjening. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 16 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 8.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Theben CHEOPS S KNX, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/2
J 0049 7474 692-369
¿ https://www.theben.de
Theben AG
Hohenbergstraße 32
D-72401 Haigerloch
info@theben.de
CHEOPS S KNX
7319205
KNX
Secure
!
!
The devices support KNX secure.
For start-up, the Factory-Default-
Setup-Key (FDSK) is required
(sticker on the device).
Keep the Factory-Default-
Setup-Key in a safe place.
Remove the stickers from the
device for maximum safety. If the
FDSK is lost, a recovery is not
possible. In this case, start-up is
only possible „insecure“.
CHEOPS S KNX
* more valve adapters available
RD
BK
GN
YE
BN
WH
GND
I1
GND
I2
Input 1
KNX +
KNX –
Input 2*
Screw T6
Programming button and
LED for physical address
(under the silicone cover)
* also for use with a
temperature sensor
VA 10*
optional for Danfoss
Example of a label with QR code
DE
Deutsch
Sicherheit
Montage und Installation aus-
schließlich durch eine Elektrofach-
kraft, einer Person mit geeigneter
fachlicher Ausbildung, mit Kennt-
nissen und Erfahrung, so dass sie
Gefahren erkennen und vermeiden
kann, die von der Elektrizität
ausgehen können.
Anleitung vollständig lesen
und beachten. Für detaillierte
Funktionsbeschreibungen das KNX-
Handbuch verwenden (QR-Code).
Anschluss
! An die Eingänge keine externe Spannung
anschließen (SELV). Auf Trennung zu anderen
Spannungen achten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der motorische Stellantrieb wird mit dem
passenden Ventiladapter auf verschiedene
Thermostat-Ventil unterteile an Heizkörpern,
Radiatoren, Konvek toren etc. montiert. Er be-
sitzt einen integrierten Regler zum Heizen und
Kühlen über einen internen, externen Tempera-
tursensor oder einen KNX-Temperatursensor.
Montage
LGerät nur mit geschlossenem Deckel verwenden.
LGerät nur bei entlastetem Ventil montieren/
demontieren.
¾Deckel öffnen (ggf. Schraube Torx T6 lösen).
¾Roten Schieber nach unten bewegen. Die Ver-
riegelung öffnet sich.
¾Gerät auf Ventil (Adapter) stecken.
¾Roten Schieber nach oben bewegen und Deckel
schließen.
¾Schraube T6 festziehen.
IP 21
21–32 V DC
+5˚|+50˚
˚C
indoor
Software
Class A
BUS
KNX secure
X
Technische Daten
Busspannung KNX: 21–32 V DC
Stromaufnahme KNX-Bus: 7,5 mA
KNX-Medium: TP1-256
Wirkungsweise: Typ 1 nach EN 60730-1
Max. Stellkraft: 220 N
Schutzklasse: III
Verschmutzungsgrad: 2
Bemessungsstoßspannung: 0,33 kV
Max. Stellhub: 8 mm
Zubehör Ventiladapter: weitere Ventiladapter
auf Anfrage
Zubehör Temperatursensoren: 9070496,
9070321, 9070459
Software: Klasse A
Die ETS-Datenbank nden Sie unter www.theben.de.
EN
English
Safety
Assembly and installation should
only be carried out by a qualied
electrician, somebody who has
completed appropriate professional
training and has the knowledge and
experience necessary to be able to
recognise and avoid the potential
dangers posed by electricity.
Read the entire manual and follow
the instructions. Please refer to the
KNX manual for detailed functional
descriptions (see QR code):
Connection
! Do not connect any external voltage to the
inputs (SELV). Ensure separation from other
voltages.
Proper use
The motorised actuator is mounted on various
thermostat valve bodies on heaters, radiators,
convectors, etc. by using the appropriate valve
adapter. It has an integrated controller for hea-
ting and cooling via an internal, an external, or a
KNX temperature sensor.
Installation
LOnly use the device with the cover closed.
LOnly mount/dismount the device when the
valve is relieved.
¾Open the cover (loosen the Torx T6 screw if
necessary).
¾Move the red slider down. The lock opens.
¾Plug the device on the valve (adapter).
¾Move the red slider up and close the cover.
¾Tighten the T6 screw.
Technical data
Bus voltage KNX: 21-32 V DC
KNX bus power input: 7,5 mA
KNX medium: TP1-256
Mode of operation: Type 1 in accordance with
EN 60730-1
Max. actuating force: 220 N
Protection class: III
Pollution degree: 2
Rated impulse voltage: 0.33 kV
Max. valve stroke: 8 mm
Valve adapter accessories: further valve
adapters on request
Accessories for temperature sensors: 9070496,
9070321, 9070459
Software: class A
The ETS database is available at www.theben.de.
FR
Français
Sécurité
Montage et installation à coner
uniquement à un électricien, une
personne ayant une formation tech-
nique qualiée, des compétences et de
l'expérience pour pouvoir connaître les
dangers électriques et les éviter.
Lire intégralement la notice et s'y
tenir. Pour la description détaillée
des fonctions, se reporter au manuel
KNX (voir code QR).
Raccordement
! Ne raccorder aucune tension externe (TBTS)
aux entrées. Veiller à la séparation avec les
autres tensions.
Usage conforme
Le servomoteur est monté avec l'adaptateur de
vanne adéquat sur diverses pièces inférieures de
vanne de thermostat pour éléments de chauf-
fage, radiateurs, convecteurs, etc. Il possède un
régulateur intégré pour le chauffage et le ref-
roidissement par sonde de température interne,
externe ou KNX.
Montage
LN'utiliser l'appareil qu'avec le couvercle fermé.
LMonter/Démonter l'appareil uniquement si la
vanne est hors tension.
¾Ouvrir le couvercle (desserrer la vis Torx T6 le
cas échéant).
¾Pousser le curseur rouge vers le bas. Le ver-
rouillage s'ouvre.
¾Placer l'appareil sur la vanne ou l'adaptateur.
¾Pousser le curseur rouge vers le haut et fer-
mer le couvercle.
¾Serrer la vis T6.
Caractéristiques techniques
Tension du bus KNX : 21–32 V CC
Courant absorbé du bus KNX : 7,5 mA
Médium KNX : TP1-256
Fonctionnement : type 1 selon EN 60730-1
Force de réglage max. : 220 N
Classe de protection : III
Degré de pollution : 2
Tension assignée de tenue aux chocs : 0,33 kV
Course max. : 8 mm
Accessoires adaptateur de vanne : autres
adaptateurs de vanne sur demande
Accessoires : sondes de température :
9070496, 9070321, 9070459
Logiciel : classe A
La base de données ETS est disponible à
l'adresse suivante www.theben.de.
IT
Italiano
Sicurezza
Montaggio e installazione esclu-
sivamente da parte di elettricisti
specializzati, persone con un'ade-
guata formazione professionale, con
conoscenze ed esperienza, in modo
che possano riconoscere ed evitare
pericoli legati all'elettricità.
Leggere integralmente le istruzioni
e attenersi ad esse. Per descrizioni
di funzionamento dettagliate fare
riferimento al manuale KNX (vedere
codice QR).
Collegamento
! Non collegare alcuna tensione esterna agli
ingressi (SELV). Prestare attenzione alla se-
parazione da altre fonti di tensione.
Uso conforme
L'attuatore motorizzato viene montato con l'ap-
posito adattatore valvola su vari corpi valvola
termostatica di stufette, radiatori, convettori,
ecc. Esso è dotato di un regolatore integrato per
riscaldare e raffreddare tramite un sensore ter-
mico interno, esterno o un sensore termico KNX.
Montaggio
LUtilizzare il dispositivo solo con il coperchio chiuso.
LMontare/smontare il dispositivo solo con la
valvola in scarico.
¾Aprire il coperchio (se necessario allentare la
vite Torx T6).
¾Spostare l'otturatore rosso verso il basso. La
serratura si apre.
¾Collegare il dispositivo alla valvola (adattatore).
¾Spostare l'otturatore rosso verso l'alto e chiu-
dere il coperchio.
¾Stringere la vite T6.
Dati tecnici
Tensione bus KNX: 21–32 V DC
Assorbimento di corrente bus KNX: 7,5 mA
Mezzo KNX: TP1-256
Funzionamento: tipo 1 a norma EN 60730-1
Forza di regolazione max.: 220 N
Classe di protezione: III
Grado di inquinamento: 2
Sovratensione transitoria nominale: 0,33 kV
Corsa di regolazione max.: 8 mm
Accessori per adattatore valvola: altri
adattatori valvola su richiesta
Accessori sensori termici: 9070496, 9070321,
9070459
Software: classe A
La banca dati ETS si trova su www.theben.de.
ES
Espanol
Seguridad
Montaje e instalación solo por un
profesional especializado, una
persona con la formación técnica
adecuada, con conocimientos y
experiencia, de tal forma que pueda
reconocer y prevenir los riesgos que
se derivan de la electricidad.
Leer detenidamente y seguir las
instrucciones. Consulte el manual
KNX si desea obtener una descripción
detallada del funcionamiento (ver el
código QR).
Conexión
! No conectar ninguna tensión externa a las
entradas (SELV). Tener en cuenta la descone-
xión con otras tensiones.
Uso previsto
El actuador motorizado se monta con el adap-
tador de válvula adecuado a distintas bases de
válvula de termostato en calentadores, radiado-
res, convectores, etc. Dispone de un regulador
integrado para el calentamiento y enfriamiento
a través de un sensor de temperatura interno,
externo o un sensor de temperatura KNX.
Montaje
LUtilizar el aparato solo con la tapa cerrada.
LMontar/desmontar el aparato solo con la
válvula descargada.
¾Abrir la tapa (si es necesario aojar el tornillo
Torx T6).
¾Desplazar hacia abajo el pasador rojo. Se abre
el bloqueo.
¾Encajar el aparato en el (adaptador de) válvula.
¾Desplazar hacia arriba el pasador rojo y cerrar
la tapa.
¾Apretar el tornillo T6.
Datos técnicos
Tensión de bus KNX: 21-32 V CC
Consumo de corriente bus KNX: 7,5 mA
Medio KNX: TP1-256
Modo de acción: tipo 1 según EN 60730-1
Máx. fuerza de regulación: 220 N
Clase de protección: III
Grado de polución: 2
Impulso de sobretensión admisible: 0,33 kV
Carrera máx. del regulador: 8 mm
Accesorio adaptador de válvula: otros
adaptadores de válvula a petición
Accesorio sensores de temperatura: 9070496,
9070321, 9070459
Software: clase A
Encontrará la base de datos ETS en
www.theben.de.
PT
Português
Segurança
A montagem e instalação devem ser
realizadas exclusivamente por um
eletricista, uma pessoa com uma
formação prossional apropriada,
com conhecimentos e experiência, de
modo que possa reconhecer e evitar
os perigos que podem resultar da
eletricidade.

Produkt Specifikationer

Mærke: Theben
Kategori: Fjernbetjening
Model: CHEOPS S KNX

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Theben CHEOPS S KNX stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Fjernbetjening Theben Manualer

Theben

Theben HME 6 T KNX Manual

5 August 2025
Theben

Theben HMT 6 S KNX Manual

3 August 2025
Theben

Theben theSenda P Manual

3 August 2025
Theben

Theben EU 1 KNX Manual

3 August 2025
Theben

Theben LUXORliving E1 S RF Manual

3 August 2025
Theben

Theben HU 1 S RF KNX Manual

3 August 2025
Theben

Theben CHEOPS S KNX Manual

3 August 2025
Theben

Theben FCA 2 KNX Manual

3 August 2025
Theben

Theben LUXORliving R718 Manual

3 August 2025
Theben

Theben theSenda S Manual

2 August 2025

Fjernbetjening Manualer

Nyeste Fjernbetjening Manualer

KICKY RIDE

KICKY RIDE KR-RS-FL8 Manual

3 December 2025
Vivanco

Vivanco UR 12 N Manual

14 November 2025
Danfoss

Danfoss MPCAN Manual

10 November 2025
Vivanco

Vivanco RC-21966 Manual

9 November 2025
SmallRig

SmallRig Wireless Remote Controller 3902 Manual

3 November 2025
Abus

Abus Comfion FUBE80000 Manual

31 Oktober 2025
Abus

Abus Smartvest Pro FUBE45010 Manual

30 Oktober 2025
Philips

Philips SRU3030/10 Manual

28 Oktober 2025
Rotel

Rotel RKP-200 Manual

15 Oktober 2025
One For All

One For All URC 4916 Manual

8 Oktober 2025