Nitecore GEM10UV Manual

Nitecore Lommelygte GEM10UV

Læs gratis den danske manual til Nitecore GEM10UV (2 sider) i kategorien Lommelygte. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 7 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 4 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Nitecore GEM10UV, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

(English) GEM8/GEM10/

GEM8UV/GEM10UV User Manual

(Español) GEM8/GEM10/GEM8UV/

GEM10UV Manual de usuario

(Deutsch) GEM8/GEM10/GEM8UV/

GEM10UV Benutzerhandbuch

(Francais) GEM8/GEM10/GEM8UV/

GEM10UV Mode d’emploi

(Русский) GEM8/GEM10/GEM8UV/

GEM10UV инструкции

Features

• Professionalgemstoneidenticationashlights

• GEM8: CREE XP-L HI V3 LED emits a max output of 500 lumens

GEM10: CREE XP-L HI V3 LED emits a max output of 800 lumens

 GEM8UV:UVlightoutputof3000mW,wavelengthof365nm

 GEM10UV:UVlightoutputof3000mW,wavelengthof365nm

• Rotaryswitchallowsinnitevariablebrightnessadjustment

• GEM8/GEM8UV:TheLEDisattachedtolensdirectlytoensurezerolightloss

 (PatentNo.:ZL201620486311.8)

• GEM10/GEM10UV:CrystalCoatingTechnologycombinedwith“PrecisionDigitalOpticsTechnology”

forunparalleledreectorperformance

• GEM8/GEM8UV: Design patent No. : ZL20183001830.7

 GEM10/GEM10UV:DesignpatentNo.:ZL201830018136.4

• Higheciencyconstantcircuitprovidesunwaveringoutputwithamaxruntimeof500hours

• AdvancedTemperatureRegulationmodule

• Integratedmeasurementscale

• Toughenedultra-clearmineralglasswithanti-reectivecoating

• ConstructedfromaerogradealuminumalloywithHAIIImilitarygradehard-anodizednish

• WaterproofinaccordancewithIPX8(2meterssubmersible)

• 1mimpactresistance

• Tailstandcapability

Dimensions

GEM8 GEM8UV

HeadDiameter: 0.35”(9mm) HeadDiameter: 0.35”(9mm)

TubeDiameter: 0.85”(21.5mm) TubeDiameter: 0.85”(21.5mm)

Length: 5.47”(139mm) Length: 5.47”(139mm)

Weight: 2.04oz(57.7g) Weight: 2.04oz(57.7g)

GEM10 GEM10UV

HeadDiameter: 0.63”(16mm) HeadDiameter: 0.63”(16mm)

TubeDiameter: 0.85”(21.5mm) TubeDiameter: 0.85”(21.5mm)

Length: 5.31”(135mm) Length: 5.31”(135mm)

Weight: 2.35oz(66.5g) Weight: 2.35oz(66.5g)

Accessories

2×spareO-rings,lanyard,holster

Battery Options

SIZE Nominal Voltage Compatible

18650RechargeableLi-ionbattery 18650 3.6V/3.7V Y(Recommended)

PrimaryLithiumbattery CR123 3V Y(Recommended)

RechargeableLi-ionbattery RCR123 3.6V/3.7V Y

Technical Parameter

GEM8 GEM10

FL1 STANDARD

Turbo Ultralow

FL1 STANDARD

Turbo Ultralow

500 LUMENS 1 LUMEN 800 LUMENS 1 LUMEN

*1h 500h *1h 500h

39m 1m 186m 7m

380cd 0.4cd 8650cd 14cd

1m(ImpactResistance) 1m(ImpactResistance)

IPX8,2m

(WaterproofANDSubmersible)

IPX8,2m

(WaterproofANDSubmersible)

NOTICE:Theabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttesting

standardsANSI/NEMAFL1using1×18650Li-ionbattery(3500mAh).Thedatamayvaryslightlyduring

real-worlduseduetobatterytype,individualusagehabitsandenvironmentalfactors.

*Thebrightnesslevelsfromultralowtoturboisinnitelyvariable,withcorrespondingruntimeranging

from1hourto500hours.(TheruntimeforTurbomodeisthetestingresultbeforestartingtemperature

regulation.)

GEM8UV GEM10UV

UV(Turbo) UV(Ultralow) UV(Turbo) UV(Ultralow)

Output 3000mW 5mW Output 3000mW 5mW

Runtime *4h15min 500h Runtime *4h15min 500h

ImpactResistance

Waterproof IPX8,2msubmersible Waterproof IPX8,2msubmersible

NOTICE:Theabovedatahasbeenmeasuredbyusing1×18650Li-ionbattery(3500mAh).Thedata

mayvaryslightlyduringreal-worlduseduetobatterytype,individualusagehabitsandenvironmental

factors.

*Thebrightnesslevelsfromultralowtoturboisinnitelyvariable,withcorrespondingruntimeranging

from4hours15minutesto500hours.(TheruntimeforTurbomodeisthetestingresultbeforestarting

temperatureregulation.)

Operating Instructions

Battery Installation

BatteryinstallationisthesameforallmodelsintheGEM

series.Insertthebatteryfromitstailasillustratedinthe

diagram.(ThemodelshownindiagramisGEM8)

NOTE:

1. Ensurethebatteriesareinsertedcorrectly.Thelightwillnot

operateifbatteriesareincorrectlyinserted.

2. Avoiddirecteyeexposure.

3. Whentheashlightiskeptinabackpackorleftunusedfor

extendedperiodsoftime,pleaseremoveallbatteriesto

preventaccidentalactivationandbatteryleakage.

On/O

ToswitchON:Rotatetheswitchinclockwisedirectionasshowninthediagramuntila“click”soundis

heard.

ToswitchOFF:Rotatetheswitchincounter-clockwisedirectionasshowninthediagramuntila“click”

soundisheard.

Adjusting brightness levels

GEM8/GEM10

Thebrightnesslevelsfromultralowtoturboareinnitelyvariable.

Whenthelightison,rotatetheswitchinaclockwisedirectionasshowninthediagram,andthe

brightnesslevelwillincreasefrom1lumenupto500/800lumens.Brightnessisadjustedinreverseby

rotatingtheswitchinacounter-clockwisedirection.

GEM8UV/GEM10UV

ThebrightnesslevelsfromUV(ultralow)toUV(Turbo)areinnitelyvariable.

Whenthelightison,rotatetheswitchinaclockwisedirectionasshowninthediagram,andthe

brightnesslevelwillbechangedfrom5mWto3000mW.Brightnessisadjustedinreversebyrotating

theswitchinacounter-clockwisedirection.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

WithAdvancedTemperatureRegulationmodule,thelightsregulateitsoutputandadapttotheambient

environment,maintainingoptimalperformance.

Changing batteries

Batteriesshouldberechargedorreplacedifanyofthefollowingsoccurs:outputappearstobedimor

theashlightbecomesunresponsive.

Maintenance

Every6months,threadsshouldbewipedwithacleanclothfollowedbyathincoatingofsilicon-based

lubricant.

Warranty Service

AllNITECORE

productsarewarrantedforquality.DOA/defectiveproductscanbeexchangedfor

replacementthroughalocaldistributor/dealerwithinthe15daysofpurchase.After15days,all

defective/malfunctioningNITECORE

productswillberepairedfreeofchargeforaperiodof60

monthsfromthedateofpurchase.After60months,alimitedwarrantyapplies,coveringthecostof

laborandmaintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantyisnulliedif

1. Theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorizedparties.

2. Theproduct(s)is/aredamagedthroughimproperuse.(i.e.reversepolarityinstallation)

3. Theproduct(s)is/aredamagedbyleakageofbatteries.

ForthelatestinformationonNITECORE

productsandservices,pleasecontactalocalNITECORE

distributororsendanemailtoservice@nitecore.com

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualareforreferencepurposeonly.

Shouldanydiscrepancyoccursbetweenthismanualandinformationspeciedonwww.nitecore.com,

informationonourocialwebsiteshallprevail.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.reservestherightsto

interpretandamendthecontentofthisdocumentatanytimewithoutpriornotice.

Características

• Linternaprofesionalparaidenticacióndegemas

• GEM8:CREEXP-LHIV3LEDemiteunapotenciamáximade500lúmenes

 GEM10:CREEXP-LHIV3LEDemiteunapotenciamáximade800lúmenes,

 GEM8UV:LuzUVpotenciade3000mW,longituddeondade365nm

 GEM10UV:LuzUVpotenciade3000mW,longituddeondade365nm

• Elinterruptorrotatoriopermiteunajustevariabledeintensidad

• GEM8/GEM8UV:ElLEDestáunidodirectamenteallenteparaasegurarquenohayapérdidadeluz

(PatenteNo.:ZL201620486311.8)

• GEM10/GEM10UV:Tecnologíaderecubrimientodecristalcombinadocon“TecnologíaÓpticade

PrecisiónDigital”paraunrendimientosinparalelosdelreector

• GEM8/GEM8UV:Patentedediseñonúmero:ZL20183001830.7

 GEM10/GEM10UV:Patentedediseñonúmero:ZL201830018136.4

• Circuitodecorrienteconstantedealtaeciencia,proveeunasalidadelhazsinvariacionescon

duraciónmáximade500horas

• MóduloAvanzadodeRegulacióndeTemperatura

• Escalademediciónintegrada

• Cristalmineralendurecidoconrecubrimientoantireejante

• ConstruidaconaleacióndealuminiodegradoaeronáuticoyanodizacióndegradomilitarHAIII

• ResistentealaguadeacuerdoconIPX8(sumergible2metros)

• 1mresistenteaimpactos

• Capacidadparasostenersesobreelextremotrasero

Dimensiones

GEM8 GEM8UV

Diámetrodelacabeza: 0.35”(9mm) Diámetrodelacabeza: 0.35”(9mm)

Diámetrodeltubo: 0.85”(21.5mm) Diámetrodeltubo: 0.85”(21.5mm)

Largo: 5.47”(139mm) Largo: 5.47”(139mm)

Peso: 2.04oz(57.7g) Peso: 2.04oz(57.7g)

GEM10 GEM10UV

Diámetrodelacabeza: 0.63”(16mm) Diámetrodelacabeza: 0.63”(16mm)

Diámetrodeltubo: 0.85”(21.5mm) Diámetrodeltubo: 0.85”(21.5mm)

Largo: 5.31”(135mm) Largo: 5.31”(135mm)

Peso: 2.35oz(66.5g) Peso: 2.35oz(66.5g)

Accesorios

2×O-ringsderepuesto,correa,funda

Opciones de batería

TAMAÑO Voltajenominal Compatible

BateríaLi-ion18650recargable 18650 3.6V/3.7V S(Recomendado)

Bateríaprimariadelitio CR123 3V S(Recomendado)

BateríaLi-ionrecargable RCR123 3.6V/3.7V S

Parámetros técnicos

GEM8 GEM10

FL1 STANDARD

Turbo Ultrabajo

FL1 STANDARD

Turbo Ultrabajo

500 LÚMENES 1 LUMEN 800 LÚMENS 1 LUMEN

*1h 500h *1h 500h

39m 1m 186m 7m

380cd 0.4cd 8650cd 14cd

1m(Resistenteaimpactos) 1m(Resistenteaimpactos)

IPX8,2m

(ResistentealaguaYsumergible)

IPX8,2m(ResistentealaguaY

sumergible)

AVISO:Losdatosaquímencionadoshansidomedidosdeacuerdoconlosestándaresinternacionales

depruebasdelinternasANSI/NEMAFL1usando1bateríaLi-ion18650(3500mAh).Losdatospueden

variarligeramenteduranteelusorealdebidoaltipodebatería,hábitosindividualesdeusoyfactores

ambientales.

*ElniveldeintensidaddeUltrabajoaTurboesinnitamentevariable,conuntiempodeduraciónde

bateríacorrespondientequevaríaentre1horahasta500horas(eltiempodeduraciónparaelmodo

Turboeselresultadodelaspruebasantesdecomenzarlaregulacióndetemperatura).

GEM8UV GEM10UV

UV(Turbo)

UV(Ultrabajo)

UV(Turbo)

UV(Ultrabajo)

Intensidad 3000mW 5mW Intensidad 3000mW 5mW

Duración *4h15min 500h Duración *4h15min 500h

Resistenteaimpactos

Resistente al agua

IPX8,2msumergible

Resistente al agua

IPX8,2msumergible

AVISO:Losdatosaquímencionadoshansidomedidosusando1bateríaLi-ion18650(3500mAh).Los

datospuedenvariarligeramenteduranteelusorealdebidoaltipodebatería,hábitosindividualesde

usoyfactoresambientales.

*ElniveldeintensidaddeUltrabajoaTurboesinnitamentevariable,conuntiempodeduraciónde

bateríacorrespondientequevaríaentre4horas15minutoshasta500horas(eltiempodeduración

paraelmodoTurboeselresultadodelaspruebasantesdecomenzarlaregulacióndetemperatura).

Instrucciones de operación

Instalación de baterías

Lainstalacióndebateríaseslamismaparatodoslosmodelos

delaserieGEM.Insertelabateríaporlapartetraseracomose

muestra en la imagen. (El modelo mostrado en la imagen es la

GEM8).

NOTA:

1. Asegúresequelasbateríasestáninsertadascorrectamente.

Laluznoencenderásilasbateríasestáninsertadasde

maneraincorrecta.

2. Eviteapuntarelhazdirectamentealosojos.

3. Cuandoguardelalinternaenunamochilaosedejeen

desusoporlargosperiodosdetiempo,porfavorremueva

todaslasbateríasparapreveniractivaciónaccidentaly

fugasenlasbaterías.

On/O

Encendido:gireelinterruptortraseroensentidodelasmanecillasdelrelojcomosemuestraenla

imagenhastaescucharun“clic”.

Apagado:gireelinterruptortraseroensentidocontrarioalasmanecillasdelrelojcomosemuestraen

laimagenhastaescucharun“clic”.

Ajuste del nivel de intensidad

GEM8/GEM10

Elniveldeintensidaddeultrabajoaturboesinnitamentevariable.

Cuandolaluzestáencendida,gireelinterruptorensentidodelasmanecillasdelrelojcomosemuestra

enlaimagen,yelniveldeintensidadaumentaráde1lumenhasta500/800lúmenes.Laintensidades

ajustadaenreversarotandoelinterruptorensentidocontrarioalasmanecillasdelreloj.

GEM8UV/GEM10UV

LosnivelesdeintensidaddeUV(ultrabajo)aUV(Turbo)soninnitamentevariables.

Cuandolaluzestáencendida,gireelinterruptorensentidodelasmanecillasdelrelojcomosemuestra

enlaimagen,yelniveldeintensidadcambiaráde5mWa3000mW.Laintensidadesajustadaen

reversarotandoelinterruptorensentidocontrarioalasmanecillasdelreloj

ATR (Regulación Avanzada de Temperatura)

ConmódulodeRegulaciónAvanzadadeTemperatura,laslinternasregulansupotenciayseadaptaal

medioambiente,manteniendoasíunrendimientoóptimo

Cambio de baterías

Lasbateríasdebenserrecargadasoreemplazadassiocurrecualquieradelassiguientessituaciones:La

intensidaddelhazestenueolalinternanoresponde

Mantenimiento

Cada6mesessedeberánlimpiarlasjuntasconunpañolimpio,seguidoaesto,debeaplicarseunana

capadelubricanteabasedesilicón.

Servicio de garantía

TodoslosproductosNITECORE

tienengarantíadecalidad.TodoproductoDOA/defectuosopuedeser

reemplazadopormediodeundistribuidorlocalenlosprimeros15díasdespuésdelacompra.Después

de15días,todoslosproductosNITECORE

defectuosos/confallaspuedenserreparadoslibredecosto

porunperiodode60mesesapartirdelafechadeadquisición.Despuésde60meses,aplicaráuna

garantíalimitada,quecubreelcostodemanodeobraymantenimiento,másnoelcostodeaccesorios

orecambiodepiezas.

Lagarantíasecancelaráencualquieradelassiguientessituaciones:

1. El(los)producto(s)está(n)descompuesto(s),reconstruido(s)omodicado(s)porpartesno

autorizadas.

2. El(los)producto(s)está(n)dañado(s)porusoinapropiado(porejemplo:instalacióndelasbaterías

conlapolaridadinvertida)

3. El(los)producto(s)está(n)dañado(s)porfugasdelasbaterías.

ParalainformaciónmásrecientessobreproductosyserviciosdeNITECORE

,favordeponerseen

contactoconeldistribuidorlocaldeNITECORE

oenvíeuncorreoelectrónicoaservice@nitecore.com

※Todaslasimágenes,textosydeclaracionesqueseespecicanenestemanualdeusuariosólo

sirvenparanesdereferencia.Encasodequeocurracualquierdiscrepanciaentreestemanual

ylainformaciónespecicadaenwww.nitecore.com,lainformaciónennuestrositiowebocial

prevalecerá.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.sereservaelderechodeinterpretarycomplementarel

contenidodeestedocumentoencualquiermomentosinprevianoticación.

Funktionen und Eigenschaften

• ProfessionelleEdelstein-Identikations-Taschenlampen

• GEM8:CREEXP-LHIV3LEDemittierteinemaximaleLeistungvon500Lumen

• GEM8UV:UV-Lichtleistungvon3000mW,Wellenlängevon365nm

• GEM8/GEM8UV:DieLEDistdirektanderLinseangebracht,umzugewährleisten,dasskein

  Verlustentsteht(PatentNr.:ZL201620486311.8)

  GeschmacksmusterNr.:ZL20183001830.7

• GEM10:CREEXP-LHIV3LEDemittierteinemaximaleLeistungvon800Lumen

• GEM10UV:UV-Lichtleistungvon3000mW,Wellenlängevon365nm

• GEM10/GEM10UV:"CrystalCoatingTechnology"kombiniertmit"PrecisionDigitalOptics

  Technology"fürextremeReektorleistung

  GeschmacksmusterNr.:ZL201830018136.4

• DrehschalterermöglichtstufenloseHelligkeitseinstellung

• HochezienterKonstantstrom-Schaltkreisfüreinemax.Laufzeitvon500Stunden

• ErweitertesTemperaturregulierungs-Modul(ATR)

• IntegrierteMess-Skala

• Gehärtetesultra-klaresMineralglasmitAntireexbeschichtung

• HergestelltauseinerAluminium-Legierung,harteloxiertnachHAIIIMil-Standard

• WasserdichtgemäßIPX8(2Metertauchfähig)

• 1mbruchfesteFallhöhe

• Kerzenstandfähigkeit

Maße

GEM8 GEM8UV

Kopfdurchmesser: 9mm Kopfdurchmesser: 9mm

Gehäusedurchmesser: 21,5mm Gehäusedurchmesser: 21,5mm

Länge: 139mm Länge: 139mm

Gewicht: 57,7g Gewicht: 57,7g

GEM10 GEM10UV

Kopfdurchmesser: 16mm Kopfdurchmesser: 16mm

Gehäusedurchmesser: 21,5mm Gehäusedurchmesser: 21,5mm

Länge: 135mm Länge: 135mm

Gewicht: 66,5g Gewicht: 66,5g

Zubehör

Holster,Handschlaufe,2Ersatz-Dichtringe

Batterieoptionen

Art Spannung Kompatibel

wiederauadbarer18650Li-IonenAkku 18650 3,6V/3,7V Ja(empfohlen)

StandardLithiumBatterie CR123 3V Ja(empfohlen)

wiederauadbarerLi-IonenAkku RCR123 3,6V/3,7V Ja

Leistung & Leuchtdauer

GEM8 GEM10

FL1 STANDARD

Turbo Ultralow

FL1 STANDARD

Turbo Ultralow

500 LUMEN 1 LUMEN 800 LUMEN 1 LUMEN

*1h 500h *1h 500h

39m 1 m 186m 7 m

380cd 0,4cd 8650cd 14cd

1m(bruchfesteFallhöhe) 1m(bruchfesteFallhöhe)

IPX8,2m

(wasserdichtundtauchfähig)

IPX8,2m

(wasserdichtundtauchfähig)

HINWEIS:

DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/NEMAFL1StandardunterVerwendungvon

1x18650Akku(3500mAh)imTestlaborermittelt.DieWertekönnenimAlltag,jenachBatteriezustand,-

typ,individuellenNutzungsgewohnheitenundUmwelteinüssen,abweichen.

*DiestufenloseHelligkeitseinstellungvariiertzwischenUltralowundTurbo.DadurchvariiertdieLeuchtzeit

zwischen1und500Stunden,inAbhängigkeitvondergewähltenHelligkeitsstufe.

(DieLaufzeitfürdenTurbo-Modewurdeermittelt,bevordieTemperaturregulierung(ATR)aktiviertwurde.)

GEM8UV GEM10UV

UV(Turbo) UV(Ultralow) UV(Turbo) UV(Ultralow)

Helligkeitsstufen

3000mW 5mW

Helligkeitsstufen

3000mW 5mW

Leuchtzeit

*4h15min 500h

Leuchtzeit

*4h15min 500h

BruchfesteFallhöhe

1m(bruchfesteFallhöhe)

BruchfesteFallhöhe

1m(bruchfesteFallhöhe)

Wasserdichtnach

IPX8,2m

(wasserdichtundtauchfähig)

Wasserdichtnach

IPX8,2m

(wasserdichtundtauchfähig)

HINWEIS:DieangegebenenDatenwurdenunterVerwendungvon1x18650Akku(3500mAh)

imTestlaborermittelt.DieWertekönnenimAlltag,jenachBatteriezustand,-typ,individuellen

NutzungsgewohnheitenundUmwelteinüssen,abweichen.

*DiestufenloseHelligkeitseinstellungvariiertzwischenUltralowundTurbo.DadurchvariiertdieLeuchtzeit

zwischen

4h15min

und500Stunden,inAbhängigkeitvondergewähltenHelligkeitsstufe.

(DieLaufzeitfürdenTurbo-Modewurdeermittelt,bevordieTemperaturregulierung(ATR)aktiviertwurde.)

Bedienungsanleitung

Einsetzen der Batterien

DasEinsetztenderBatterien/AkkusistfüralleModelleder

GEM-Seriegleich.SetzenSiedieBatterien/Akkusein,wiein

derAbbildungdargestellt.(DasimDiagrammgezeigteModell

istdieGEM8.)

HINWEIS:

1. StellenSiesicher,dassdieBatterienkorrektinstalliertsind.

MitfalscheingelegtenBatterien/AkkuswirddieLampenicht

funktionieren.

2. BlickenSienichtdirektindenLichtstrahl.

 DieskannzuAugenschädenführen.

3.WenndieTaschenlampeineinemRucksackaufbewahrtoder

fürlängereZeitnichtbenutztwird,entfernenSiebittealle

Batterien/Akkus,umeinversehentlichesEinschaltender

LampeoderdasAuslaufenderBatterien/Akkuszuvermeiden.

Ein-/Ausschalten

Einschalten:WenndasLichtausist,drehenSiedenDrehschalterimUhrzeigersinn,wieinderAbbildung

gezeigt,bisein"Klick"zuhörenist.

Ausschalten:WenndasLichtanist,drehenSiedenDrehschaltergegendenUhrzeigersinn,bisein

"Klick"zuhörenist

Helligkeitsauswahl

GEM8 / GEM10

DieHelligkeitsstufenvonUltralowbisTurbosindstufenloseinstellbar.WenndasLichteingeschaltetist,

drehenSiedenSchalterimUhrzeigersinn,wieinderAbbildunggezeigt,unddieHelligkeitwirdvon1

Lumenbisauf500/800Lumenerhöht.UmgekehrtwirddieHelligkeitdurchDrehendesSchaltersgegen

denUhrzeigersinnreduziert.

GEM8UV / GEM10UV

DieHelligkeitsstufenvonUV-UltralowbisUV-Turbosindstufenloseinstellbar.WenndasLichtanist,

drehenSiedenSchalterimUhrzeigersinn,wieinderAbbildunggezeigt,unddieHelligkeitwirdvon

5mWbisauf3000mWerhöht.UmgekehrtwirddieHelligkeitdurchDrehendesSchaltersgegenden

Uhrzeigersinnreduziert.

ATR (erweiterte Temperaturregulierung)

Mitdem"AdvancedTemperatureRegulationModul"(ATR)regulierendieLampendieAusgangsleistung

entsprechendderUmgebungsumgebung,umeineoptimaleFunktionzugewährleisten.

Batteriewechsel / Auaden der Akkus

DieBatteriensolltenausgetauschtoderdieAkkusaufgeladenwerden,wennderLichtkegeldunkel

erscheintoderdieTaschenlampenichtmehrreagiert.

Wartung

Alle6MonatesolltedasGewindemiteinemsauberenTuchabgewischtundanschließendmiteiner

dünnenSchichtSilikonfettgeschmiertwerden.

Garantiebedingungen

AlleNITECORE

ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.

BeieinerFehlfunktionderNITECORE

GEMSerieTaschenlampekanndasGerätübereinenautorisierten

Vertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15TagennachKaufausgetauschtwerden.Nach15Tagen

kanndasGerätkostenfreiinnerhalbvon60Monaten(5Jahren)zumZweckederReparaturzueinem

autorisiertenVertriebshändler/Händlergeschicktwerden.Über60Monate(5Jahre)hinausdecktdie

GarantiedieArbeitskosten,jedochnichtdieKostenfürZubehör-oderErsatzteile.

DerGarantieansprucherlischtbeimEintrittfolgenderUmstände:

1. DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtodermodiziert.

2. DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.

3. DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterienbeschädigt.

FürweitereDetailsderNITECORE

Garantie-BedingungenkontaktierenSiebitteeinenregionalen

Vertrieb/HändlerodersendenSieeineE-Mailan:service@nitecore.com

※AlleBilder,TexteundErklärungenindieserBedienungsanleitungdienenlediglichReferenzzwecken.

SollteeineDiskrepanzzwischendieserBedienungsanleitungunddenveröentlichtenInformationen

aufderNitecoreWebsite  »www.nitecore.com«auftreten,geltendie Informationenunserer

offiziellenWebsite.SYSMAXInnovationsCo., Ltd.behältsichdasRechtvor,den Inhaltdieses

DokumentesjederzeitundohneVorankündigungzuändernundzuinterpretieren.

Allgemeine Hinweise

AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterienunentgeltlichanunser

Versandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSiezurRückgabevonAltbatteriengesetzlichverpichtet.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet, dass Siegesetzlichverpflichtetsind,diese

GeräteeinervomunsortiertenSiedlungsabfallgetrennten Erfassungzuzuführen.Die

EntsorgungüberdieRestmülltonneoderdiegelbeTonneistuntersagt.Enthaltendie

ProdukteBatterienoderAkkus, die nichtfestverbautsind,müssendiesevor der

EntsorgungentnommenundgetrenntalsBatterieentsorgtwerden.

Caractéristiques

• Lampeprofessionnelled’identicationdespierresprécieuses

• GEM8: CREE XP-L HI V3 LED possède une sortie maximale de 500 lumens

GEM10: CREE XP-L HI V3 LED possède une sortie maximale de 800 lumens

 GEM8UV:UVlightpossèdeunepuissance3000mW,longueurdufaisceau365nm

 GEM10UV:UVlightpossèdeunepuissance3000mW,longueurdufaisceau365nm

• Interrupteurrotatifpourajustementinnidel’éclairage.

• GEM8/GEM8UV:LaLEDestdirectementxéeàl'objectifpourévitertoutepertedelumière(breveté)

• GEM10/GEM10UV:LatechnologieCrystalCoatingestassociéeàdesréecteurs“PrecisionDigital

OpticsTechnology”hauteperformance

• GEM8/GEM8UV:DesignbrevetéNo.:ZL20183001830.7

 GEM10/GEM10UV:DesignbrevetéNo.:ZL201830018136.4

• Circuithauteperformanceassurantjusqu’à500heuresd’autonomie

• Possèdeunsystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)

• Échelledemesureintégrée

• Lentillesenverreminéraldurcitraitéesantireets

• Construitenalliaged’aluminiumdegradeaéronautiqueAnodisationdurequalitémilitaire«HAIII»

• EtancheconformémentàlanormeIPX8(jusqu’à2mdeprofondeur)

• Résisteàdeschutesde1mdehauteur

• Baseplatepourfonctiontypebougie

Dimensions

GEM8 GEM8UV

Diamètretête: 9mm Diamètretête: 9mm

Diamètretube: 21.5mm Diamètretube: 21.5mm

Longueur: 139mm Longueur: 139mm

poids: 57.7g poids: 57.7g

GEM10 GEM10UV

Diamètretête: 16mm Diamètretête: 16mm

Diamètretube: 21.5mm Diamètretube: 21.5mm

longueur: 135mm longueur: 135mm

Poids: 66.5g Poids: 66.5g

Accessoires

2×jointtorique,dragonne,étui

Options des batteries

taille Voltage Nominal Compatibilité

BatterieRechargeableLi-Ion18650 18650 3.6V/3.7V Oui(recommandé)

PilelithiumStandard CR123 3V Oui(recommandé)

BatterieLi-ionrechargeable RCR123 3.6V/3.7V oui

Paramètre technique

GEM8 GEM10

FL1 STANDARD

Turbo Ultralow

FL1 STANDARD

Turbo Ultralow

500 LUMENS 1 LUMEN 800 LUMENS 1 LUMEN

*1h 500h *1h 500h

39m 1m 186m 7m

380cd 0.4cd 8650cd 14cd

1m(résistanceauxchoc) 1m(résistanceauxchoc)

IPX8,2m

(WaterproofetSubmersible)

IPX8,2m

(WaterproofetSubmersible)

NOTICE: LesdonnéesontétémesuréesconformémentàlanormeANSI/NEMAFL1concernantles

produitsd’éclairageportatifs,enutilisantdespiles1batterie×18650Li-ion(3500mAh).Lesdonnées

peuventvarierlégèrementpourunusageréelenfonctiondutypedepiles,deshabitudesindividuelles

d’utilisationetdesfacteursenvironnementaux

*Laluminositédumodeultralowaumodeturboestinnimentvariableavecuneautonomievariabled’1h

à500heures.(Lesdonnéespourlemodeturboontétécalculéesdemanièrethéoriqueavantregulation

delatempérature)

GEM8UV GEM10UV

UV(Turbo) UV(Ultralow) UV(Turbo) UV(Ultralow)

Output 3000mW 5mW Output 3000mW 5mW

Runtime *4h15min 500h Runtime *4h15min 500h

ImpactResistance 1m ImpactResistance 1m

Waterproof IPX8,2msubmersible Waterproof IPX8,2msubmersible

NOTICE: Lesdonnéesontétémesuréesenutilisantdespiles1batterie×18650Li-ion(3500mAh).

Lesdonnéespeuventvarierlégèrementpourunusageréelenfonctiondutypedepiles,deshabitudes

individuellesd’utilisationetdesfacteursenvironnementaux

*LaluminositédumodeUVultralowaumodeUVturboestinnimentvariableavecuneautonomie

variablede4h15minà500heures.(Lesdonnéespourlemodeturboontétécalculéesdemanière

théoriqueavantregulationdelatempérature).

Instructions

Insertion des batteries

L’insertiondesbatteriesestlamêmepourtoutelesGEM

series.Insérerlabatterieàpartirducapuchoncommecomme

surleschema(indiquantuneGEM8)

NOTE:

1. Insérerlesbatteriescorrectement.Lalampene

fonctionnerapassilesbatteriesnesontpascorrectement

insérées.

2. Eviterl’expositiondirectedanslesyeux.

3. Lorsquelalampeeststockéedansunsacàdosou

resteinutiliséependantdelonguespériodes,Nitecore

recommandederetirerlesbatteriespourévitertoutefuite

ouactivationaccidentelledelalampe.

On/O

Pourallumerlalampe,tournerlavisdanslesenshorairecommesurledessinjusqu'àentendreunclic.

Pouréteindre,tournerdanslesensanti-horairejusqu’àentendreunclic.

Ajustement de la lumière

GEM8/GEM10

LeniveaudeluminositédumodeultralowàTurboestinnimentvariable.Quandlalampeestallumée,

tournerl’interrupteurdanslesenshoraireetlapuissancepasseraprogressivementde1à500/800

lumens.Laluminositéseréduitdelamêmefaçonentournantl’interrupteurdanslesensanti-horaire.

GEM8UV/GEM10UV

LeniveaudeluminositédumodeUVultralowàUVTurboestinnimentvariable.Quandlalampeest

allumée,tournerl’interrupteurdanslesenshoraireetlapuissancepasseraprogressivementde5mWà

3000mW.Laluminositéseréduitdelamêmefaçonentournantl’interrupteurdanslesensanti-horaire.

Régulation de la température

AveclemoduleAdvancedTemperatureRegulation,lalamperégulesasortieets'adapteà

l'environnement,enmaintenantdesperformancesoptimales.

Changement des batteries

Silalampedevientfaibleounerépondplusauxréglages,celasignieégalementquelesbatteries/piles

doiventêtreremplacéesourechargées.

Maintenance

Touslessixmois,leletagedoitêtreessuyéavecunchionpropreetrecouvertd’unlubriantàbase

desilicone.

Service de garantie

TouslesproduitsNITECORE

sontgarantispourleurqualité.Lesproduitsdéfectueuxpeuventêtre

échangésparl’intermédiairedudistributeurlocaldansles15jourssuivantl’achat.Après15jours,tous

lesproduitsNITECORE

défectueuxpeuventêtreréparésgratuitementpendantles60mois(5ans)

suivantl’achat.Après60mois,unegarantielimitées’applique,couvrantlescoûtsdemaind’œuvreet

maintenance,maispaslecoûtdespiècesdétachées.

Lagarantieestannuléedanslessituationssuivantes:

1. Le(s)produit(s)est/sontdécomposé(s),reconstruit(s)et/oumodié(s)pardespersonnesnon

autorisées.

2. Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàunusageinapproprié.

3. Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàdesfuitesdebatteries.

PourlesdernièresinformationssurlesproduitsetservicesNITECORE

,contactezvotredistributeur

nationalNITECORE

ouenvoyezunmailàservice@nitecore.com.

※Touteslesimagesetletextecomposantcemoded’emploisontprésentésàtitreindicatif.Encasde

diérenceentrecemoded’emploietlesinformationsdiuséessurlesitewww.nitecore.com,c’est

cedernierquiprévaut.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréserveledroitd’interpréteretdemodier

lecontenudecedocumentàtoutmomentetsansavertissementpréalable

Функциональные особенности

• Профессиональныефонаридляидентификациидрагоценныхкамней

• GEM8:CREEXP-LHIV3LEDсмаксимальноймощностью500люмен

 GEM10:CREEXP-LHIV3LEDсмаксимальноймощностью800люмен

 GEM8UV:Ультрафиолетоваясветоваямощность3000мВт,длинаволны365нм

 GEM10UV:Ультрафиолетоваясветоваямощность3000мВт,длинаволны365нм

• Поворотныйвыключательобеспечиваетбесступенчатуюрегулировкуяркости

• GEM8/GEM8UV:Светодиоднапрямуюподсоединенкобъективу,чтобыобеспечитьнулевуюпотерю

света(Патент№:ZL201620486311.8)

• GEM10/GEM10UV:Технологиякристаллическогопокрытиявсочетаниис"технологиейвысокоточной

цифровойоптики"дляобеспеченияисключительнойпроизводительностиотражателя

• GEM8/GEM8UV:Патентнаобразец№:ZL20183001830.7

 GEM10/GEM10UV:Патентнаобразец№:ZL201830018136.4

• Высокоэффективнаясхемапитанияобеспечиваетмаксимальноевремяработыдо500часов

• МодульУсовершенствованнойтехнологиирегулированиятемпературы

• Встроеннаяихмерительнаяшкала

• Закаленноесверхпрозрачноеминеральноестеклосантибликовымпокрытием.

• ИзготовленизавиационногоалюминиевогосправаствердоанодированнымпокрытиемHAIII,

применяемымввоеннойпромышленности

• ВодонепроницаемостьсогласностандартуIPX8свозможностьюпогружениянаглубинудо2метров)

• Ударопрочность1м

• Возможностьустановкифонарянаторец

Размеры

GEM8 GEM8UV

Диаметрголовнойчасти: 0,35”(9мм) Диаметрголовнойчасти: 0,35”(9мм)

Диаметркорпуса: 0,85”(21,5мм) Диаметркорпуса: 0,85”(21,5мм)

Длина: 5,47”(139мм) Длина: 5,47”(139мм)

Вес: 2,04унции(57,7г) Масса: 2,04унции(57,7г)

GEM10 GEM10UV

Диаметрголовнойчасти: 0,63”(16мм) Диаметрголовнойчасти: 0,63”(16мм)

Диаметркорпуса: 0,85”(21,5мм) Диаметркорпуса: 0,85”(21,5мм)

Длина: 5,31”(135мм) Длина: 5,31”(135мм)

Вес: 2,35унции(66,5г) Масса: 2,35унции(66,5г)

Аксессуары

2запасныхуплотнительныхкольца,ремешок,чехол

Выбор аккумулятора

РАЗМЕР Номинальноенапряжение Совместимость

Аккумуляторная

литий-ионнаябатарея18650

18650 3,6В/3,7В Да(Рекомендовано)

Основнаялитиеваябатарея CR123 3В Да(Рекомендовано)

Литий-ионныйаккумулятор RCR123 3,6В/3,7В Да

Технические параметры

GEM8 GEM10

СТАНДАРТFL1

Режимсверхвысокого

уровняяркости("Турбо")

Сверхнизкая

СТАНДАРТFL1

Режимсверхвысокого

уровняяркости("Турбо")

Сверхнизкая

500ЛЮМЕН 1ЛЮМЕН 800ЛЮМЕН 1ЛЮМЕН

*1ч 500ч *1ч 500h

39м 1м 186м 7м

380кд 0,4кд 8650cd 14cd

1м(Ударопрочность) 1м(Ударопрочность)

IPX8,2м

(Водонепроницаемыйи

допускающийпогружениевводу)

IPX8,2м

(Водонепроницаемыйи

допускающийпогружениевводу)

ПРИМЕЧАНИЕ:Приведенныеданныебылиизмеренывсоответствиисмеждународнымистандартамииспытаний

фонарейANSI/NEMAFL1сиспользованиемодного18650литий-ионногоаккумулятора(3500мАч).Приведенные

данныемогутнезначительноотличатьсявслучаереальногопрактическогоиспользования,взависимостиоттипа

аккумулятора,индивидуальноготипаиспользованияифакторовокружающейсреды.

*Уровнияркостибесступенчатоизменяютсяотсверхнизкогодотурбо,ссоответствующимвременемработы

от1часадо500часов.(ВремяработыдлярежимаТурбоявляетсярезультатомтестированияпередначалом

регулированиятемпературы.)

GEM8UV GEM10UV

УФ

(Турбо)

УФ

(Сверхнизкая)

УФ

(Турбо)

УФ

(Сверхнизкая)

Выходы 3000мВт 5мВт Выходы 3000мВт 5мВт

Времяработы *4ч15мин 500ч Времяработы *4ч15мин 500h

Ударопрочность

1м

Ударопрочность

1м

Водонепроницаемость

IPX8,погружениена2м

Водонепроницаемость

IPX8,погружениена2м

ПРИМЕЧАНИЕ:Приведенныеданныебылиизмеренывлабораторныхусловияхсиспользованием18650литий-

ионногоаккумулятора(3500мАч).Приведенныеданныемогутнезначительноотличатьсявслучаереального

практическогоиспользования,взависимостиоттипааккумулятора,индивидуальноготипаиспользованияи

факторовокружающейсреды.

*Уровнияркостибесступенчатоизменяютсяотсверхнизкогодотурбоссоответствующимвременемработыот

4часов15минутдо500часов.(ВремяработыдлярежимаТурбоявляетсярезультатомтестированияперед

началомрегулированиятемпературы.)

Инструкция по эксплуатации

Установка аккумуляторов

УстановкабатарейодинаковадлявсехмоделейсерииGEM.

Вставьтебатареюсзаднейстороны,какпоказанонарисунке.

(Модель,показаннаянарисунке-GEM8)

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Убедитесьвтом,чтобатареиустановленыправильно.

Фонарьнебудетработатьпринеправильнойустановке

батарей.

2. Избегайтепрямогопопаданиясветовоголучавглаза.

3. Когдафонарьхранитсяврюкзакеилиостается

неиспользованнымвтечениепродолжительныхпериодов

времени,удалитевсебатареи,чтобыпредотвратить

случайноевключениеиутечкуэлектролита.

Вкл/Выкл

Длявключения:Повернитепереключательпочасовойстрелке,какпоказанонарисунке,до

характерногощелчка.

Длявыключения:Сноваповернитепереключательпротивчасовойстрелки,какпоказанонарисунке,

дохарактерногощелчка.

Регулировка уровней яркости

GEM8/GEM10

УровеньяркостиотСверхнизкогодоТурбоизменяетсябесступенчато.

Когдасветвключен,повернитевыключательпочасовойстрелке,какпоказанонарисунке,уровень

яркостибудетменятьсяот1до500/800люмен.Привращениипереключателявнаправлениипротив

часовойстрелки,яркостьрегулируетсявобратномнаправлении.

GEM8UV/GEM10UV

УровеньяркостиУФотСверхнизкогодоТурбоизменяетсябесступенчато.

Когдасветвключен,повернитепереключательпочасовойстрелке,какпоказанонарисунке,уровень

яркостибудетменятьсяс5мВтдо3000мВт.Привращениипереключателявнаправлениипротив

часовойстрелки,яркостьрегулируетсявобратномнаправлении.

ATR (Усовершенствованный модуль

регулирования по температуре)

Благодаряусовершенствованномумодулюрегулированияпотемпературефонарьрегулирует

собственнуюмощностьиподстраиваетсякусловиямокружающейсреды,поддерживаяоптимальные

эксплуатационныепоказатели.

Замена аккумуляторов

Аккумуляторыследуетзарядитьилизаменитьвследующихслучаях:яркостьсвеченияфонаря

снизилась,илифонарьперестаетреагироватьнанажатиекнопок.

Техническое обслуживание

Каждые6месяцеврезьбовыесоединениянеобходимопротиратьчистойтканьюинаноситьнаних

смазкунасиликоновойоснове.

Гарантийное обслуживание

ВсяпродукциякомпанииNITECORE

имеетгарантиюкачества.Любуюполученнуювнерабочемсостоянии/

бракованнуюпродукциюможнозаменить,обратившиськместномуторговомупредставителю/дилерув

течение15днейпослеприобретения.Поистечении15днейлюбуюдефектную/неисправнуюпродукцию

NITECORE

можнобесплатноотремонтироватьвтечение60месяцевсдатыприобретения.Поокончании

60месяцеввступаетвсилуограниченнаягарантия,распространяющаясянастоимостьработитехническое

обслуживание,безучетастоимостизапасныхчастейипринадлежностей.

Гарантияаннулируется,если

1. Изделие(я)повреждено(ы),либовего(их)конструкциювнесеныизменениялицами,неимеющиминаэто

соответствующихполномочий.

2. Изделие(-я)повреждено(ы)врезультатенеправильнойэксплуатации.(напр.,установленыбатареис

обратнойполярностью)

3. Изделие(я)повреждено(ы)врезультатеутечкиэлектролита.

ДляполученияоперативнойинформацииогарантийномобслуживаниипродукцииNITECOREобратитеськ

местномудистрибьюторулибоотправьтеэлектронноесообщениенаадресservice@nitecore.com.

※ Всеизображения,текстыизаявления,содержащиесявнастоящемруководстве,могутбытьиспользованы

тольковсправочныхцелях.Прирасхожденииинформации,приведеннойвнастоящемруководстве,с

информацией,размещеннойнасайтеwww.nitecore.com,преимущественнуюсилуимеетинформация,

размещеннаянанашемофициальномсайте.КомпанияSYSMAXInnovationsCo.,Ltd.оставляетза

собойправотолковатьиизменятьсодержаниянастоящегодокументавлюбоймоментвременибез

предварительногоуведомления.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Nitecore
Kategori:	Lommelygte
Model:	GEM10UV
Kode for international beskyttelse (IP):	IPX8
Dybde:	135 mm
Vægt:	66.5 g
Produktfarve:	Sort
Lampe type:	LED
Vandtæt op til:	2 m
Vandfast:	Ja
Batterilevetid (maks.):	500 t
Batteritype:	18650/CR123
Antal understøttede batterier:	2
Antal lamper:	1 Lampe( r)
Slagfast:	Ja
Stødsikker op til:	1 m
Lommelygte type:	UV lommelygte
Lampeeffekt:	3 W
Hoved, diameter:	16 mm