Sony ECM-674 Manual

Sony Mikrofon ECM-674

Læs gratis den danske manual til Sony ECM-674 (2 sider) i kategorien Mikrofon. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 5 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 3 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Sony ECM-674, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

 

Til videokameraets indgangsstik/

Videokameran tuloliitäntään

Til mikrofonen/

Mikrofoniin



Kurve/ Vaste

Frekvens/ Taajuus

Sony Corporation

ECM-674

Elektret kondensatormikrofon

Elektreettimikrofoni

Elektret-kondensatormikrofon

Elektretkondensatormikrofon

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

3-990-339- (1)08

Optagelsesretning

Suuntaavuus

Diagram over frekvenskurve

Taajuusvastekaavio

Dansk

Læs denne vejledning grundigt før brug af mikrofonen. Denne vejledning bør

gemmes til fremtidig reference.

Kunder i Europa

Dette produkt er beregnet til brug i følgende elektromagnetiske miljøer: E1

(bolig), E2 (handel og let industri), E3 (urban udendørs), E4 (kontrolleret

EMC-miljø, f.eks. TV-studie).

Kunder i Europa

Sony Professional Solutions Europe – standardgaranti og undtagelser fra

standardgarantien.

Besøg https://pro.sony/en_GB/support-services/warranty/support-

professional-solutions-europe-standard-product-warranty for at få vigtige

oplysninger og fuldstændige vilkår og betingelser.

Funktioner



Super kardioid mikrofon med minimal følsomhed over for omgivende støj

Mikrofonens skarpe retningsangivelse gør den velegnet til lydoptagelser

på mellemlange afstande, f.eks. på en stationær computer ved konferencer,

udendørs optagelse med smal vinkel eller tilsluttet til et videokamera.



Kompakt og let

Længde på 268 mm og vægt på 185 g, hvilket gør den nem at bruge og bære.



LOW CUT-kontakt, der reducerer unødvendig lavfrekvent støj

Lavpasfilteret reducerer den støj, der opstår som følge af vind eller

vibrationer.



Tovejs strømforsyning

Mikrofonen kan strømforsynes af et R6-batteri (størrelse AA) eller en

ekstern strømforsyning på 40 V til 52 V DC.

Delenes navne og funktioner (Fig. )

(Tallene henviser til de tilsvarende tal i figuren.)



Mikrofon



LOW CUT-kontakt

Lavpasfilteret reducerer effektivt vindstøj.

(

): Normal-indstilling

(

): Lavpasfilteret er anvendt.



Udgangsstik (XLR-3-12C-typen)

Udsender den lyd, der optages af mikrofonen. Når du bruger en ekstern

strømforsyning, leverer den også strøm fra den eksterne strømforsyning.



-a Mikrofonafstandsstykke (støbt type) /



-b

Mikrofonafstandsstykke (arktype)

Til brug, når du slutter mikrofonen til et videokamera ved hjælp af en

mikrofonholder (leveres sammen med videokameraet eller tilgængeligt

separat).



Vindskærm

Monter mikrofonen



for at mindske støj fra blæst eller vejrtrækning.



Mikrofonholder

Bruges, når mikrofonen sættes i et mikrofonstativ (medfølger ikke). Hvis

vinkeljusteringsskruen bliver løs, skal den spændes med en mønt eller

lignende.



Mikrofonkabel

Bruges til at tilslutte mikrofonens udgangsstik



til indgangsstikket

(XLR-type) på et videokamera (kabellængde: 500 mm).

Tilslutning til et videokamera (Fig. )

Når mikrofonen monteres på et videokamera ved hjælp af en mikrofonholder



(medfølger ikke), skal du sætte det medfølgende mikrofonafstandsstykke

(støbt type)



-a på mikrofonen (



). Hvis der er problemer med vibrationer

fra videokameraet, skal du bruge mikrofonens afstandsstykke (arktype)



-b

i stedet for. Fjern de to udløserplader (



), og vikl afstandsstykket rundt om

mikrofongrebet (



Fastgør mikrofonen til holderen, så "UP"-mærket på mikrofonen vender

opad for at opnå korrekt retning.

Strømforsyning

Strømforsyning fra batteriet (Fig.



)

Drej på mikrofonen for at åbne batterirummet, og sæt derefter et R6-batteri

(størrelse AA) i.

Bemærkninger om batteri

Hvis batteriet behandles forkert, kan det medføre batterilækage eller at det

eksploderer. Overhold følgende instruktioner.



Monter batteriet i den rigtige retning (







Undlad at oplade batteriet.



Hvis du ikke bruger mikrofonen i en længere periode, skal du tage batteriet

ud af batterirummet.

Hvis der er opstået en batterilækage*, skal du tørre batterirummet forsigtigt

af og derefter udskifte batteriet med et nyt.

* Det kan være nødvendigt med en reparation, hvis der har været

batterilækage. Kontakt servicepersonalet hos Sony for yderligere oplysninger.

Strøm fra ekstern strømforsyning

Tilslut mikrofonens udgangsstik til den eksterne strømforsyning med

mikrofonkablet



Strømmen leveres fra den eksterne strømforsyning, selv når der er sat et batteri

i mikrofonen.

Bemærkninger



Hvis strømmen fra den eksterne strømforsyning afbrydes, mens der er et

batteri i mikrofonen, kan der gå et stykke tid, før det interne batteri begynder

at levere strøm til mikrofonen.



Når mikrofonen bruges med en ekstern strømforsyning, kan der ikke

anvendes et ubalanceret kabel med denne mikrofon. Sørg for at bruge et

afbalanceret mikrofonkabel.

Bemærkninger om brug



Mikrofoner er følsomme. Undgå at tabe den eller udsætte den for slag eller

voldsomme stød.



Undgå langvarig brug eller opbevaring i høj fugtighed eller temperaturer på

over 60 °C (140 °F).



Hvis der opstår akustisk tilbagekobling under brug (en hyletone fra

højttalerne), skal mikrofonen peges væk fra højttalerne eller afstanden

mellem mikrofonen og højttalerne øges.

Specifikationer

Type Elektret-kondensatormikrofon

Strømforsyning R6-batteri (størrelse AA) eller ekstern

strømforsyning på 40 V til 52 V DC (IEC 61938

P48)

Strømforbrug 0,6 mA eller mindre (med batteri)

2 mA eller mindre (med ekstern strømforsyning)

Udgangsstik XLR-3-12C-typen

Mål ø20 × 268 mm (ø

× 10

tommer)

Vægt Ca. 185 g (uden batteri)

Ca. 208 g (med batteri)

Medfølgende tilbehør Vindskærm (1), mikrofonholder (1),

mikrofonafstandsstykke (2), mikrofonkabel

(1), stativadapter (2), brugervejledning (1),

garantihæfte (1)

Frekvenskurve 40 Hz til 20.000 Hz

Retningsangivelse Super kardioid

Udgangsimpedans 220 Ω ± 20 % (1 kHz), afbalanceret

Følsomhed (typisk) -36 dB (15,8 mV) (0 dB = 1 V/Pa ved 1 kHz)

Signal til støj-forhold 77 dB (typisk) (IEC 179 A-vægtet, 1 kHz, 1 Pa)

Indbygget støj 17 dB SPL (typisk) (0 dB SPL = 2 x 10

- 5

Pa)

Vindstøj* 45 dB SPL eller mindre (med vindskærm)

50 dB SPL eller mindre (uden vindskærm)

Maksimalt lydtrykniveau for indgang

124 dB SPL (typisk) (inputniveau for 3 %

udgangssignalkurveforvrængning ved 1 kHz,

konverteret til tilsvarende lydtryksniveau: 0 dB SPL

= 2 × 10

−5

Pa).

Dynamisk frekvensområde 107 dB (typisk)

Driftstemperatur 0 °C to 50 °C

Opbevaringstemperatur -20 °C to +60 °C

* Vindstøj er den værdi, der måles ved at anvende en vindhastighed på 2 m/s

på mikrofonen fra alle retninger. Middelværdien for støjniveauet konverteres

til det tilsvarende lydtryksniveau for input (0 dB SPL = 2× 10

−5

Pa).

Der tages forbehold for ændring af design og specifikationer uden varsel.

Bemærk

Kontrollér altid, at enheden fungerer korrekt, inden brug. SONY ER

IKKE ANSVARLIG FOR SKADER AF NOGEN ART, HERUNDER,

MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ERSTATNING ELLER GODTGØRELSE

I FORBINDELSE MED TAB AF NUVÆRENDE ELLER FORVENTET

INDTJENING, DER SKYLDES FEJL I DENNE ENHED, ENTEN UNDER

GARANTIPERIODEN ELLER EFTER UDLØBET AF GARANTIEN,

ELLER AF EN HVILKEN SOM HELST ANDEN ÅRSAG.

Suomi

Tutustu tähän oppaaseen perusteellisesti ennen mikrofonin käyttöä. Säilytä

opas tulevaa käyttöä varten.

Euroopassa asuvat asiakkaat

Laite on tarkoitettu käyttöön seuraavissa sähkömagneettisissa ympäristöissä: E1

(asuinympäristö), E2 (liiketilat ja kevyt teollisuus), E3 (ulkotilat kaupungissa)

ja E4 (ympäristössä, jossa valvotaan sähkömagneettista yhteensopivuutta,

kuten TV-studio).

Euroopassa asuvat asiakkaat

Sony Professional Solutions Europe - vakiotakuu ja vakiotakuun poikkeukset.

Katso tärkeät tiedot ja täydelliset ehdot osoitteesta https://pro.sony/en_GB/

support-services/warranty/support-professional-solutions-europe-standard-

product-warranty.

Ominaisuudet



Superherttamikrofoni, jossa on hyvä taustaäänien vaimennus

Kapean suuntakuvionsa ansiosta mikrofoni sopii keskipitkän etäisyyden

äänentallennukseen, kuten tietokoneella konferensseissa, kapean alueen

äänentallennukseen ulkona tai liitettynä videokameraan.



Kompakti ja kevyt

Helppo käyttää ja kuljettaa mukana 268 mm:n pituuden ja 185 gramman

painon ansiosta.



LOW CUT -kytkin rajaa pois tarpeettoman matalataajuisen kohinan

Ylipäästösuodin vähentää tuulesta tai tärinästä johtuvaa kohinaa.



Kaksi virtalähdettä

Mikrofoni saa virtansa joko R6-patterista (AA) tai 40–52V:n (DC) ulkoisesta

virtalähteestä.

Osien nimet ja toiminnot (kuva )

(Numerot vastaavat kuvassa olevia numeroita.)



Mikrofoni



LOW CUT -kutkin

Ylipäästösuodin vähentää tuulen aiheuttamaa kohinaa tehokkaasti.

(

): normaali asetus

(

): ylipäästösuodin on käytössä.



Lähtöliitäntä (XLR-3-12C-tyyppinen)

Toistaa mikrofonin tallentamaa ääntä. Ulkoista virtalähdettä käytettäessä

mikrofoni käyttää ulkoisesta virtalähteestä saatavaa virtaa.



-a Mikrofonin välike (valettu) /



-b Mikrofonin välike (levy)

Käytetään, kun mikrofoni kiinnitetään videokameraan käyttäen

mikrofonin pidikettä (toimitettu videokameran mukana tai saatavilla

erikseen).



Tuulisuoja

Vaimenna tuulesta tai hengityksestä johtuva kohina kiinnittämällä

mikrofoniin





Mikrofonin pidike

Käytä, kun kiinnität mikrofonia mikrofonitelineeseen (lisävaruste). Jos

kulman säätöruuvi löystyy, kiristä se kolikolla tai muulla vastaavalla.



Mikrofonin kaapeli

Liitä mikrofonin lähtöliitäntä



videokameran tuloliitäntään (XLR-

tyyppinen) (kaapelin pituus: 500 mm).

Liittäminen videokameraan (kuva )

Kun liität mikrofonia videokameraan mikrofonin pidikkeen avulla



(lisävaruste), kiinnitä mukana toimitettu mikrofonin välike (valettu)



-a

mikrofoniin (



). Jos videokamera saattaa aiheuttaa tärinää, käytä mikrofonin

välikettä (levy)



-b. Irrota kaksi irrotuslevyä (



) ja kiedo välike mikrofonin

alaosan (



) ympärille.

Varmista oikea suuntakuvio kiinnittämällä mikrofoni pidikkeeseen siten,

että mikrofonissa oleva UP-merkki on ylöspäin.

Virransaanti

Virransyöttö paristosta (kuva



)

Käännä mikrofonia, jotta paristolokero aukeaa, ja asenna sitten R6-paristo

(AA).

Paristoa koskevia huomautuksia

Jos paristoa ei käytetä oikein, se voi vuotaa tai räjähtää. Noudata seuraavia

ohjeita.



Aseta paristo oikein päin (







Älä yritä ladata paristoa.



Jos mikrofonia ei käytetä pitkään aikaan, poista paristo paristolokerosta.

Jos paristo on vuotanut*, puhdista paristolokero huolellisesti ja vaihda sitten

paristo uuteen.

* Laite saattaa vaatia korjausta, jos paristo on vuotanut. Lisätietoja saat Sonyn

huoltohenkilökunnalta.

Virransyöttö ulkoisesta virtalähteestä

Liitä mikrofonin lähtöliitäntä ulkoiseen virtalähteeseen mikrofonin kaapelilla



Virransyöttö tapahtuu ulkoisesta virtalähteestä, vaikka mikrofoniin olisi

asennettu paristo.

Huomautuksia



Jos virransyöttö ulkoisesta virtalähteestä keskeytyy, ja mikrofoniin on

asennettu paristo, voi kestää hetken ennen kuin mikrofoni saa virtaa

sisäisestä paristosta.



Ulkoista virtalähdettä käyttävää mikrofonia käytettäessä tasapainottamatonta

kaapelia ei voi käyttää. Varmista, että käytät tasapainotettua

mikrofonikaapelia.

Käyttöä koskevia huomautuksia



Mikrofonit ovat herkkiä laitteita. Älä pudota tai kolhi sitä tai altista sitä

koville iskuille.



Vältä pitkäkestoista käyttöä kosteassa tai yli 60°C:n (140 °F:n) lämpötilassa.



Jos käytön aikana ilmenee akustista kiertoa (kaiuttimista kuuluu ulvontaa),

osoita mikrofonia poispäin kaiuttimista tai siirrä mikrofoni kauemmas

kaiuttimista.

Tekniset tiedot

Tyyppi Elektriteettikondensaattorimikrofoni

Virtalähde R6-paristo (AA) tai ulkoinen virtalähde 40–52 V

DC (IEC 61938 P48)

Virrankulutus 0,6 mA tai alle (pariston kanssa)

2 mA tai alle (ulkoisen virtalähteen kanssa)

Lähtöliitäntä XLR-3-12C-tyyppinen

Mitat ø 20 × 268 mm (ø

× 10

tuumaa)

Paino Noin 185 g (6,5 unssia) (ilman paristoa)

Noin 208 g (7,3 unssia) (pariston kanssa)

Mukana toimitetut lisävarusteet

Tuulisuoja (1), mikrofonin pidike (1), mikrofonin

välike (2), mikrofonikaapeli (1), telinesovitin (2),

käyttöohjeet (1), takuulehtinen (1)

Taajuusvaste 40 Hz – 20000 Hz

Suuntakuvio Superhertta

Lähtöimpedanssi 220 Ω ± 20 % (1 kHz), tasapainotettu

Herkkyys (tyypillinen) −36 dB (15,8 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)

Signaali-kohinasuhde 77 dB (tyypillinen) (IEC 179 A-painotettu, 1 kHz, 1

Pa)

Ominaiskohina 17 dB SPL (tyypillinen) (0 dB SPL = 2 × 10

−5

Pa)

Tuulen aiheuttama kohina* 45 dB SPL tai alle (tuulisuojan kanssa)

50 dB SPL tai alle (ilman tuulisuojaa)

Suurin tuloäänen äänenpainetaso

124 dB SPL) (tyypillinen) (tulotaso 3 %:n

lähtösignaalin aaltomuodon vääristymälle

1 kHz:n tasolla muunnettuna vastaavaksi

äänenpainetasoksi: 0 dB SPL = 2 × 10

−5

Pa).

Dynaaminen alue 107 dB (tyypillinen)

Käyttölämpötila 0–50 °C (32–122 °F)

Säilytyslämpötila −20–60 °C (−4–140 °F)

* Tuulen aiheuttama kohina on mitattu suuntaamalla mikrofoniin ilmaa

nopeudella 2 m/s (6,6jalkaa/s) kaikista suunnista. Kohinan keskiarvo

muunnetaan vastaavaksi tuloäänen äänenpainetasoksi

(0 dB SPL = 2× 10

−5

Pa).

Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Huomautus

Varmista aina ennen laitteen käyttöä, että se toimii oikein. SONY

EI VASTAA MINKÄÄNLAISISTA VAHINGOISTA, MUKAAN

LUKIEN MUUN MUASSA HYVITYKSET TAI KORVAUKSET SIINÄ

TAPAUKSESSA, ETTÄ TÄMÄN LAITTEEN VIKAANTUMINEN

TAI MIKÄ TAHANSA MUU SYY AIHEUTTAA JOKO TAKUUAJAN

KULUESSA TAI TAKUUAJAN UMPEUDUTTUA NYKYISTEN TAI

TULEVIEN TUOTTOJEN MENETYKSEN.

  

Til videokameraets inngangskontakt/

Till videokamerans ingångskontakt

Til mikrofonen/

Till mikrofonen

Rekkevidde

Riktning

Frekvensresponsdiagram

Frekvensåtergivningsdiagram

Respons/ Återgivning

Frekvens/ Frekvens

Norsk

Før du bruker mikrofonen, må du lese denne bruksanvisningen grundig.

Denne bruksanvisningen bør tas vare på for fremtidig bruk.

For kunder i Europa

Dette produktet er ment å brukes i følgende elektromagnetiske miljø: E1

(boliger), E2 (kommersiell og lett industri), E3 (utendørs og urbane miljøer),

E4 (i kontrollerte EMC-miljøer f.eks. et TV-studio).

For kunder i Europa

Sony Professional Solutions Europe – standardgaranti og unntak i

standardgarantien.

Gå til https://pro.sony/en_GB/support-services/warranty/support-

professional-solutions-europe-standard-product-warranty for viktig

informasjon og fullstendige vilkår og betingelser.

Funksjoner



Supernyremikrofon med minimal følsomhet for omgivelsesstøy

Mikrofonens rekkevidde gjør den egnet for opptak av mellomdistanselyd,

for eksempel på en stasjonær datamaskin på konferanser, opptak av smal lyd

utendørs eller tilkobling til et videokamera.



Kompakt og lett

Lengde på 268mm og vekt på 185g, noe som gjør den enkel å bruke og

bære.



LOW CUT-bryter som reduserer unødvendig lavfrekvent støy

Lavfrekvensfilteret reduserer støyen som oppstår på grunn av vind eller

vibrasjon.



Toveis effekt

Mikrofonen kan drives fra et R6-batteri (størrelse AA) eller en ekstern

strømforsyning på 40 til 52V DC.

Delenes navn og funksjoner (figur )

(Tallene samsvarer med numrene i figuren.)



Mikrofon



LOW CUT-bryter

Lavfrekvensfilteret reduserer vindstøy på en effektiv måte.

(

): Normal innstilling

(

): Aktiverer lavfrekvensfilteret.



Utgangskontakt (XLR-3-12C-type)

Spiller inn lyden som tas opp av mikrofonen. Når du bruker en ekstern

strømforsyning, leverer den også strøm fra den eksterne strømforsyningen.



-a Mikrofonavstandsstykke (støpt type) /



-b

Mikrofonavstandsstykke (filmtype)

Bruk dette når du fester mikrofonen til et videokamera ved hjelp av en

mikrofonholder (følger med videokameraet eller er tilgjengelig separat).



Vindskjerm

Fest denne til mikrofonen



for å redusere støy fra vind eller pusting.



Mikrofonholder

Bruk denne når du fester mikrofonen til et mikrofonstativ (følger ikke

med). Hvis vinkeljusteringsskruen blir løs, kan du stramme den til med en

mynt eller et lignende objekt.



Mikrofonkabel

Bruk denne for å koble utgangskontakten



på mikrofonen til

inngangskontakten (XLR-type) til et videokamera (kabellengde: 500mm).

Festing av enhet til et videokamera (figur )

Når du fester mikrofonen til et videokamera ved hjelp av en mikrofonholder



(følger ikke med), fester du det medfølgende mikrofonavstandsstykket (støpt

type)



-a til mikrofonen (



). Hvis vibrasjon fra videokameraet kan bli et

problem, bruker du mikrofonavstandsstykket (filmtype)



-b i stedet. Fjern de

to utløserarkene (



), og pakk avstandsstykket rundt mikrofongrepet (



Fest mikrofonen til holderen slik at UP-merket på mikrofonen vender

oppover for å få riktig direksjonalitet.

Strømtilførsel

Forsyne strøm fra batteriet (fig.



)

Vri mikrofonen for å åpne batterirommet, og sett inn et R6-batteri (størrelse

AA).

Merknader om batteri

Hvis batteriet er feilbehandlet, kan det føre til batterilekkasje eller eksplosjon.

Følg instruksjonene nedenfor.



Sett inn batteriet med riktig retning (







Ikke forsøk å lade batteriet.



Hvis du ikke bruker mikrofonen over lengre tid, tar du batteriet ut av

batterirommet.

Hvis det har oppstått en batterilekkasje*, må du tørke av batterirommet

forsiktig og deretter sette inn et nytt batteri.

* Reparasjon kan være nødvendig hvis det har oppstått batterilekkasje.

Kontakt kundeservice og snakk med kvalifiserte fagfolk fra Sony hvis du vil

ha mer informasjon.

Forsyne strøm fra ekstern strømforsyning

Koble utgangskontakten til mikrofonen til den eksterne strømforsyningen med

mikrofonkabelen



Strømmen leveres fra den eksterne strømforsyningen selv når et batteri settes

inn i mikrofonen.

Merknader



Hvis strømmen fra den eksterne strømforsyningen kuttes mens et batteri er

satt inn i mikrofonen, kan det ta litt tid før det interne batteriet begynner å

levere strøm til mikrofonen.



Når du bruker mikrofonen med ekstern strømforsyning, kan du ikke bruke

en ubalansert kabel. Bruk en balansert mikrofonkabel.

Bruksmerknader



Mikrofoner er ømfintlige. Ikke mist, slå eller utsett den for kraftige støt.



Unngå langvarig bruk og lagring på steder med høy luftfuktighet eller

temperaturer over 60°C.



Hvis det oppstår akustisk feedback under bruk (en hylende lyd fra

høyttalerne), kan du rette mikrofonen bort fra høyttalerne eller øke

avstanden mellom mikrofonen og høyttalerne.

Spesifikasjoner

Type Elektret-kondensatormikrofon

Strømforsyning R6-batteri (størrelse AA) eller ekstern

strømforsyning fra 40 til 52V DC (IEC 61938 P48)

Strømforbruk 0,6mA eller mindre (med batteri)

2mA eller mindre (med ekstern strømforsyning)

Utgangskontakt XLR-3-12C-type

Mål ø20×268mm

Vekt Ca. 185g (uten batteri)

Ca. 208g (med batteri)

Tilbehør som følger med Vindskjerm (1), mikrofonholder (1),

mikrofonavstandsstykke (2), mikrofonkabel (1),

stativadapter (2), bruksanvisning (1), garantihefte

(1)

Frekvensrespons 40–20,000Hz

Rekkevidde Supernyre

Utgangsimpedans 220Ω ± 20% (1kHz), balansert

Følsomhet (typ) −36dB (15,8mV) (0dB = 1V/Pa ved 1kHz)

Signal-til-støy-forhold 77dB (typ) (IEC 179 A-vektet, 1kHz, 1Pa)

Innebygd støy 17dB SPL (typ) (0dB SPL = 2×10

−5

Pa)

Vindstøy* 45dB SPL eller mindre (med vindskjerm)

50dB SPL eller mindre (uten vindskjerm)

Maksimalt inngangslydtrykknivå

124dB SPL) (typ) (inngangsnivå for 3%

utgangssignalbølgeformforvrengning ved 1kHz,

konvertert til tilsvarende lydtrykknivå: 0dB SPL =

2×10

−5

Pa).

Dynamisk område 107 dB (typ)

Driftstemperatur 0°C til 50°C

Oppbevaringstemperatur: −20°C til +60°C

* Vindstøy er verdien som måles ved å ta i bruk en vindhastighet på 2m/s på

mikrofonen fra alle retninger. Støyverdien konverteres til det tilsvarende

lydtrykknivået (0dB SPL = 2×10

−5

Pa).

Design og spesifikasjoner kan bli endret uten varsel.

Merknad

Kontroller alltid at enheten fungerer som den skal før bruk. SONY

ER IKKE ANSVARLIG FOR SKADER AV NOE SLAG, INKLUDERT,

MEN IKKE BEGRENSET TIL, KOMPENSASJON ELLER REFUSJON

VED TAP AV NÅVÆRENDE ELLER FREMTIDIG INNTEKT PÅ

GRUNN AV EN FEIL PÅ DENNE ENHETEN, HVERKEN I LØPET AV

GARANTIPERIODEN ELLER ETTER GARANTIENS UTLØP ELLER AV

NOEN ANNEN GRUNN.

Svenska

Innan du använder mikrofonen ska du läsa den här handboken noggrant. Den

här handboken bör sparas för framtida referens.

För kunder i Europa

Denna produkt är avsedd för användning i följande elektromagnetiska miljöer:

E1 (bostäder), E2 (kommersiella miljöer och lätt industri), E3 (utomhusmiljöer

i städer), E4 (miljöer med kontrollerad elektromagnetisk kompatibilitet, som

tv-studior).

För kunder i Europa

Sony Professional Solutions Europe – Standardgaranti och undantag från

standardgarantin.

På https://pro.sony/en_GB/support-services/warranty/support-professional-

solutions-europe-standard-product-warranty hittar du viktig information

och fullständiga villkor.

Funktioner



Superkardioidmikrofon med minimal känslighet för omgivningsbrus

Mikrofonens starka direktivitet gör den lämplig för ljudinspelning på

medellånga avstånd, till exempel på stationära datorer vid konferenser,

inspelning med smal vinkel utomhus och montering på videokameror.



Kompakt och lätt

Mikrofonen är 268mm lång och väger 185g, vilket gör den enkel att

använda och ta med sig.



Lågfrekvensfilter för att filtrera bort oönskat lågfrekvent brus

Lågfrekvensfiltret minskar bruset som uppstår på grund av vind eller

vibrationer.



Två olika typer av strömförsörjning

Du kan strömförsörja mikrofonen med hjälp av ett R6-batteri (AA) eller ett

extern nätaggregat på 40–52V likström.

Namn och funktioner på delar (bild )

(Siffrorna hänvisar till motsvarande siffror på bilden.)



Mikrofon



Lågfrekvensfilter

Lågfrekvensfiltret minskar effektivt vindljudet.

(

): Normal inställning.

(

): Lågfrekvensfiltret tillämpas.



Utgångskontakt (XLR-3-12C-typ)

Matar ut ljudet som fångas av mikrofonen. När du använder ett extern

nätaggregat strömförsörjs mikrofonen med hjälp av det.



-a Mikrofondistans (gjuten typ)/



-b-mikrofondistans (bladtyp)

Använd när du ansluter mikrofonen till en videokamera med en

mikrofonhållare (medföljer videokameran eller finns separat).



Vindskydd

Montera på mikrofonen



för att minska vind- och andningsljud.



Mikrofonhållare

Använd när du ansluter mikrofonen till ett mikrofonstativ (medföljer

inte). Om vinkeljusteringsskruven blir lös skruvar du åt den med ett mynt

eller liknande.



Mikrofonkabel

Används till att ansluta utgångskontakten



för mikrofonen till ingången

(XLR-typ) på en videokamera (kabellängd: 500mm).

Ansluta till en videokamera (bild )

När du monterar mikrofonen på en videokamera med hjälp av en

mikrofonhållare



(medföljer inte) monterar du den medföljande

mikrofondistansen



-a (gjuten typ) på mikrofonen (



). Om du har

problem med vibrationer från videokameran använder du mikrofondistansen



-b (bladtyp) i stället. Ta bort de två separationsbladen (



) och linda

mikrofondistansen runt mikrofongreppet (



Anslut mikrofonen till hållaren så att markeringen ”UP” på mikrofonen är

riktad uppåt så att du får rätt riktning.

Strömförsörjning

Strömförsörjning från batteriet (bild



)

Vrid på mikrofonen för att öppna batterifacket och sätt i ett R6-batteri (AA).

Batterier

Om du behandlar batterier på fel sätt kan de börja läcka eller explodera. Följ

instruktionerna nedan.



Sätt i batterier med rätt riktning (



och



)



Försök inte ladda batterier



Om du inte använder mikrofonen på ett tag tar du ut batteriet från

batterifacket

Om batteriet har läckt* torkar du av batterifacket försiktigt och byter

batteriet.

* Om batteriet har läckt måste eventuellt mikrofonen repareras. Om du vill p2-ha

mer information kontaktar du servicepersonal för Sony.

Strömförsörjning från ett externt nätaggregat

Anslut utgångskontakten på mikrofonen till det externa nätaggregatet med

hjälp av mikrofonkabeln



Det externa nätaggregatet används för strömförsörjning även om det sitter ett

batteri i mikrofonen.

Anmärkningar



Om strömförsörjningen från det externa nätaggregatet bryts när det sitter ett

batteri i mikrofonen kan det ta ett tag innan det används till att strömförsörja

mikrofonen



När du använder mikrofonen med ett externt nätaggregat går det inte

att använda en obalanserad kabel. Se till att använda en balanserad

mikrofonkabel.

Anmärkningar om användning



Mikrofoner är känsliga. Undvik att tappa eller utsätt dem för kraftiga stötar.



Undvik längre användning och förvaring på platser med hög luftfuktighet

eller temperaturer över 60°C



Om det uppstår rundgång (tjut från högtalarna) när du använder

mikrofonen riktar du den bort från högtalarna eller ökar avståndet mellan

mikrofonen och högtalarna.

Specifikationer

Typ Elektretkondensatormikrofon

Strömförsörjning R6-batteri (AA) eller externt nätaggregat på

40–52V likström (IEC 61938 P48)

Strömförbrukning 0,6mA eller mindre (med batteri)

2mA eller mindre (med externt nätaggregat)

Utgångskontakt XLR-3-12C-typ

Mått Ø20x 268mm

Vikt Cirka 185g (utan batteri)

Cirka 208g (med batteri)

Medföljande tillbehör Vindskydd (1), mikrofonhållare (1),

mikrofondistans (2), mikrofonkabel (1),

stativadapter (2), fodral (1), bruksanvisning (1),

garantihäfte (1)

Frekvensåtergivning 40–20000Hz

Direktivitet Superkardioid

Utgångsimpedans 220Ω ±20% (1 kHz), balanserad

Känslighet (typisk) -36dB (15,8 mV) (0dB = 1V/Pa vid 1kHz)

Signal/brus-förhållande 77dB (typiskt) (IEC 179 A-viktat, 1kHz, 1Pa)

Egenbrus 17dB SPL (typiskt) (0dB SPL = 2x 10

−5

Pa)

Vindbrus* 45 dB SPL eller lägre (med vindskydd)

50dB SPL eller lägre (utan vindskydd)

Maximal ingående ljudtrycksnivå

124dB SPL) (typiskt) (ingångsnivå för 3%

signalvågformsdistorsion vid 1kHz omvandlat

till motsvarande ljudtrycksnivå): 0dB SPL= 2x

−5

Pa)

Dynamiskt omfång 107 dB (typiskt)

Drifttemperatur 0 till 50 °C

Förvaringstemperatur −20 till +60°C

* Värdet för vindbrus mäts genom att mikrofonen utsätts för vindhastigheten

2m/s från alla håll. Medelvärdet för utgångsbrusnivå konverteras till

motsvarande ingångsljudtrycksnivå (0dB SPL= 2x 10

−5

Pa).

Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Obs!

Kontrollera alltid att enheten fungerar korrekt före användning. SONY TAR

INGET ANSVAR FÖR SKADOR AV NÅGOT SLAG, INKLUSIVE, MEN

INTE BEGRÄNSAT TILL, ERSÄTTNING ELLER ÅTERBETALNING

MED HÄNSYN TILL FÖRLUST AV NUVARANDE ELLER FRAMTIDA

VINSTER PÅ GRUND AV ATT DEN HÄR ENHETEN INTE FUNGERAR,

VARE SIG UNDER GARANTIPERIODEN ELLER EFTER DET ATT

GARANTIN HAR LÖPT UT, ELLER AV NÅGON ANNAN ANLEDNING.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Sony
Kategori:	Mikrofon
Model:	ECM-674
Type:	Studiemikrofon
Dybde:	268 mm
Produktfarve:	Sort
Batterispænding:	1.5 V
Kabler inkluderet:	XLR
Forbindelsesteknologi:	Ledningsført
Strømkilde:	DC/batteri
Kabellængde:	0.5 m
Diameter:	20 mm
Enhedsgrænseflade:	XLR-3
Driftsspænding:	52 V
Mikrofon frekvens:	40 - 20000 Hz
Mikrofonretningstype:	Envejs
Mikrofon sensitivitet:	-36 dB
Mikrofon vægt:	208 g
Signal/støjforhold:	77 dB
Output impedans:	220 ohm (Ω)
Dynamisk interval:	107 dB