Theben iONprime PB KNX Manual

Theben Ikke kategoriseret iONprime PB KNX

Læs gratis den danske manual til Theben iONprime PB KNX (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 4 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.1 stjerner ud af 2.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Theben iONprime PB KNX, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

J 0049 7474 692-369

¿ https://www.theben.de

Theben AG

Hohenbergstraße 32

D-72401 Haigerloch

info@theben.de

iONprime PB KNX

49 69 301

309727 00 — 03.11.2025

Mounting height

→1.10–1.20 m

KNX

–















Rocker 1-way

Accessories

9080057

9080058

9080059

9080060

9080061

9080062

9080063

9080064

9080065

9080066

9080067

9080068

9080069

9080070

9080071

9080072

9080073

9080074

9080075

9080076

9080077

Rocker 2-way Rocker 4-way

sold seperately

For more information, scan QR code.

Deutsch

Sicherheit

Montage und Installation aus-

schließlich durch eine Elektrofach-

kraft, einer Person mit geeigneter

fachlicher Ausbildung, mit Kennt-

nissen und Erfahrung, so dass sie

Gefahren erkennen und vermeiden

kann, die von der Elektrizität

ausgehen können.

Für detaillierte Funktionsbeschreibun-

gen das KNX-Handbuch verwenden

(QR-Code).

Beim Gerät iONprime PB KNX handelt es sich

um einen Tastsensor, der mit 1-, 2- oder 4-fach

Wippen (separates Zubehör) ergänzt werden

muss.

Der Tastsensor dient zur Steuerung und Be-

dienung verschiedener Funktionen wie Schalten,

Dimmen, Jalousie- oder Raumklimasteuerung

im Wohn- und Objektbau (in geschlossenen,

trockenen Räumen).

Montage

Elektrostatische Auadung! Vorsicht

empndliche elektronische Bauteile!

Bei der Montage ESD-Schutzmaßnahmen

(electrostatic discharge) beachten.

 In handelsübliche Unterputzdosen (nach

DIN 49073) montieren.

Technische Daten

Busspannung KNX: 21–32 V DC

Stromaufnahme KNX-Bus: < 12 mA

KNX-Medium: TP1-256

Wirkungsweise: Typ 1 nach EN 60730-1

Schutzklasse: III

Verschmutzungsgrad: 2

Bemessungsstoßspannung: 0,8 kV

Softwareklasse: A

Abmessungen: 86 x 86 x 11 mm

Die ETS-Datenbank nden Sie unter

www.theben.de oder im ETS-Onlinekatalog.

Entsorgen Sie das Gerät getrennt

vom Hausmüll an einer ofziellen

Sammelstelle.

English

Safety

Assembly and installation should

only be carried out by a qualied

electrician, somebody who has

completed appropriate professional

training and has the knowledge and

experience necessary to be able to

recognise and avoid the potential

dangers posed by electricity.

Please refer to the KNX manual for

detailed functional descriptions (see

QR code).

The iONprime PB KNX device is a push-button

sensor that must be supplemented with 1-, 2-

or 4-way rockers (separate accessories).

The push-button sensor is used to control and

operate various functions such as switching,

dimming, blind or room climate control in resi-

dential and commercial buildings (in closed, dry

rooms).

Installation

Electrostatic discharge! Caution: sensitive

electronic components! When tting,

observe ESD safety measures (electrostatic

discharge).

 For installation in conventional ush-mounted

boxes (according to DIN 49073).

Technical data

Bus voltage KNX: 21–32 V DC

Power input KNX bus: < 12 mA

Medium KNX: TP1-256

Mode of operation: type 1 according to

EN 60730-1

Protection class: III

Pollution degree: 2

Rated impulse voltage: 0,8 kV

Software class: A

Dimensions: 86 x 86 x 11 mm

The ETS database can be found at

www.theben.de or in the ETS online catalogue.

Dispose of the appliance separa-

tely from domestic waste at an

ofcial collection point.

Français

Sécurité

Montage et installation à coner

uniquement à un électricien, une

personne ayant une formation

technique qualiée, des compétences

et de l'expérience pour pouvoir

connaître les dangers électriques et

les éviter.

Pour la description détaillée des

fonctions, se reporter au manuel KNX

(voir code QR).

L'appareil iONprime PB KNX est un capteur

tactile qui doit être complété par des bascules

simples, doubles ou quadruples (accessoires

vendus séparément).

Le capteur tactile sert à commander et à utiliser

différentes fonctions telles que la commuta-

tion, la variation, la commande des stores ou

la climatisation dans les bâtiments résidentiels

et commerciaux (dans des pièces fermées et

sèches).

Montage

Décharge électrostatique ! Attention aux

composants électroniques sensibles ! Lors

du montage, respecter les mesures de pro-

tection DES (décharge électrostatique).

 Monter dans les boîtiers encastrés du

commerce (selon DIN 49073).

Caractéristiques techniques

Tension du bus KNX : 21–32 V CC

Courant absorbé du bus KNX : < 12 mA

Medium KNX : TP1-256

Fonctionnement : type 1 selon EN 60730-1

Classe de protection : III

Degré de pollution : 2

Tension assignée de tenue aux chocs : 0,8 kV

Classe logicielle : A

Dimensions : 86 x 86 x 11 mm

Vous trouverez la base de données ETS sous

www.theben.de ou dans le catalogue en ligne

ETS.

Éliminer l’appareil séparément des

ordures ménagères dans un point

de collecte ofciel.

Italiano

Sicurezza

Montaggio e installazione esclu-

sivamente da parte di elettricisti

specializzati, persone con un'ade-

guata formazione professionale, con

conoscenze ed esperienza, in modo

che possano riconoscere ed evitare

pericoli legati all'elettricità.

Per descrizioni di funzionamento

dettagliate fare riferimento al

manuale KNX (vedere codice QR).

Il dispositivo iONprime PB KNX è un sensore a

pulsante che deve essere completato con

interruttori a bilanciere singoli, doppi o quadru-

pli (accessori separati).

Il sensore a pulsante serve per il comando e

l'utilizzo di diverse funzioni quali accensione,

regolazione dell'intensità luminosa, comando

delle tapparelle o della climatizzazione degli

ambienti in edici residenziali e commerciali (in

locali chiusi e asciutti)..

Montaggio

Carica elettrostatica! Attenzione compo-

nenti elettronici sensibili! Durante il mon-

taggio osservare le misure di protezione

ESD (electrostatic discharge).

 Montare in scatole a incasso comunemente

reperibili in commercio (secondo DIN 49073).

Dati tecnici

Tensione bus KNX: 21–32 V CC

Assorbimento bus KNX: < 12 mA

Medium KNX: TP1-256

Funzionamento: tipo 1 secondo EN 60730-1

Classe di protezione: III

Grado di inquinamento: 2

Sovratensione transitoria nominale: 0,8 kV

Classe software: A

Dimensioni: 86 x 86 x 11 mm

Il database ETS è disponibile sul sito

www.theben.de o nel catalogo online ETS.

Smaltire l‘apparecchio separata-

mente dai riuti domestici presso

un centro di raccolta ufciale.

Español

Seguridad

Montaje e instalación solo por un

profesional especializado, una

persona con la formación técnica

adecuada, con conocimientos y

experiencia, de tal forma que pueda

reconocer y prevenir los riesgos que

se derivan de la electricidad.

Consulte el manual KNX si desea

obtener una descripción detallada

del funcionamiento (ver el código QR).

El dispositivo iONprime PB KNX es una tecla

sensora que debe complementarse con balan-

cines simples, dobles o cuádruples (accesorios

independientes).

La tecla sensora sirve para controlar y manejar

diversas funciones, como la conmutación, la

regulación de la intensidad luminosa, el control

de persianas o la climatización de estancias en

edicios residenciales y comerciales (en espaci-

os cerrados y secos).

Montaje

¡Carga electrostática! ¡Cuidado, compo-

nentes electrónicos sensibles! Durante el

montaje, observar las medidas de pro-

tección ESD (electrostatic discharge).

 Montar en cajas de montaje empotrado con-

vencionales (según DIN 49073).

Datos técnicos

Tensión del bus KNX: 21–32 V CC

Consumo de corriente del bus KNX: < 12 mA

Medium KNX: TP1-256

Modo de acción: tipo 1 según EN 60730-1

Clase de protección: III

Grado de polución: 2

Impulso de sobretensión admisible: 0,8 kV

Clase de software: A

Dimensiones: 86 x 86 x 11 mm

La base de datos ETS se encuentra en

www.theben.de o en el catálogo ETS en línea.

No deseche el aparato con la ba-

sura doméstica, llévelo a un punto

limpio ocial.

Português

Segurança

A montagem e instalação devem ser

realizadas exclusivamente por um

eletricista, uma pessoa com uma

formação prossional apropriada,

com conhecimentos e experiência, de

modo que possa reconhecer e evitar

os perigos que podem resultar da

eletricidade.

Para descrições detalhadas das

funções, use o manual KNX (con-

sultar o código QR).

O dispositivo iONprime PB KNX é um sensor de

tecla que deve ser complementado com teclas

basculantes simples, duplas ou quádruplas

(acessórios separados).

O sensor de tecla serve para controlar e operar

diversas funções, como comutação, regulação

de intensidade luminosa, controlo de persia-

nas ou climatização em edifícios residenciais e

comerciais (em espaços fechados e secos).

Montagem

Eletricidade estática! Cuidado, componentes

eletrónicos sensíveis! Durante a montagem

respeitar as medidas preventivas de des-

cargas de eletricidade estática (electrostatic

discharge).

 Montar em caixas embutidas convencionais

(conforme a DIN 49073).

IP 20

21–32 V

–5˚|+45˚

˚C

Wall

mounting

indoor

Software

Class A

BUS

Produkt Specifikationer

Mærke:	Theben
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	iONprime PB KNX

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Theben iONprime PB KNX stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Theben Manualer

Theben iONprime PB KNX Manual

11 Januar 2026

Theben iON 102 KNX Manual

3 Januar 2026

Theben LUXORliving T4 S RF Manual

4 August 2025

Theben TA 8 S KNX Manual

3 August 2025

Theben BM 12 T KNX Manual

3 August 2025

Theben LUXORliving D1 DALI Manual

3 August 2025

Theben LUXORliving D1 S RF Manual

3 August 2025

Theben PlanoSpot 360 DALI-2 S DE Manual

3 August 2025

Theben RM 8 T KNX Manual

3 August 2025

Theben LUXORliving D1 DALI S RF Manual

3 August 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Ikea VOLLERSLEV 604.925.61 Manual

11 Januar 2026

Advantech UTC-120H Manual

11 Januar 2026

Eliet Turfaway 600 Manual

11 Januar 2026

Ikea BÅTSKÄR 806.232.50 Manual

11 Januar 2026

Taylor 5334344 Manual

11 Januar 2026

Kensington SD1610P Manual

11 Januar 2026

Schlage L9456 Manual

11 Januar 2026

Bosch ASX12VW30N Manual

11 Januar 2026

Panduit CBX2IW-AY Manual

11 Januar 2026

Ikea METOD 302.710.33 Manual

11 Januar 2026