Lebensgefahr durch elektrischen Schlag oder
Montage ausschließlich von Elektrofachkraft
Vor Montage/Demontage Netzspannung
Weitere Funktionsbeschreibungen im
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Die Heizungsaktoren der LUXORliving-Serie
mit 6 elektronischen Ausgängen steuern
elektronische Stellantriebe für Heizungen
• Für den Einsatz im privaten Wohnbau und in
kleineren Büro- und Zweckgebäuden
• Verwendung nur in geschlossenen, trockenen
• Die LUXORliving-Serie ist eine Reihe von Ge-
räten in kompakter Bauform, mit denen man
Schalten, Dimmen, Heizen und Steuern kann
• Inbetriebnahme mit der Software LUXORplug
und einfache Bedienung mit der App
LUXORplay (für Android und iOS):
• Bei Verwendung in einem KNX-System erfolgt
die Programmierung mit der ETS
Betriebsspannung: 230–240 V AC
Stromaufnahme KNX-Bus: ≤ 7,5 mA
Ventilausgang: 24 V SELV; 0,4 A Spitze;
0,12 A Dauer oder 0-10 V an mind. 1250 Ohm
24 V Ausgangsklemme: max. 1,4 A
Schaltausgang: 5 A, 240 V AC potenzialfrei
Max. Leitungsquerschnitte: 0,2 – 1,5 mm
Schutzart: IP 20 nach EN 60529
Schutzklasse: II nach EN 60730-1 bei bestim-
Betriebstemperatur: –5 °C … +50 °C
Wirkungsweise: Typ 1 B nach EN 60730-1
Bemessungsstoßspannung: 4 kV
Die ETS-Datenbank finden Sie unter
Danger of death through electric shock
Installation should only be carried out by
professional electrician!
Disconnect the mains power supply prior to
installation and/or disassembly!
• Further functional descriptions in the
• The heating actuators from the
LUXORliving series with 6 electronic outputs
control electronic actuators for heating or
• For use in private buildings and in smaller
of ce and single-purpose buildings
• Use only in closed, dry areas
• The LUXORliving series is a range of compact
devices for switching, dimming, heating and
• Start-up using the LUXORplug software and
easy operation using the LUXORplay app (for
Android and iOS): www.LUXORliving.de
• When used in a KNX system, programming is
Operating voltage: 230–240 V AC
Bus voltage KNX: 21–32 V DC,
Power input KNX bus: ≤ 7.5 mA
Valve output: 24 V SELV; 0.4 A peak;
0.12 A permanent or 0-10 V at at least
24 V output terminal: max. 1.4 A
Switch output: 5 A, 240 V AC oating (pump)
Type of contact: µ-contact
Max. wire cross-sections: 0.2 – 1.5 mm
Protection rating: IP 20 in accordance with
Protection class: II in accordance with
EN 60730-1 if correctly installed
Operating temperature: –5 °C … +50 °C
Mode of operation: Type 1 B in accordance with
Rated impulse voltage: 4 kV
The ETS database is available at
Danger de mort, risque d‘électrocution et
Le montage doit être effectué exclusivement
par un électricien spécialisé
Désactiver la tension réseau avant le monta-
• Pour d‘autres descriptions de fonction, se
reporter au manuel LUXORliving.
• Les actionneurs de chauffage de la série
LUXORliving avec 6 sorties électroniques
contrôlent les commandes d‘actionnement
électroniques pour les systèmes de chauffage
ou les plafonds réfrigérants
• Pour utilisation dans des bâtiments privés,
plurifonctionnels et de bureaux
• Utilisation dans des locaux fermés et secs
• La série LUXORliving est une gamme
d‘appareils de petites dimensions permettant
de commuter, varier, chauffer et commander
• Mise en service avec LUXORplug et comman-
de aisée par le biais de l‘appli LUXORplay
(pour Android et iOS) : www.LUXORliving.de
• En cas d‘intégration dans un système KNX, la
programmation s‘opère via l‘ETS
Caractéristiques techniques
Tension de service : 230–240 V CA
Puissance en veille : < 1 W
Tension du bus : 21– 32 V CC
Courant absorbé du bus KNX : ≤ 7,5 mA
Puissance de commutation :
Sortie de soupape : 24 V TBTS ; 0,4 A pointe ;
0,12 A durée ou 0-10 V en marche au moins
1 250 ohms, borne de sortie 24 V : max. 1,4 A
Sortie de commutation : 5 A, 240 V CA libre de
Type de contact : μ contact
Sections de câble max. : 0,2 – 1,5 mm
Indice de protection : IP 20 selon EN 60529
Classe de protection : II selon EN 60730-1 en
Température de service : –5 °C … +50 °C
Fonctionnement : type 1 B selon EN 60730-1
Tension assignée de tenue aux chocs : 4 kV
La base de données ETS est disponible à
l‘adresse suivante .www.theben.de
Informations supplémentaires
http://qr.theben.de/p/4800441fr
Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio!
Il montaggio deve essere eseguito esclusi-
vamente da parte di un elettroinstallatore
Prima del montaggio o dello smontaggio scol-
legare la tensione di rete!
• Per maggiori descrizioni del funzionamento
fare riferimento al manuale LUXORliving.
• Gli attuatori per sistemi di riscaldamento
della serie LUXORliving con 6 uscite elettro-
niche comandano gli attuatori elettronici per
i riscaldamenti o i rivestimenti di raffredda-
• Per l‘uso nell‘edilizia abitativa privata, piccoli
uf ci e edi ci commerciali
• Utilizzo solo in ambienti chiusi e asciutti
• La gamma LUXORliving è una serie di appa-
recchi di forma compatta idonei per commu-
tare, regolare, riscaldare e comandare
• Messa in funzione con il software LUXORplug
e utilizzo semplice grazie all‘applicazione
LUXORplay (per Android e iOS):
• In caso di impiego in un sistema KNX, la
programmazione avviene tramite ETS
Tensione d‘esercizio: 230–240 V AC
Potenza in standby: < 1 W
Tensione bus KNX: 21–32 V DC
Assorbimento di corrente bus KNX: ≤ 7,5 mA
Uscita valvola: 24 V SELV; 0,4 A picco;
0,12 A costante oppure 0-10 V a min. 1250 Ohm
24 V morsetto secondario: max. 1,4 A
Uscita di commutazione: 5 A, 240 V AC a poten-
Tipo di contatto: μ contatto
Max. sezioni cavi: 0,2 – 1,5 mm
Tipo di protezione: IP 20 secondo EN 60529
Classe di protezione: II secondo EN 60730-1
Temperatura d‘esercizio: –5 °C … +50 °C
Funzionamento: tipo 1 B secondo EN 60730-1
Sovratensione transitoria nominale: 4 kV
La banca dati ETS si trova su
http://qr.theben.de/p/4800441it
¡Peligro de muerte por descarga elétrica o
¡El montaje debe ser llevado a cabo exclusiva-
mente por un electricista profesional!
¡Desconecte la tensión de red, antes de proce-
der al montaje o desmontaje!
• Descripciones de función adicionales en el
• Los actuadores de calefacción de la serie
LUXORliving con 6 salidas electrónicas
controlan accionamientos de regulación
electrónicos para calefacciones o sistemas de
• Para la utilización en viviendas privadas y
en pequeños edi cios de o cinas y edi cios
• Utilizar exclusivamente en espacios secos y
• La serie LUXORliving es una serie de aparatos
compactos que permiten conmutar, regular la
luz, controlar la calefacción y otros disposi-
• Puesta en servicio con el software LUXORplug
y manejo sencillo con la App LUXORplay (para
Android e iOS): www.LUXORliving.de
• Al utilizar un sistema KNX, la programación se
Tensión de servicio: 230–240 V CA
Potencia en standby: < 1 W
Tensión del bus: 21–32 V CC
Consumo de corriente del bus KNX: ≤ 7,5 mA
Salida de válvula: 24 V SELV; 0,4 A punta;
0,12 A duración o 0-10 V a mín. 1250 ohmios
24 V borne de salida: máx. 1,4 A
Salida de conmutación: 5 A, 240 V CA sin poten-
Tipo de contacto: contacto μ
Máx. secciones de cable: 0,2 – 1,5 mm
Grado de protección: IP 20 según EN 60529
Clase de protección: II según EN 60730-1 para
un montaje conforme a lo previsto
Temperatura de funcionamiento: –5 °C … +50 °C
Modo de acción: tipo 1 B según EN 60730-1
Impulso de sobretensión admisible: 4 kV
Encontrará la base de datos ETS en
http://qr.theben.de/p/ es4800441
Perigo de morte por choque eléctrico ou
A montagem deve ser efectuada apenas por
um electricista especializado!
Antes da montagem/desmontagem activar a
• Para outras descrições de funções, consulte o
• Os actuadores de aquecimento da série
LUXORliving, com 6 saídas electrónicas, con-
trolam actuadores electrónicos para aqueci-
mentos ou tectos refrigeradores
• Para aplicação tanto em residências como
em pequenos edifícios empresariais e de
• Utilização apenas em espaços secos e fecha-
• A série LUXORliving é uma série de aparelhos
de construção compacta, com os quais se
pode comutar, atenuar, aquecer e controlar
• Colocação em funcionamento com o software
LUXORplug e operação fácil com a App LU-
XORplay (para Android e iOS):
• Em caso de utilização num sistema KNX, a
programação ocorre com o ETS
Tensão de modo de operação: 230–240 V CA
Potência em standby: < 1 W
Tensão da linha de bus: 21- 32 V DC
Entrada de corrente do bus para KNX: ≤ 7,5 mA
saída da válvula: SELV de 24 V; ponta de 0,4 A;
duração de 0,12 A ou 0-10 V no mín. 1250 Ohm
terminal de saída de 24 V: máx. 1,4 A
Saída de comutação: 5 A, 240 V CA sem volta-
Tipo de contacto: contacto μ
Secção transversal máx. do cabo: 0,2 – 1,5 mm
Tipo de proteção: IP 20 conforme a EN 60529
Classe de proteção: II conforme EN 60730-1 em
Temperatura operacional: –5 °C … +50 °C
Modo de funcionamento: tipo 1 B em conformi-
Tensão transitória de dimensionamento: 4 kV
Pode aceder ao banco de dados ETS em
http://qr.theben.de/p/ pt4800441
Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | info@theben.de | www.theben.de
LUXORliving H6 24V 4800441
